Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 321
Гостей: 314
Пользователей: 7
la-jeune-fille, Madam5846, Света6053, rina_, Yuli596, valbel86, Hilary))
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ядовитое Солнце. Глава 20

2025-12-6
16
0
0
Искупление

Эдвард

Выйдя на крыльцо, я стоял, закрыв глаза и уткнувшись лбом во входную дверь, слушая монотонное открытие и закрытие ящиков в комнате наверху, шелест одежды, вздохи Беллы, иногда прерывающиеся на задушевные выкрикивания, по типу: «Ну почему? За что?.. »

Потянув за дверную ручку, я распахнул дверь секундой ранее перед тем, как Белла попыталась проделать то же самое, тем самым опередив ее действия. Мельком глянув на нее, я отметил уставший вид, нервные движения пальцев, теребящих край рубашки, и стеклянный взгляд карих глаз. По правде говоря, она выглядела неважно.

«Ты готова?» – нахмурившись, спросил я.

Кивнув в знак согласия, она прикусила нижнюю губу и потупила взгляд.

«Солнце только что опустилось за горизонт. Мы можем двигаться в путь, - начал было я, стремясь отвлечься от Беллы, но, окинув взглядом гостиную и кухню, раздраженно спросил, глядя на нетронутый сэндвич: - Ты не поела?»

«Спасибо, я не голодна», - промолвила она шепотом.

«Тогда, поехали!» - с мрачной решимостью бросил я и неожиданно сжался от странного чувства, проскользнувшего во мне. Я силился игнорировать внутренний голос, вопящий о том, чтобы я не поступал так, который в свою очередь, вторил мертвому сердцу, щемящему и ноющему, просящему передумать.

Она вытерла слезы, скатившиеся по щекам, и только тогда я заметил темные круги под глазами Беллы, и поинтересовался: «Ты совсем не спала?»

«Нет», - однозначно ответила она, и направилась в сторону машины.

Я последовал за ней, подавляя возникшее во мне желание осушить ее слезы, схватить ее, раздеть и заняться с ней любовью.

«Мы поедем на другой машине», - опередив ее вопрос, сказал я, когда Белла направилась к Aston Martin, стоящей на подъездной дороге к дому.

Зайдя в гараж, я жестом указал на Mercedes-Benz, и мы молча уселись в салон автомобиля. Лишь бешеное биение ее сердца нарушало мою тишину.

«Хочешь что-то сказать, Белла? Что случилось еще?»

«Все нормально, Эдвард… » - тоскливо пробормотала она, тяжело вздохнув.

«Не могу согласиться с тобой», - резко оборвал я ее, глядя, как она нервными движениями натягивала ремень безопасности.

«Эдвард, ты совсем меня не знаешь… »

«Да, к сожалению. Я понял это вчера вечером. Однако, это не означает, что я не понимаю и не вижу изменений в поведении… живых существ».

«Все это неправильно, Эдвард… Ты и я, мы… должны быть вместе и жить счастливо! Неужели ты настолько беспощадный, что не сможешь простить одной единственной ошибки? Ведь ты тоже бывал несправедлив ко мне и не всегда твои поступки были примером для подражания. Порой ты вел себя жестоко, а порой - словно глупец! Но я прощала тебя!»

Зашипев и с яростью вонзив пальцы в руль, пытаясь оградить себя и защитить ее от возникшего дикого желания вонзиться в ее шею, я гневно взглянул на нее, и сквозь зубы процедил: «Не смей так говорить. Не терплю, когда в столь унизительной форме позволяют выражаться обо мне! Тебе прекрасно известно, что ты поступила неправильно, что виновата. Ты обязана признать это и ответить за происшедшее!»

«Это не моя вина, это – ошибка!» - горячо запротестовала она.

«Ошибка? - вспылил я, и, задыхаясь от гнева, вновь зарычал на нее. - Это – предательство, Белла! Не ищи для себя оправдания в том, что Джеймс якобы сильнее. Ты могла закричать и позвать на помощь, могла сделать хоть что-то, да даже сопротивляться ему и выставить его из комнаты! А ты пустила все на самотек, сдалась и позволила ему делать с тобой то, что позволено только мне... Неслыханная дерзость и вседозволенность в моем доме. Ты оскорбила меня!»

«Только тебе позволено?.. Но я - не собственность… ни твоя, ни чья-либо еще!» - ее спокойный голос перешел на крик.

Повернув ключ и заведя машину, мы помчались по лесной дороге.

Начался дождь... Просто отлично!... Теперь настроение стало еще более скверным и паскудным.

Что я делаю? Зачем отпускаю Беллу? Ведь я все еще люблю ее, почему не могу простить и закрыть глаза на небольшую… ошибку?

Не-е-ет! Это - не ошибка, и чудовище внутри меня напомнило мне об обманутой легковерности. Скрежет зубов выдал мой гнев и, глубоко вдохнув, я включил радио погромче, чтобы звук мелодии заглушил хныканье Беллы, но случилось обратное – мягкая, печальная мелодия еще больше стала терзать мою измученную душу и заставила чувствовать себя намного хуже, хотя куда уж более.

Я так устал от пребывания здесь,
Так надоели все мои страхи,
И если ты должна уйти,
Я хочу, чтобы ты сделала это поскорее!
Я чувствую твое присутствие здесь, оно ощутимо,
И не дает мне покоя!
Эти раны исцелятся,
Но сейчас эта боль так реальна…
Время не вернешь назад!


«Эдвард, - прошептала Белла, а я, дабы отвлечься от назойливых слов песни, повернув голову, внимательно посмотрел на нее. - Съедь на обочину, пожалуйста».

«Нет!»

«Эдвард, пожалуйста, прошу тебя!» - повторила она свою просьбу, погладив меня по руке.

Вздохнув, я все же остановился в стороне от дороги, не задавая вопросов и не глядя в ее сторону. Молчание воцарилось между нами, и только звуки завывающего ветра и капли дождя, барабанящие по машине, да быстрый стук сердца Беллы и ее учащенное дыхание, нарушали тишину.

«Эдвард!» - позвала она меня и медленно переместилась ко мне на колени так, что я оказался между ее ног. От тепла ее тела, я задрожал, и чуть было не застонал, когда она прижалась ко мне и обхватила лицо своими ладошками, прикоснувшись губами к щеке.

Я был очень зол на нее, но стоило ей коснуться меня, как моя злость странным образом растворилась.

«Эдвард, любимый, я очень сожалею, что сделала тебе больно... - прошептала она мне на ухо и, отстранившись, непрерывно глядя в мои глаза, продолжила: – Клянусь, больше такое не повторится… Пожалуйста, дай мне шанс, ведь каждый заслуживает еще один шанс. Да, ты прав… Это моя вина. Эдвард, я так тебя люблю!»

Всматриваясь в глубину ее глаз, в то, как менялось выражение ее лица, я видел все эмоции, одолевавшие ее изнутри и отражавшиеся на лице: страсть в глазах… горечь, блестевшая слезинками на длинных ресницах… Черт, а может и в самом деле все так?..

Потянувшись к ней, я инстинктивно прижался к губам Беллы, а руки сами по себе очутились на ее талии, жадно обнимая и поглаживая, будто я вечность нуждался лишь в этом и ни в чем другом.

Она обвила руками мою шею… я почувствовал, как мои волосы заструились сквозь ее пальчики… она немного приподнялась надо мной… наш поцелуй углубился и я, коснувшись ее языка, не смог сдержаться – стал посасывать ее влажненький тепленький язычок, отчего сразу же ощутил тяжесть внизу живота и возбуждение. Повернув рычаг под сиденьем, я резко, до упора, опустил сиденье назад, откинулся на него и подтянул Беллу к себе.

«Ах, Белла... » - только и произнес я, когда она, положив голову мне на грудь, тихо всхлипывала. Я лишь крепче прижал ее к себе, наслаждаясь минутой примирения.

«Эдвард... »

«Белла, мне жаль, что не поверил тебе… Просто, если быть честным, ревность поглотила меня как лавина. А может… то была зависть, что ты так отреагировала на кого-то. Мне искренне жаль», - прошептал я ей на ушко, губами прикасаясь к щеке, на что ее тело отозвалось чувственной дрожью.

«Эдвард, пожалуйста, только отвези меня домой... к себе. Я не могу без тебя!» - покорно проговорила моя девочка.

Улыбнувшись, я кивнул, приподнял ее голову за подбородок и стал целовать. Она застонала и обхватила руками мои локти. Прищуренные от желания глаза, прерывистое дыхание, вздымающаяся грудь… Она напоминала ангела любви. Милое зрелище!

«Белла, пересядь… - сдавленным от волнения голосом вымолвил я и, вернув сиденье в прежнее вертикальное положение, подмигнул ей. - Ты так и поедешь, сидя на моих коленях? Пересядь!»

Она никак не отреагировала на мои слова, только вздохнула и обессилено откинула голову назад.

«Белла, Белла, Белла… » - проговорил я, с легкостью переместив ее на пассажирское сиденье, пристегнул ремень безопасности и развернул машину.

Мы ехали обратно… Мы возвращались в наш дом… Я улыбался…

________________________________________________________________________________________

Дорогие читатели! Наши голубки помирились, это не может не радовать=)
Понимаю, что каждый из вас имеет свою точку зрения на моменты примирения, хотелось бы знать, как вам именно такой?... С нетерпением жду ваших комментариев на ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (06.07.2010)
Просмотров: 4005 | Комментарии: 96 | Теги: Cyanide Sun. Chapter 20.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 961 2 3 ... 7 8 »
1
96 LanaLuna11   (05.08.2012 14:00) [Материал]
как то все легко и быстро

1
95 Crazy_ChipmunK   (28.05.2011 18:09) [Материал]
вы, конечно, извините.. но я хренею, дорогая редакция! какие-то жалкие оправдания.. какие-то глупые слова и такие же глупые ответы. Согласна, Эдвард вообще тут как размазня, совсем не тем местом думает. А Белла и рада стараться "просить прощения"..
ну не знаю.. как-то это не очень..

а за перевод по-прежнему большое спасибо!

2
94 Serpiente   (08.05.2011 22:25) [Материал]
Что-то я тоже совсем не рада, что они помирились. Создалось впечатление, что Эдвард - тряпка, которой Белла с легкостью манипулирует, а сама Белла шлюшка (уж извините за выражение, но правда ведь), готовая отдаться любому, зная, что Эдвард ее простит, стоит ей малость поплакать и помолить о прощении.
В общем, как-то все неправильно это...
Спасибо за перевод wink

1
93 Adell   (02.05.2011 19:07) [Материал]
Спасибо.

1
92 сту   (27.04.2011 00:17) [Материал]
что-то как-то совсем уже противно

4
91 Ранис_Атрис   (24.04.2011 18:08) [Материал]
А я не рада, что они померились, какое-то отторжение только вызвало. dry
Её дурацкие оправдания dry
«Белла, мне жаль, что не поверил тебе…
Такое впечатление, что ему кто-то рассказал, что застал Беллу с Джеймсом, но это все была неправда и теперь он оправдывается, что не поверил ей, когда она говорила, что её невиновную оклеветали! Он же своими глазами видел, что она лежали под ним и почти отдалась. А если он зашел на минуту позже? Как бы тогда она оправдывалась? В его же доме и чпокалась с Джеймсом. Нееее... Бред какой-то.
Спасибо за перевод.

1
89 nettisem   (13.03.2011 22:26) [Материал]
Помирились...Замечательно! Спасибо!

2
88 MITRА   (27.02.2011 20:35) [Материал]
ну что за сопли? а где же драма?! sad

1
87 Ника4371   (26.01.2011 03:34) [Материал]
помирились!!!!!! умничка Эд! smile

1
86 zirkka   (20.01.2011 22:22) [Материал]
smile smile

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-73


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: