Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 28.11.2014, 09:24 | Сообщение # 276
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Так, про последовательность. Теперь я хоть знаю, кто тут кто, и чем занимается.

Джаспер, Элис, дядя Эдварда, Сет, Квил, Эмили, отец Эдварда, мать Эдварда, Эдвард, (Сью, Чарли, Виктория - может быть, одновременно, группой), Белла. Куда приткнуть Розали - не знаю. Кто она вообще тут? Пусть Розали и Эммет будут перед Беллой.
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:24 | Сообщение # 277
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Джаспер, Элис, дядя Эдварда, Сет, Квил, Эмили, отец Эдварда, мать Эдварда, Эдвард, (Сью, Чарли, Виктория - может быть, одновременно, группой), Белла. Куда приткнуть Розали - не знаю. Кто она вообще тут? Пусть Розали и Эммет будут перед Беллой.

Оставьте, пожалуйста, только восемь персонажей максимум. Совершенно не факт, что их на самом деле столько: может быть, больше, может быть, меньше, но принимаются только восемь. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 28.11.2014, 09:24 | Сообщение # 278
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




интересно cool
 
kotЯДата: Пятница, 28.11.2014, 09:24 | Сообщение # 279
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ух,ты! Виктория,Джеймс боссы.Все Маеровские оборотни-служат в отдел расследования. По-поводу вампиров шутят.Каково это будет узнать,что в каждой шутке,есть доля правды.
Белла временно заменяет Джейкоба-жду не дождусь кто придет на замену. Было бы странно предположить,что это будет Эдвард.Он все же ученый.А вот его появление, будет точно оправдано, появлением всем известной руки.
Ах,эти девичьи сны!:-) Что, по-поводу вампира во сне, говорит Фрейд?:-) :-)
Lelishna спасибо за очередную главу.
amberit, спасибо за редактирование главы.
Желаю всем хорошо встретить Новый год и не пропустить выхода следующей главы уже в новом году:-) :-)


банер:
 
Helen77Дата: Пятница, 28.11.2014, 09:24 | Сообщение # 280
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Интересная расстановка кадров, Виктория и Джеймс начальники в полиции. Белла с головой погрузилась в работу, но ей как и другим ничего неясно. Здравомыслящему человеку легче все убийства приписать психу чем поверить в существование вампиров. Спасибо большое за перевод и редактуру.
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:25 | Сообщение # 281
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЛисаHOST,
Цитата ЛисаHOST ()
интересно

Это радует. smile

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Ух,ты! Виктория,Джеймс боссы.Все Маеровские оборотни-служат в отдел расследования. По-поводу вампиров шутят.Каково это будет узнать,что в каждой шутке,есть доля правды.

Да... это будет любопытно, но узнают, как говоится, не все. wink
Цитата kotЯ ()
Белла временно заменяет Джейкоба-жду не дождусь кто придет на замену. Было бы странно предположить,что это будет Эдвард.Он все же ученый.А вот его появление, будет точно оправдано, появлением всем известной руки.

Да уж, Эдвард и рука будут близки. Если можно так сказать. biggrin
Цитата kotЯ ()
Ах,эти девичьи сны!:-) Что, по-поводу вампира во сне, говорит Фрейд?:-) :-)

Чего, чего. Вампиры - это к сексу. wink
Цитата kotЯ ()
Lelishna спасибо за очередную главу.

На здоровье. smile

Helen77,
Цитата Helen77 ()
Интересная расстановка кадров, Виктория и Джеймс начальники в полиции. Белла с головой погрузилась в работу, но ей как и другим ничего неясно. Здравомыслящему человеку легче все убийства приписать психу чем поверить в существование вампиров.

Ну, как бы не могу его обвинять в неверии в вампиров. wink
Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за перевод и редактуру.

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Пятница, 28.11.2014, 09:25 | Сообщение # 282
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Да уж, Эдвард и рука будут близки. /////
:-) Сразу представила:рука гладит Эдю по щеке,а он перехватвает ее и целует ей каждый пальчик-вот она,близость-то кака!:-)


банер:
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:25 | Сообщение # 283
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Да уж, Эдвард и рука будут близки. /////
:-) Сразу представила:рука гладит Эдю по щеке,а он перехватвает ее и целует ей каждый пальчик-вот она,близость-то кака!:-)

Ну, а что? Любовь, она, понимаешь ли зла. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 28.11.2014, 09:25 | Сообщение # 284
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Как бы ей не вещий сон приснился)) Это я про Эдварда-вампира.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:25 | Сообщение # 285
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье, Lisbet_Salander. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Как бы ей не вещий сон приснился)) Это я про Эдварда-вампира.

Посмотрим-посмотрим. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Werwolf2011Дата: Пятница, 28.11.2014, 09:25 | Сообщение # 286
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Джаспер, Элис, Розали, Эммет, отец Эдварда, мать Эдварда, Эдвард, Белла
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:26 | Сообщение # 287
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Werwolf2011 ()
Джаспер, Элис, Розали, Эммет, отец Эдварда, мать Эдварда, Эдвард, Белла

Версия принята, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 28.11.2014, 09:26 | Сообщение # 288
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Олечка,
поздравляю тебя с праздничками. всего тебе самого наилучшего и прекрасного. успехов во всех сферах твоей жизни.



 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:26 | Сообщение # 289
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
Олечка,
поздравляю тебя с праздничками. всего тебе самого наилучшего и прекрасного. успехов во всех сферах твоей жизни.

Спасибо большое, Наташенька! Поздравляю тебя и всех моих читателей с Новым годом, желаю всего самого доброго, побольше новых и интересных фанфиков!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
lu4ik20Дата: Пятница, 28.11.2014, 09:26 | Сообщение # 290
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Мой ответ на вопрос № 7 викторины - 1 вариант.
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:26 | Сообщение # 291
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата lu4ik20 ()
Мой ответ на вопрос № 7 викторины - 1 вариант.

Версия внесена в протокол. Спасибо за участие. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 28.11.2014, 09:26 | Сообщение # 292
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Lelishna,
Олечка, приветик. спасибо за продолжение.
вот и ОНА появилась на переднем плане - РУКА-А-А, точнее НЖР (Неизвестная Живая Рука) или НЧЧТ (Неизвестно Чья Часть Тела) biggrin tongue biggrin
Би - молодец, столько нового увидела, зафиксировала и приняла на заметку в ЭТОЙ неопознанной улике tongue можно не сомневаться она доберётся до истины и никто ей не помешает. а если в этом ей поможет один красавчик, который не даёт покоя Би ни днём ни ночью, то это будет просто ХЭ. как я и люблю в таких историях biggrin
спасибо за перевод, редакцию и оповещение happy


 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:27 | Сообщение # 293
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
Олечка, приветик. спасибо за продолжение.

Привет, Наташенька, на здоровье. smile
Цитата sonador ()
вот и ОНА появилась на переднем плане - РУКА-А-А, точнее НЖР (Неизвестная Живая Рука) или НЧЧТ (Неизвестно Чья Часть Тела)

Вот теперь она появилась уже точно, эта таинственная НЖР, ну или НЧЧТ, с твоей легкой руки. biggrin Но мозг она поломает всем, это точно. wink
Цитата sonador ()
Би - молодец, столько нового увидела, зафиксировала и приняла на заметку в ЭТОЙ неопознанной улике

А главное, сообразила, что лучше придержать в тайне непонятные шевеления этого нечто рукообразного. biggrin
Цитата sonador ()
можно не сомневаться она доберётся до истины и никто ей не помешает.
Посмотрим, но в ее "бульдожьей" хватке можно не сомневаться. Перефразируя слова известного персонажа: "Ус всепилась, так всепилась!" Вспомнишь, откуда? wink
Цитата sonador ()
а если в этом ей поможет один красавчик, который не даёт покоя Би ни днём ни ночью, то это будет просто ХЭ.

Поглядим, что можно сделать...
Цитата sonador ()
как я и люблю в таких историях

Ой, ну и не ты одна. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 28.11.2014, 09:27 | Сообщение # 294
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Цитата Lelishna ()
мозг она поломает всем, это точно.

главное, что наш в целостности остался biggrin
Цитата Lelishna ()
лавное, сообразила, что лучше придержать в тайне непонятные шевеления этого нечто рукообразного.

во-во, и я о том же. пока не ясности, делиться с подобной информацией не стоит. наверно также думал и Джейк?! "рукообразное"
Цитата Lelishna ()
"Ус всепилась, так всепилась!" Вспомнишь, откуда?

даже как-то и не помню
Цитата Lelishna ()
Поглядим, что можно сделать...

ну, вроде как автор уже всё решил. а с лёгким и качественным переводом из-под твоего пера, ты донесёшь это до нас
Цитата Lelishna ()
Ой, ну и не ты одна

это хорошо дорога в хорошей компании быстро преодолевается


 
робокашкаДата: Пятница, 28.11.2014, 09:27 | Сообщение # 295
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ух, представляю, как эта конечность шевелится! Обалдеть можно...
Таким необычным делом могут заинтересоваться самые "крутые" службы государства и тогда его у Беллы отберут, значит, надо спешить... Поэтому - больше фактов! Давай, Белла, копай наработки Джейкоба, неспроста он многое скрывал wacko
С нетерпением жду продолжения!
С наступившим!
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:27 | Сообщение # 296
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
главное, что наш в целостности остался

Дай бы то бог и фантазия автора. biggrin
Цитата sonador ()
наверно также думал и Джейк?!

У Джейка, скорее всего были иные причины, можно погадать, конечно, и в истории будут догадки от окружение, но точно мы не узнаем, пока предлагаю просто понаблюдать за развитием сюжета. wink
Цитата sonador ()
даже как-то и не помню

Мультик "Падал прошлогодний снег", там главного героя жена послала за ёлкой (пинком), вот он на это и говорит "Ус послала, так послала!" biggrin Я вообще мультики наши обожаю и весьма часто в реальной жизни их цитирую. Народ зачастую впадает в ступор, а я тихо похихикиваю над их реакцией. И только близкие друзья сходу въезжают, и зачастую другой цитатой отвечают. Иногда весьма весело бывает. biggrin
Цитата sonador ()
ну, вроде как автор уже всё решил.

Ну это-то да, но хочется же повыпендриваться. biggrin
Цитата sonador ()
а с лёгким и качественным переводом из-под твоего пера, ты донесёшь это до нас

Ой, а вот за такую похвалу спасибо большое. Нам с Ниной очень приятно. happy
Цитата sonador ()
дорога в хорошей компании быстро преодолевается

И весело. smile

Добавлено (02.01.2015, 12:22)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Ух, представляю, как эта конечность шевелится! Обалдеть можно...

Да если бы обалдеть только, там и еще кое-что случится может от неожиданности-то. wink
Цитата робокашка ()
Таким необычным делом могут заинтересоваться самые "крутые" службы государства и тогда его у Беллы отберут, значит, надо спешить...

Это точно. Однако, ей пока на руку (опять игра слов получается biggrin ), что полиция занята расследованием по делу о серийном маньяке, будет время позаниматься этой самой НЖР. wink
Цитата робокашка ()
Поэтому - больше фактов! Давай, Белла, копай наработки Джейкоба, неспроста он многое скрывал

Наработки Джейка идут по другому делу. wink
Цитата робокашка ()
С наступившим!

Спасибо и взаимно! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
efiДата: Пятница, 28.11.2014, 09:27 | Сообщение # 297
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Всю команду, трудящуюся над этой историей, поздравляю с Новым годом! Всего вам самого замечательного, девочки:)

Спасибо за новую главу! Та-ак, наконец-то мы добрались до руки))) Хоть в самом конце главы и имеется упоминание о найденном трупе молодого человека, навряд ли он имеет прямое отношение к руке, т. е. является её телом, потому как рука явно не подвержена процессам распада:) Рука-то точно вампирская! Вот только упоминание о костре на поляне прочно засело у меня в голове, и боюсь как бы предполагаемое полицией и экспертами барбекю не оказалось последним барбекю для хозяина руки))
Ещё раз спасибо, очень интересно было читать:) И уже очень-очень хочется продолжения! biggrin Знаю, знаю, через неделю только.. Эх.. smile
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 28.11.2014, 09:27 | Сообщение # 298
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




интересно
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 09:28 | Сообщение # 299
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




twinkle,
Цитата twinkle ()
Всю команду, трудящуюся над этой историей, поздравляю с Новым годом! Всего вам самого замечательного, девочки:)

Спасибо большое от всех нас, я всё не могу налюбоваться твоей обложкой: такой стильной, яркой и запоминающейся, и баннеры чудо как хороши. Так что и ты в этом числе тоже есть. biggrin
Цитата twinkle ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile
Цитата twinkle ()
Та-ак, наконец-то мы добрались до руки))) Хоть в самом конце главы и имеется упоминание о найденном трупе молодого человека, навряд ли он имеет прямое отношение к руке, т. е. является её телом, потому как рука явно не подвержена процессам распада:)

Проницательное замечание, коллега. В дальнейшем мы узнаем, кто этот бедолага. smile
Цитата twinkle ()
Рука-то точно вампирская!

Тссс!!!
Цитата twinkle ()
Вот только упоминание о костре на поляне прочно засело у меня в голове, и боюсь как бы предполагаемое полицией и экспертами барбекю не оказалось последним барбекю для хозяина руки))

Очень образно, Ир, очень. biggrin
Цитата twinkle ()
Ещё раз спасибо, очень интересно было читать:)

И еще раз пожалуйста. Обязательно передам твои слова автору. smile
Цитата twinkle ()
И уже очень-очень хочется продолжения! Знаю, знаю, через неделю только.. Эх..

Да уж, давай не будем нарушать традицию. wink

ЛисаHOST,
Цитата ЛисаHOST ()
интересно

Я очень рада. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Пятница, 28.11.2014, 09:28 | Сообщение # 300
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Ух, у Беллы стальные нервы! Пусть и учитывая ее постоянное столкновение в работе с труппами и прочим, всё же страшно представить шевелящуюся конечность. Я бы от страха умерла!
Рисковая и любопытная героиня!
Спасибо большое за главу!



Из собственного - Узница
 
Поиск:


Остров Каллена