Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Снежная Королева и мистер МакКарти (В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться ©)
Снежная Королева и мистер МакКарти
little_eeyoreДата: Понедельник, 31.10.2011, 23:19 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






Оригинальное название: The Ice Queen and Mister McCarty

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален

Автор: SebastienRobichaud

Разрешение на перевод: получено

Переводчик: little_eeyore

Редактор: gazelle

Дисклеймер: Все герои принадлежат С.Майер, оригинальное содержание, идея и результат интеллектуальной деятельности принадлежат SebastienRobichaud, перевод - little_eeyore.

Предупреждение: Альтернатива/Все люди/OOC/Элементы канона присутствуют

Рейтинг: М

Пейринг: Розали & Эмметт

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари: Они зовут её Снежной Королевой, его - мистером МакКарти. И это их история.

Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!

В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться.
В мире, полном зла, нужно уметь прощать.
В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.
В мире, полном сомнений, нужно уметь верить.
© Майкл Джексон




















(и последняя)





За эту невероятную,
невообразимо прекрасную,
безусловно шикарную и
мега-мега-талантливую обложку
благодарим Иру.
За красивый заголовок большое спасибо Полине.

Если кто-нибудь хочет прорекламировать эту историю,
можно вставить в подпись баннер:



Сообщение отредактировал little_eeyore - Четверг, 08.12.2016, 00:01
 
InmanejableДата: Воскресенье, 01.01.2012, 10:55 | Сообщение # 101
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Огромное спасибо за новую главу. Йеху. Я была права, кгода говорила, что Белла пишет в своем письме о Эдварде.
Глава закончилась так неожиданно... Надеюсь с мамой Розали все хорошо. Или там не о маме речь? wink


 
NoelДата: Воскресенье, 01.01.2012, 12:08 | Сообщение # 102

Группа: Удаленные






Доброе утро, Женя=)
Как всегда расписываю wink
Quote
«Stercus», подумал он.

Я тоже это слово буду использовать biggrin Только как оно читатеся? У меня например "стерсус"
Quote
Этот парень одевается во все черное и носит чертов берет!

Берет?! haha
Quote
Он думал о том, какова была их интимная жизнь.

Ну вот... он опять думает о Лорен
Quote
Эмметт был джентльменом, особенно по отношению к своей маме.

Хоть где-то он джентльмен dry А то во всех фанфах тупой качок angry2
Quote
За «Бенедиктом» и «Кровожадными Цезарями»

Это блюдо такое? blink
Quote
Пока он проходил мимо, Джесс с вожделением пялилась на его задницу, приподнявшись в кресле для более полного обзора этой части его тела (и всех его впечатляющих пропорций).

Я бы тоже смотрела эти ягодицы целую вечность. Но больше всего мне нравятся его мускулистые руки и торс
Quote
- О Боже, он так горяч,

Черт возмьи! Я соглашусь с этой силиконовой бабой!
Quote
- Я была пьяна, мудак!

Теперь понятно, почему она с ним переспала angry
Quote
- Тайлер, иди на ху…

Неожидала от Мисс Хейл такого shok
Quote
- Какого черта здесь происходит? – мужской голос прервал тираду Розали.

Так и хочется добавить: И пришел бравный воин спасать свою королеву!
Quote
- Мама…

Обязательно мистеру Робишо нужно было заканчивать главу именно на этом месте?
А за главу спасибо
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 01.01.2012, 12:44 | Сообщение # 103
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Жабенятко,

Quote (Жабенятко)
Неожидала новую главку в такое время

Решила вас порадовать smile К тому же, так получилось, что в Новый Год мне нечего было делать и я сидела переводила фф.
Quote (Жабенятко)
Белла с Эдвардом насмешили конечно biggrin

Дааа, из них получится та ещё парочка!

Inmanejable,

Quote (Inmanejable)
Глава закончилась так неожиданно... Надеюсь с мамой Розали все хорошо. Или там не о маме речь? wink

Все-таки о маме... Об этом узнаем в следующих главах! wink

Mary_Kay=), добрый утро день!

Quote (Mary_Kay=))
Я тоже это слово буду использовать biggrin Только как оно читатеся? У меня например "стерсус"

Мм, затруднясь ответить на этот вопрос, латынь не изучаю. Может, стэркус? wink
Quote (Mary_Kay=))
Берет?! haha

Представили Эда в берете?)))
Quote (Mary_Kay=))
Это блюдо такое? blink

Ага-ага!
Quote (Mary_Kay=))
Неожидала от Мисс Хейл такого shok

А я ожидала. А ещё ждала, что мистер МакКарти вытрясет из Тайлера все дерьмо! biggrin
Quote (Mary_Kay=))
Обязательно мистеру Робишо нужно было заканчивать главу именно на этом месте?

Нууу, этот приемчик называется повышение читательского интереса, так что никуда нам от этого не деться!)


 
NoelДата: Воскресенье, 01.01.2012, 14:54 | Сообщение # 104

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
Нууу, этот приемчик называется повышение читательского интереса, так что никуда нам от этого не деться!)

Стэркус... или стерсус!))
Quote (little_eeyore)
Представили Эда в берете?)))

мое воображение рисует неприличные картинки Эда в берете biggrin biggrin biggrin
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 16:34 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


little_eeyore, огромное спасибо тебе за новую главу!
и все-таки, какая же скотина этот Тайлер... мало того, что воспользовался податливостью пьяной девушки, так еще и расстрепал всем!
интересно, что же случилось у Розали? почему она позвонила Эммету?
буду с нетерпением ждать продолжения!
С Новым Годом)


 
Амели4каДата: Воскресенье, 01.01.2012, 19:15 | Сообщение # 106
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Понравился сюжет фика!
Поэтому прошусь в ПЧ smile
little_eeyore удачи в переводе wink


 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 01.01.2012, 23:07 | Сообщение # 107
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Mary_Kay=),

Quote (Mary_Kay=))
мое воображение рисует неприличные картинки Эда в берете biggrin biggrin biggrin

Ох ты... попробую манипу сделать с нашим Эдом в берете wink

Bad_Romance,

Quote (Bad_Romance)
интересно, что же случилось у Розали? почему она позвонила Эммету?

Узнаем... знаете, я решила перевести сначала ауттейк про то, какие отношения были у Эмметта и Лорен... как вам идея, дорогие?
Quote (Bad_Romance)
С Новым Годом)

С Новым Счастьем! wink

Амели4ка, с удовольствием принимаем, большое спасибо! smile


 
ТанькоДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:18 | Сообщение # 108
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




little_eeyore, спасибо за новую главу!!!
Мне очень нравиться эта история, с каждой главой все больше)) Спасибо тебе за труд, что нашла такую историю и переводишь ее для нас)))
Еще поздравляю всех с новогодними праздниками))) счастья. вдохновения и удачи))) biggrin


Сообщение отредактировал Танько - Понедельник, 02.01.2012, 15:19
 
NoelДата: Среда, 04.01.2012, 22:14 | Сообщение # 109

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
знаете, я решила перевести сначала ауттейк про то, какие отношения были у Эмметта и Лорен... как вам идея, дорогие?

нет! Сначала эту!
 
little_eeyoreДата: Четверг, 05.01.2012, 15:47 | Сообщение # 110
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Танько,

Quote (Танько)
Мне очень нравиться эта история, с каждой главой все больше))

Очень рада это слышать! wink
Quote (Танько)
Еще поздравляю всех с новогодними праздниками))) счастья. вдохновения и удачи))) biggrin

Спасибо, вас тоже с Новым годом! smile

Mary_Kay=), нет, сначала будет ауттейк.


 
ChampagneДата: Четверг, 05.01.2012, 19:12 | Сообщение # 111
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Quote (little_eeyore)
Mary_Kay=), нет, сначала будет ауттейк.

А я за ауттейк! Очень интересно будет. smile


 
little_eeyoreДата: Пятница, 06.01.2012, 16:58 | Сообщение # 112
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (Champagne)

А я за ауттейк! Очень интересно будет. smile

Ну вот и замечательно, он уже переведен, так что уже завтра вы сможете наслаждаться нашим мистером МакКарти. Надеюсь, никто не пострадает, когда вы будете это читать... я типа немного бесилась, когда переводила cool


 
barsyДата: Пятница, 06.01.2012, 17:56 | Сообщение # 113
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




little_eeyore, gazelle, девочки, простите, что читала из кустов, но теперь решительно выхожу на свет божий biggrin

В общем, в начале благодарю за то, что нашли такую нетривиальную историю! Эммет - еврей - это что-то новенькое! tongue Ну и сам рассказ наполнен размышлениями, что его, несомненно, только украшает. Ну, и перевод - он выше всяких похвал! Отличная адаптация истории на иностранном языке!

Девочки, спасибо большое еще раз и буду следить за продолжением! smile
 
RequiemДата: Суббота, 07.01.2012, 16:21 | Сообщение # 114
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




С Новым Годом и Рождеством:*
простите, что запоздала с комментарием, но праздники, сами понимаете))
очень надеюсь, что той, кому Эмметт будет помогать, окажется Розали) хотя это и так понятно. Интересно, что случилось с ее мамой? Надеюсь все будет хорошо cry
А я так надеялась, что Эмметт, услышав разговор Тайлера и мисс Хейл, подойдет и хорошенько вмажет ему по лицу, чтобы больше такого не говорил..
Я считаю. что это прогресс, что Розали обратилась за помощью именно к нему. Надеюсь, это сблизит их)
спасибо за главу) очень интересно и интригующе)
 
little_eeyoreДата: Суббота, 07.01.2012, 17:19 | Сообщение # 115
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




barsy,

Quote (barsy)
little_eeyore, gazelle, девочки, простите, что читала из кустов, но теперь решительно выхожу на свет божий biggrin

Ну-с, мы рады, что вы все-таки вышли из подполья wink Приветствуем!
Quote (barsy)
Ну, и перевод - он выше всяких похвал! Отличная адаптация истории на иностранном языке!

Огромное спасибо!)

Requiem,

Quote (Requiem)
С Новым Годом и Рождеством:*

С Рождеством!
Quote (Requiem)
простите, что запоздала с комментарием, но праздники, сами понимаете))

Главное, что вы все-таки прочитали главу и пришли сюда! А когда - не важно!)
Quote (Requiem)
Интересно, что случилось с ее мамой? Надеюсь все будет хорошо cry

Ух, боюсь, вы ещё не скоро об этом узнаете, потому что след. глава - 17 страничек, и я буду ооочень долго её переводить wacko


 
NoelДата: Суббота, 07.01.2012, 18:50 | Сообщение # 116

Группа: Удаленные






little_eeyore, ну вот тебе и ауттейк wacko
Все же Лорен противная сучка!
У них были сложные отношение из-за нее! dry
Она хочет жестче!
А он не хочет...

Обычно женщины украшают стол, свечи т.д., а тут мужчина cool
Парадокс!
И главное: ее совсем не колышит dry
Ну и пусть она идет в задницу вместе с Мэттиком dry

Добавлено (07.01.2012, 18:50)
---------------------------------------------
О! Главное! Это я - Зараза2!
Но вcкоре поменяю ник на Noel)

 
barsyДата: Суббота, 07.01.2012, 20:10 | Сообщение # 117
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




little_eeyore, спасибо за ауттейк!

Что ж... Лорен меня лично ничем не удивила, просто годы идут, люи все таки меняются, вместе со своими ценностями и предпочтениями.. Просто она захотела другого, а Эм не смог ей этого дать. Она откровенно сглупила только в том, что так откровенно изменяла, значит, уже и не дорожила их отношениями с Эмом...

Ну и... мужик в стрингах - это
 
InmanejableДата: Суббота, 07.01.2012, 22:43 | Сообщение # 118
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Спасиб ха аутейк smile
Лорен более чем подло поступила с Эмметом. Очень за него обидно sad


 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 07.01.2012, 22:59 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


little_eeyore, огромное спасибо тебе за ауттейк!
теперь понятно, что произошло с Эмметом и Лорен, почему они расстались... жаль, что она так долго водила его за нос! он не заслуживал этого!
буду с нетерпением ждать продолжения!


 
starstrukkДата: Воскресенье, 08.01.2012, 15:11 | Сообщение # 120
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




little_eeyore, огромное спасибо за ауттейк.
Сейчас скажу то, что всех поразит, но я восхищаюсь Лорен. Нет, она поступила гнусно, но... то, как она при всем этом держится, просто поразительно. При всем при том, что Эммет ее поймал, она продолжает вести себя гордо и непринужденно. Она не хныкает и не начинает оправдываться. Она знает, что поступила неправильно, но при этом не опускает головы. Я же, в таких случаях, опуская голову так низко, как только могу...
Думаю, она из тех, кому нужна какая-то интрига в отношениях, накал страстей. А с Эмметом ей было слишком спокойно. Но, что сказать? Потеряла, дура, такого замечательного парня. Тем лучше для Роуз, он весь ее happy
Спасибо еще раз, удачи с переводом.
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 08.01.2012, 18:33 | Сообщение # 121
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Mary_Kay=),

Quote (Mary_Kay=))
Все же Лорен противная сучка!

Поступила она, мягко говоря, подло: могла бы, по крайней мере, объясниться с Эмом, а не изменять за его спиной...
Quote (Mary_Kay=))
Обычно женщины украшают стол, свечи т.д., а тут мужчина cool

Ну почему же... и мужчины делают такие "приятности".
Quote (Mary_Kay=))
Но вcкоре поменяю ник на Noel)

Тебе не надоело менять ники? biggrin Насколько я знаю, на сайте это можно делать не больше 3-х раз.
Насчет моего ника - его постоянно неправильно читают :D


barsy,

Quote (barsy)
Ну и... мужик в стрингах - это

...противно!

Inmanejable, не то слово!

Bad_Romance,

Quote (Bad_Romance)
буду с нетерпением ждать продолжения!

Ох, я пока из 17 перевела только 3 страницы продолжения wacko

starstrukk,

Quote (starstrukk)

Сейчас скажу то, что всех поразит, но я восхищаюсь Лорен. Нет, она поступила гнусно, но... то, как она при всем этом держится, просто поразительно. При всем при том, что Эммет ее поймал, она продолжает вести себя гордо и непринужденно. Она не хныкает и не начинает оправдываться. Она знает, что поступила неправильно, но при этом не опускает головы. Я же, в таких случаях, опуская голову так низко, как только могу...

Мм, а я вот, наоборот, ничего гордого и непринужденного в ней не вижу. Она оправдывается: судя по тому, что она сказала, что Мэттью - просто друг с работы, хотя так очевидно, что все гораздо глубже. Или эта фраза:
Quote
- Но может быть, я не хочу выходить замуж!

Лорен таким образом пытается перенести вину на Эмметта. Но ведь кто запрещал ей сказать "нет", когда он просил её руки?

Спасибо огромное всем за комментарии!




Сообщение отредактировал little_eeyore - Воскресенье, 08.01.2012, 18:38
 
NoelДата: Воскресенье, 08.01.2012, 20:08 | Сообщение # 122

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
Ну почему же... и мужчины делают такие "приятности".

Ага, все у них шыворот-на-выворот получается dry
Quote (little_eeyore)
Тебе не надоело менять ники? Насколько я знаю, на сайте это можно делать не больше 3-х раз. Насчет моего ника - его постоянно неправильно читают :D

Я пока меняла его два раза wacko Это раз будет последний wink Ну и как же он читатеся? cool
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 09.01.2012, 17:39 | Сообщение # 123
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




little_eeyore, спасибо за главу. Ух, она и деваха angry лучше бы его сразу бросила!Очень жаль Эма.
Как кстати правильно ник читать?


 
little_eeyoreДата: Понедельник, 09.01.2012, 19:21 | Сообщение # 124
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Жабенятко,

Quote (Жабенятко)
Очень жаль Эма.

А я рада, что он с ней расстался. И не жалею его, потому что в данной ситуации он оказался в лучшем положении wink

Mary_Kay=), Жабенятко, "ио" с ударением на "и". ЛитлИо. Вот так.


 
ЖабеняткоДата: Вторник, 10.01.2012, 16:37 | Сообщение # 125
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




little_eeyore, а что означает?

я имела ввиду жалко, что Лорен так с ним поступила..только время зря потратил на нее


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Снежная Королева и мистер МакКарти (В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться ©)
Поиск:


Showers