Ядовитое Солнце - Страница 4

Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 19:05 | Сообщение # 1

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Оригинальное название: Cyanide Sun
Ссылка на оригинальное произведение: здесь
Автор: KrystalCullen
Перевод: Cheshka
Разрешение на перевод:
Yeah, sure! Give my emaill, if you like of course, lol, I'd be happy!

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, персонажи - автору
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард Каллен/Белла Свон
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: TR Forum
Саммари. Агрессивный вампир Эдвард Каллен охотится на Зло и пытается оберегать Добро. Сумеет ли он одолеть монстра внутри себя, когда повстречает прекрасную и строптивую Беллу Свон? Ведь если он хочет - он берет, и не важно сколь далеко намерен зайти.
От автора. Эта история содержит нетипичные высказывания касаемо религиозных убеждений. Я написала ее, базируясь на том, каким бы хотела видеть Эдварда. И еще, Белла не является моим прототипом. Характеры героев совершенно несладкие. Поэтому, если подобное Вас возмущает, пожалуйста, не читайте эту историю.

Одна встреча, один мимолетный взгляд... и их жизни уже больше им не принадлежат.
«Почему я так сильно отреагировала?»
«Почему я думаю о ней?»
Эдвард не сможет воспротивиться своему отчаянному желанию обладать Беллой и похитит ее. Теперь девушке придется позабыть о своей прежней скучной и однообразной жизни. Хочет она или нет - этот странный парень решил все за них двоих... Возненавидит ли Белла своего похитителя или сработает Стокгольмский синдром?.. Сможет ли она когда-нибудь простить и полюбить своего мучителя? И кто же он на самом деле: обезумевший парень или одинокий и запутавшийся мужчина? Или он совсем не человек... Это и многое другое предстоит выяснить Белле, простой и храброй молодой девушке.
Фанфик «Ядовитое Солнце» не раз заставит вас раскрыть рот от удивления. Приятного прочтения этой удивительной истории.

Содержание
Chapter 1. First Sight / Первый взгляд
Chapter 2. Contemplation / Размышления
Chapter 3. I Promise / Я обещаю
Chapter 4. Sweetheart or Bitterheart / Сладкая или Горькая
Chapter 5. The Right / Право
Chapter 6. Carlisle Fixed Capter / Неизменный Карлайл
Chapter 7. Part 1. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 7. Part 2. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 8. The Children / Дети
Chapter 9. An Arc Angel’s Story / История Ангела
Chapter 10. Rivalry / Соперничество
Chapter 11. Beauty And The Beast / Красавица и Чудовища
Chapter 12. A Sudden Change / Внезапное изменение
Chapter 13. One Last Chance / Единственный последний шанс
Chapter 14. What Is Love? / Что такое любовь?
Chapter 15. Open Your Arms / Раскрой свои объятия
Chapter 16. Correcting Mistakes / Исправление ошибки
Chapter 17. Anger and Fury / Гнев и ярость
Chapter 18. Fury / Ярость
Chapter 19. How Could I Trust You? / Как я мог доверять тебе?
Chapter 20. Mending / Искупление
Chapter 21. Different Eyes / Другими глазами
Chapter 22. Aro / Аро
Chapter 23. Romantic Night and Flirting / Романтическая ночь и Флирт
Chapter 24. Cracked / Выживший из ума
Chapter 25. The Secret / Секрет
Chapter 26. Poems and Love / Поэмы и Любовь
Chapter 27. Deceived / Обманутые
Chapter 28. So Sick / Так мрачно
Chapter 29. Sweet Mercy / Сладкая Пощада
Chapter 30. Determination / Определенность
Chapter 31. Cyanide Sun / Ядовитое Солнце
The End

За чудесную обложку огромная благодарность Викуле orchids_soul

Сообщение отредактировал Cheshka - Понедельник, 19.12.2016, 12:59

Freyja

Дата: Четверг, 11.02.2010, 12:43 | Сообщение # 76

La Voce Del Silenzio

Группа: Проверенные

Сообщений: 442

Статус:

Cheshka, дорогая, спасибо тебе огромное за новые главы! Они просто потрясающие!

Прочитала немало, фиков, но такого Эдварда вижу впервые. Наверное, просто читала не то biggrin
Он соединяет в себе все: он злится, потом успокаивается, он крадет девушку, но не причиняет ей зла. Не берет силой, но заставляет хотеть себя. Описание его голоса

Quote

Прошептал он тихим бархатным, с чувственной хрипотцой, голосом.

всегда действует... ну... Вобщем, такой голос бы каждому мужчине biggrin

и меня тоже интересует вопрос- куда он пошел? Может, захотел оставить Беллу одну, побыть наедине со своими мыслями.
Мне кажется, когда он похищал ее, у него были совсем другие планы. Но Белла как всегда подпортила всю игру,и Эдвард просто не знает, что ему делать дальше. Наверняка он полагал, что Белла с диким визгом будет убегать от него, но она удивила его. Как всегда.. А он вероятно этого не ожидал)))

Спасибо огромное за новые главы! С нетерпением жду продолжения!

Дата: Четверг, 11.02.2010, 13:29 | Сообщение # 77

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

anyaiv,
Анечка, ты бы знала, как мне приятно читать твои отзывы, это просто капец!

Quote (anyaiv)

.Шла себе никого не трогала и опа...Красавец-мужчина,которого она уже накануне встречала затягивает ее темный переулок..

Мда, полная опааа! Хорошо, что это Эдвард, а представь, если бы это был какой-то Джеймс...мы бы так не аунули) Все он, этот секси-Эдвард-паршивец!

Quote (anyaiv)

Честно думала, что он ее сразу в тайную комнатку поволокет,ан нет...Он приготовил сюрприз..

Скажи, классный сюрприз, правда Белла его не очень-то оценила. Но ее понять можно!

Quote (anyaiv)

.Как представлю себе эту картинку...так и хочеться крикнуть "Эд, выбери меня")

Добро пожаловать к Любителям Эдварда - "Эд, выбери меня!"
Его хотят все, это не может не радовать!

Quote (anyaiv)

вернеться к ней и продолжит то на чем они остановились...

Хотелось бы, посмотрим...!
Спасибо, Анюточка, за отзыв и за такие приятные слова! Цём!

Добавлено (11.02.2010, 13:21)
---------------------------------------------
orchids_soul,
Ты ж моя золотая, ну как тебя можно не называть ЛЮБИМАЯ, а?
Я от тебя, почти как от Эдварда.............. пищу!

Quote (orchids_soul)

(как я поняла тут у людей сеукусальный ажиотаж начался, ну же, посмотрим, посмотрим... чего там все стонут!)

Ну и как, теперь увидела?! Правда есть от чего?!

Quote (orchids_soul)

у меня покрадываются смутные сомнения, что у него несколько раз-енний личности.

Как вариант - возможно!

Quote (orchids_soul)

амплуа маленького Майки... потеряшка

Quote (orchids_soul)

Так... я сейчас быстренько, сбегаю в спальню изнасилую своего донжуановского мужа, и прибегу сюда..

Побежали вместе, каждая к своему! Только вопрос - а поможет?
Людям свойственнен такой нюнсик - утолить жажду страсти может только объект, ее вызвавший, а все остальное - это так игры с маслом!
Тебе ли этого не знать, девочка моя?????!!!!!!!!!!

Quote (orchids_soul)

Боже, пожалуйста уговори мою мармулю, чтобы она купила мне все это или дом построила, где я все вот так сделаю.... и буду вот так играть в ролевые игры!

Постараюсь, и мы будем жить там вчетвером....

Quote (orchids_soul)

а где вообще развлекательная програма?

Судя по всему, тебе это программа пришлась по душе! Впрочем, Эдвард постарался на славу - всем понравилось! Посмотрим чем он нас еще удивит!
Роднулечка, спасибо тебе за шикарные слова и смешные комментарии!
Мне очень-очень приятно! Лю!

cnhtrjpf,
Позитивчик ты мой!

Quote (cnhtrjpf)

он чё воще не понимает что люди едят??? ну тогда к чипсонам пивка надо.. для рывка, а потом уже и приставать, глядишь от выпитого она и согласится что б он "взял её".

Ну он для начала хотел как порядочный...наверное...!!!!!!!!!

Quote (cnhtrjpf)

А ГДЕ ЦЕПИ!!!!!!!!!!!!!!????????

БУДУТ! ТОЛЬКО ПОПОЗЖЕЙ! ПОТЕРПИ!

Quote (cnhtrjpf)

ну то что Белка будет теперь сама с собой "играть в ромашку" дать-не дать!

Прикол! Классно будет если попадется ДАТЬ, а она не сможет (по личным причинам), или наоборот - НА ДАТЬ - а она захочет невтерпеж! Во намучается с выбором!

Quote (cnhtrjpf)

Блин, меня там не ту!!! Я б не раздумывала! Я б наверно кон.. тока от одного его хриплого голоса!

И не говори! Я бы тоже сдалась с белым флагом наперевес............
Солнце огромное тебе спасибо за комментарий, порадовала не на шутку!
Обожаю!

Добавлено (11.02.2010, 13:29)
---------------------------------------------
Margo666,
Катюша, невероятно приятно читать такие слова в свой адрес, честно!
Спасибо тебе большое за такую приятность!

Quote (Margo666)

Прочитала немало, фиков, но такого Эдварда вижу впервые. Наверное, просто читала не то Он соединяет в себе все: он злится, потом успокаивается, он крадет девушку, но не причиняет ей зла. Не берет силой, но заставляет хотеть себя.

Ты просто потрясающе составила портрет Эдварда - все правильно и точно! Он именно такой!
Не зря он - мечта! До него допрыгнуть сложно, в смысле до такого типажа, каковым он является и от которого все тают!

Quote (Margo666)

и меня тоже интересует вопрос- куда он пошел? Может, захотел оставить Беллу одну, побыть наедине со своими мыслями

Посмотрим, совсем скоро, куда и за чем он пошел)

Quote (Margo666)

А он вероятно этого не ожидал)))

Уж точно не ожидал. Прощупывал нашу Беллочку..
Благодарю за то, что читаешь и делишься своими впечатлениями!
Всегда рада тебе!

Tashstyle

Дата: Четверг, 11.02.2010, 13:35 | Сообщение # 78

*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи

Сообщений: 1391

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Великолепные главы!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за них!!!!!!!!!!!!
У тебя хорошо получается!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

Дата: Четверг, 11.02.2010, 13:59 | Сообщение # 79

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

Tashstyle, рада, что тебе нравится!!! Большое спасибо!

Kamila_09

Дата: Четверг, 11.02.2010, 14:36 | Сообщение # 80

•So I can feel something•

Группа: Проверенные

Сообщений: 867

Статус:

Quote (Cheshka)

Дааа, Катерина, и не говори! Что у него не отнимешь, так его мощной харизмы, неотразимого обаяния и сексуальности! Думаю, треть мира все-таки думает о нем как о № 1 со всеми вытекающими и втекающими последствиями..! Правда?

Я с тобой полностью согласна wink

Quote (Cheshka)

Оййййй...не могуууу...рассмешила ты меня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ага, тебе смешно, а мне знаешь как было обидно, когда он все-таки меня не услышал cry

...обломал весь кайф wacko

! Динамист angry

Quote (Cheshka)

Ты просто прелесть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ой, ну ладно tongue

! Засмущала

Quote (Cheshka)

Ты что? Я, например, подумала, что он захочет ее просто понюхать...) хихихи))

Ой, насмешила...хотя на Эдварда это похоже wink

Quote (Cheshka)

Вижу тебе тоже понравилась цветовое решение его чудной спальни?! Мне тоже!!!

На самом деле мне всеравно какая обстановка, главное чтобы Эдвард был рядом

...

Quote (Cheshka)

Ну ведь она же не деревянная, против физиологической химии, так же как и биологии и физики, никуда не сбежишь! А тут еще такой Эдвард! Даже, если стоять с закрытыми глазами...и то не знаю, сдержаться нелегко)

О, да это ты точно подметила!!! Я еще удивляюсь, как у Беллы слюнки не потекли biggrin

Quote (Cheshka)

Спасибо, Солнышко, за отзыв и столько приятных слов!

Тебе спасибо, зая!!! Цеми тебя

Дата: Четверг, 11.02.2010, 14:54 | Сообщение # 81

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

Kamila_09, ну ты приколистик-обаяшка!

Quote (Kamila_09)

Ага, тебе смешно, а мне знаешь как было обидно, когда он все-таки меня не услышал ...обломал весь кайф ! Динамист

Это потому что, не только ты кричала! А всех нас он не мог услышать, хотя нет, мог!
Но возможно он подумал, что это гул самолета! tongue

Quote (Kamila_09)

На самом деле мне всеравно какая обстановка, главное чтобы Эдвард был рядом

Точно!

Quote (Kamila_09)

О, да это ты точно подметила!!! Я еще удивляюсь, как у Беллы слюнки не потекли

Потекли, но она сильная девочка, сказала что "этого не будет"...по крайней мере, пока не будет...
И тебя

Дата: Четверг, 11.02.2010, 15:29 | Сообщение # 82

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

АААААААА девочки.. ГУЛ САМОЛЁТА

! Блин реально.. хоть как кричи, но мы в пролёте! В его охренительной кровати.. место занято! А так жаль

.
Cheshka, Натульчик.. эт я тебя уже обожаю

за твои старания!. ОООО скоро он её прикуёт, я наверно извращенка кака я то.. блин но это так волнует! tongue

Блин а что ж со мной будет когда они секисом займутся

, я воще сума сойду

Quote (Margo666)

uote (cnhtrjpf)ну то что Белка будет теперь сама с собой "играть в ромашку" дать-не дать! Прикол! Классно будет если попадется ДАТЬ, а она не сможет (по личным причинам), или наоборот - НА ДАТЬ - а она захочет невтерпеж! Во намучается с выбором

.... ага, но думаю её личные причины, наоборот у него крышу рванёт..

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

Дата: Четверг, 11.02.2010, 16:24 | Сообщение # 83

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

cnhtrjpf, Аняяяя, я сейчас уржусь от твоих картинок!
Мля, это ж капец

Quote (cnhtrjpf)

Блин а что ж со мной будет когда они секисом займутся, я воще сума сойду

Бери пообъёмней - ЧТО С НАМИ ВСЕМИ БУДЕТ? Наверное - массовый спермотоксикоз, только по-женски! wacko

Quote (cnhtrjpf)

. ага, но думаю её личные причины, наоборот у него крышу рванёт..

А может скотчем носик залепить, а? cry

****************
Спасибо, Анюта!

Дата: Четверг, 11.02.2010, 17:24 | Сообщение # 84

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

Cheshka, Ната я сама с себя смеюсь, когда картинки выбираю)))) Но так прикольнее ж)))).
Ты хочешь сказать что их ний дикий секс будет умопомрачительный, и я умру от зависти и желания??? Там что так жарко будет!!! Блин у всех говоришь будет спермотаксикоз, женсикй....БЛИН ДЕВОЧКИ ГОТОВИМСЯ..ГОТОВИМСЯ ТОГДА!! Но от зависти

я точьно умру! Это факт!

Добавлено (11.02.2010, 17:24)
---------------------------------------------
А, насчёт скотча. Думаю там хоть нос оторви, ничего не поможет. Он всё равно унюхает!!!

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

orchids_soul

Дата: Четверг, 11.02.2010, 17:34 | Сообщение # 85

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Cheshka, для тебя я буду кем захочешь, милая! wink

Quote (Cheshka)

Тебе ли этого не знать, девочка моя?????!!!!!!!!!!

Ну да-ну да, был у меня печальный опыт...хех)))

Quote (Cheshka)

Постараюсь, и мы будем жить там вчетвером....

Так я тока ЗА! biggrin

Quote (Cheshka)

Роднулечка, спасибо тебе за шикарные слова и смешные комментарии!

Незачто, сладкая... ради тебя, готова на многое! biggrin

KinderDelice

Дата: Четверг, 11.02.2010, 19:08 | Сообщение # 86

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 775

Статус:

Ура, скоро новая глава!

Xagranom

Дата: Пятница, 12.02.2010, 13:20 | Сообщение # 87

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Статус:

Очень чувственно и очень горячо! Непрекрытая сексуальность и острота моментов! Автор безусловно хорошо владеет эпистолярным жанром. Еще более горячо и захватывающе! Темный, темный Эдвард! Эдвард - Хозяин! Эдвард, который действует в своих интересах, следует своим желаниям и фантазиям, подчиняет и доминирует... Это даже не мечта, а буквально неосуществимая, и от этого более захватывающая эротическая фантазия!
Но только благодаря Cheshka мы можем прикоснуться и прочувствовать эту историю. Перевод художественных произведений - дело не очень благодарное. Нужно пропустить текст сквозь себя, сквозь свое восприятие, увлечься, прочувствовать, и к тому же выкладывать главы, не очень часто (ну чтобы немного потомить читателей) biggrin

.....
У нашего талантливого переводчика, все, вышеперчисленное присутствует, а даже в избытке. Большо спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения захватывающей истории! И однозначно понимаю, что даже не хочу читать произведение на языке оригинала. Перевод куда интереснее! Поддайте огоньку нашей фантазии!
И последнее клуб любительниц Темного Эдварда, по моему, куда больше клуба Эдварда а-ля Стефани....

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 16:00 | Сообщение # 88

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

Xagranom,
Огромное спасибо Вам за отзыв, за Ваши комментарии и впечатления!
Невероятно и безумно приятно слышать такое в свой адрес!
Я прям сияю вся-вся! Очень рада, что Вам понравился перевод.

Quote (Xagranom)

Перевод художественных произведений - дело не очень благодарное. Нужно пропустить текст сквозь себя, сквозь свое восприятие, увлечься, прочувствовать, и к тому же выкладывать главы, не очень часто (ну чтобы немного потомить читателей)

Вы в самом деле абсолютно правы!
Ещё раз, благодарю Вас и всегда рада видеть в теме!

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 16:16 | Сообщение # 89

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

Натули, радость моя!!!! Гдеее продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я скоро умру от неизвестности! tongue

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 16:21 | Сообщение # 90

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

Анечка, я только приехала) Половина главы есть, если у меня ночью получится, буду переводить wink

Kamila_09

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 16:50 | Сообщение # 91

•So I can feel something•

Группа: Проверенные

Сообщений: 867

Статус:

Quote (Cheshka)

Половина главы есть, если у меня ночью получится, буду переводить

Будем ждать и надееться на скорое обновление wink

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 18:04 | Сообщение # 92

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

ДДДДДДДДДД мы ждём!!!!!!!!!!!!!!! smile

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

light-in-shadow

Дата: Среда, 17.02.2010, 01:17 | Сообщение # 93

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 457

Статус:

А вот и я добралась! biggrin

Первые две главы я залпом прочла. Эдвард и цепи...... мммм.... многообещающе))))

Третяя -
Он ее хлороформом что-ли!?!!!! Ого! surprised

Quote

«Я совсем не хочу тебе навредить... по крайней мере, я постараюсь,» пробормотал он, едва шевеля губами: «Я просто хочу познакомиться с тобой поближе.»

«Я совсем не хочу тебе навредить... по крайней мере, я постараюсь,» пробормотал он, едва шевеля губами: «Я просто хочу познакомиться с тобой поближе.» Мда, теперь понятно зачем нужны цепи tongue

Неугомонный вампир!

Четвертая-

Quote

…Черные шторы, драпировка которых делала их внешне невероятно тяжелыми,

Все понимаю - антураж, имидж и все такое, но по-моему он с черным перебарщивает.

Quote

«Может ты что-нибудь съешь? Я не знаю что вы, люди, едите… поэтому купил картофельные чипсы.»

5 баллов Эдвард!!!!

Quote

Прильнув губами к его руке, я укусила его за ладонь.

Значит здесь он не твердый как камень?

Quote

«Я сейчас вернусь, милая ... сильно не скучай, я спущусь вниз.» И закрыл за собой дверь.

«Не называй меня милая!»

Улыбнул конец главы biggrin

Cheshka,фанф оч интересный!!!! И мне оч понравился твой перевод!!!!
В ожидании продки smile

Freyja

Дата: Среда, 17.02.2010, 14:54 | Сообщение # 94

La Voce Del Silenzio

Группа: Проверенные

Сообщений: 442

Статус:

Cheshka, когда будет готова глава? А то уж слишком интересно, зачем и куда намылился Эд biggrin

Дата: Среда, 17.02.2010, 16:36 | Сообщение # 95

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

light-in-shadow,
Очень рада, что тебе понравился!

Quote (light-in-shadow)

Он ее хлороформом что-ли!?!!!! Ого!

Да, вот такой он фантазёр, уговорить словами не получилось..)

Quote (light-in-shadow)

Все понимаю - антураж, имидж и все такое, но по-моему он с черным перебарщивает.

Это еще не последнее черное в его доме wacko

Quote (light-in-shadow)

Значит здесь он не твердый как камень?

Я об этом моменте уже упоминала. Автор написал - я перевела, значит она что-то знает и выстраивает сюжет согласно своей идеи. Посмотрим, как будет далее)
Большое спасибо, что написала, за твой отзыв и комментарии, мне прРрриятно! Всегда рада тебе!

Margo666,
Дорогая, глава будет завтра, точно завтра!

Дата: Среда, 17.02.2010, 19:20 | Сообщение # 96

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 518

Статус:

Наааата!!!!

Мы все потираем ручёнки в ожидании, чёт он долго спускается.. мы его ждём понимаеш ли.. а он отвалил

куда то и пропал. Да и Белка уже наверно и незнает чем занять себя biggrin

(надеюсь ты поняла что я прикалываюсь). Зая ты обещала завтра cry

На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))

Дата: Среда, 17.02.2010, 23:41 | Сообщение # 97

I choose him

Группа: Проверенные

Сообщений: 8665

Статус:

Анечка, это Он в отлучке из-за моего отпуска((
А Белла не скучает... tongue

Kamila_09

Дата: Четверг, 18.02.2010, 00:43 | Сообщение # 98

•So I can feel something•

Группа: Проверенные

Сообщений: 867

Статус:

Quote (Cheshka)

глава будет завтра, точно завтра!

Урааааа

Наташенька, ты вернулась

Продка завтра уже будет