Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 101
Пользователей: 6
viktoriaalejnikova499, Аееее, nast9, Ав@нтюра, katiematveeva, Лидия4002
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ядовитое Солнце. Глава 3

2026-2-22
16
0
0
Я обещаю

Белла

«Хорошо, пока-пока, Анжела!» - ее сияющая улыбка, подчеркиваемая белоснежностью зубов, будто осветила сумерки, а прикосновение теплой руки согрело окружавшее нас вечернее, прохладное пространство. Мы с подругой договорились созвониться попозже, попрощались и разбежались, каждая по своим делам.

Вздрагивая время от времени от порывов ветра, я продолжала идти по улице, все время оглядываясь и вглядываясь в отдаляющуюся фигуру подруги. Я улыбнулась, увидев, как ее ходьба перешла на бег, а все от того, что ей, как и мне, не нравился холод. С другой стороны мне нравилась прохлада, потому я и ненавидела лето. Летом всегда душно, потно и просто отвратительно жарко.

Сегодня был обычный, скучный день на работе. Все одно и то же, и как всегда – поговорить по телефону, сходить на обед, вновь звонить, заседать в конференц-зале... Эта монотонность просто раздражала. Впрочем, несмотря на это и на то, что наши сплетницы пребывали в отличном настроении из-за удавшихся шушуканий, а также наблюдая за попытками Майка очаровать Джессику и всех остальных девушек в офисе, что выглядело само по себе довольно-таки смешно, мне нравилась моя работа.

Продолжая идти все в том же быстром темпе, я вдруг отчетливо услышала шаги позади себя. Мне захотелось обернуться и посмотреть, кто это. Но передумала. Мало ли кто может идти по этой улице, ведь она не моя собственность и я не вправе разрешать или запрещать кому бы то ни было идти за мной или передо мной.

Так что, я решила проигнорировать этот неприятный нюанс.

От вечерней прохлады мои щеки были залиты густым румянцем, даже несмотря на то, что я была одета в свитер, брюки и длинное пальто. О юбках я забыла уже до лета, а мысль, что через три квартала я окажусь дома, немного согревала меня.

И вновь... эти шаги... они все еще за мной...

Остановившись, я прислушалась. Тук, тук, тук... и этот тихий стук стих.

Я оглянулась. Никого не было. Но я могла поклясться...

«Привет», - мягким голосом кто-то прошептал позади меня. Обернувшись, я на мгновение замерла, сердце пропустило удар. Это тот человек... Вторая встреча за два дня! Случайность?!

Черты его лица были резкими, острыми, совершенными: неестественная бледность... горящие кроваво-красные глаза с поглощающей бездной черного пятна... в беспорядке развевающиеся бронзовые волосы, переливающиеся волнами в ярком лунном свете... губы, сжатые в тонкую, чувственную кривую. Он был высоким, даже немного долговязым, но с прекрасным торсом... Я заметила это, потому что он был одет в черную облегающую рубашку с длинными рукавами и черные джинсы. Черные туфли завершали его мрачное одеяние.

«Как тебя зовут?»

От неожиданности у меня во рту все пересохло, и я рассеянно ответила: «Не ваше дело...»

Он только хмыкнул. Я же, не мешкая, прошептав «Пока!», обошла его и попыталась уйти. Но, прежде чем поняла, что происходит, он опять стоял передо мной.

«Что с Вами?!» - почти закричала я, но голос сорвался из-за недоумения и замешательства.

Теперь мне действительно стало страшно. Оглянувшись и пробежав глазами по пустынной улице, я поняла, что вокруг никого.

«Я совсем не хочу тебе навредить... По крайней мере, постараюсь, - пробормотал он, едва шевеля губами. - Я просто хочу познакомиться с тобой поближе».

«Пожалуйста, отпустите меня... Е-если, если Вы хотите денег... »

«Мне не нужны деньги!» - он резко поднял руку, и я вздрогнула, подумав, что он собирался ударить меня. Но вместо этого, он толкнул меня в переулок и прижал к стене. Одна его рука впилась мне в спину, другая – в стену, на уровне шеи, касаясь моих волос.

«Что Вы хотите?!.. Я сделаю все, но, пожалуйста, не трогайте меня!»

Он склонил голову в сторону и поддался всем телом вперед, так близко ко мне, что я ощутила его тяжесть. Это заставило меня буквально вжаться в стену.

Я не смотрела на него, я просто не могла на него смотреть.

«Почему ты думаешь, что я хочу обидеть тебя?» - хрипловато прошептал он.

Его холодное дыхание буквально обожгло мою шею. Дрожь стала отбивать чечетку в теле, и я закрыла глаза, полные слез. Никогда и никому не показывай свою слабость. Ни за что!

«Я обещаю не делать тебе больно... »

Его шепот... его рука с платком на моем лице... странный запах... Это было все, что я запомнила, прежде чем погрузилась в царство Морфея.

___________________________________________________________________________________

Мне очень приятно, что вы ждете этого перевода!
Спасибо вам всем за внимание, вы - мое вдохновение!!!
Вот у НИХ и началось...
ФОРУМ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (10.02.2010) | Автор: Cheshka
Просмотров: 6941 | Комментарии: 80 | Теги: Cyanide Sun. Chapter 1.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 801 2 3 ... 7 8 »
1
80 polinakash   (21.01.2016 08:24) [Материал]
Скорее в царство морфИя

3
79 Мяуриция   (03.02.2014 22:55) [Материал]
я не сделаю тебе больно. только малость прикую цепями к стене в моем подвале. обнадеживающе.
спасибо.

1
78 чиж7764   (13.05.2013 22:54) [Материал]
Зря она не оглянулась в первый раз... А дальше всё кудесатее и кудесатее становится!

1
77 T@ina   (12.05.2013 06:32) [Материал]
Спасибо, читать очень интересно

1
76 Zлючка   (05.05.2012 18:41) [Материал]
Спасибо

1
75 wikiwolf   (20.04.2012 19:23) [Материал]
так интересно!..)

1
74 ★Tris★   (14.03.2012 15:50) [Материал]
аяяй Эдичка... surprised

1
73 Sony@   (06.06.2011 17:48) [Материал]
Он действительно берёт всё, что захочет не считаясь ни с чьими желаниями.

2
72 VOLIA   (27.05.2011 17:32) [Материал]
потрясающая глава! tongue tongue tongue

1
71 Crazy_ChipmunK   (26.05.2011 19:19) [Материал]
спасибо за перевод)
вот негодяй, обязательно силой надо что ли?)

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-77


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: