Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Снежная Королева и мистер МакКарти (В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться ©)
Снежная Королева и мистер МакКарти
little_eeyoreДата: Понедельник, 31.10.2011, 23:19 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:






Оригинальное название: The Ice Queen and Mister McCarty

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален

Автор: SebastienRobichaud

Разрешение на перевод: получено

Переводчик: little_eeyore

Редактор: gazelle

Дисклеймер: Все герои принадлежат С.Майер, оригинальное содержание, идея и результат интеллектуальной деятельности принадлежат SebastienRobichaud, перевод - little_eeyore.

Предупреждение: Альтернатива/Все люди/OOC/Элементы канона присутствуют

Рейтинг: М

Пейринг: Розали & Эмметт

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари: Они зовут её Снежной Королевой, его - мистером МакКарти. И это их история.

Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!

В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться.
В мире, полном зла, нужно уметь прощать.
В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.
В мире, полном сомнений, нужно уметь верить.
© Майкл Джексон




















(и последняя)





За эту невероятную,
невообразимо прекрасную,
безусловно шикарную и
мега-мега-талантливую обложку
благодарим Иру.
За красивый заголовок большое спасибо Полине.

Если кто-нибудь хочет прорекламировать эту историю,
можно вставить в подпись баннер:



Сообщение отредактировал little_eeyore - Четверг, 08.12.2016, 00:01
 
little_eeyoreДата: Вторник, 22.11.2011, 22:15 | Сообщение # 51
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




AgentProvocateur, с удовольствием!

Quote (AgentProvocateur)
Удивилась, что история написана мужчиной, что наверное и подтолкнуло открыть первую главу. И я рада что открыла

Себастьян пишет просто непередаваемо, и я очень надеюсь, что в переводе отразилась хоть какая-то часть этого.
Quote (AgentProvocateur)
Перевод просто великолепен!

Большое спасибо за похвалу!
Quote (AgentProvocateur)

Такое чувство что Эмметт думает о ней 24 часа в сутки, что не может не радовать biggrin

Ну, пока не могу об этом сказать, сама я так не думаю...
Quote (AgentProvocateur)
и всех муз! wink

Благодарю --->--@

Bad_Romance, узнаем wink Спасибо за отзыв!

Requiem,

Quote (Requiem)
Я прямо чувствую, как ты вкладываешь душу в перевод..

Не одна я, надо заметить. Мне во многом помогает Юля, её вклад в историю должен цениться так же, как и мой. Но большое спасибо smile
Quote (Requiem)
Умничка:* Жду продолжение))

Надеюсь выложить через несколько дней.

Champagne,

Quote (Champagne)
Кто ж такая эта Лорен? dry

Ну-с, без ущерба повествованию могу сказать, что это, как я поняла из первых глав, бывшая девушка Эмметта.
Quote (Champagne)
P. S. Вот все классно, но читаю иногда, и что-то внутри начинает вопить: "Как?! Какое такое мог написать мужчина - такие мысли, такие описания?!" Отвлекает, блин. dry

А я наоборот об этом как-то не задумываюсь, если честно. Меня так увлекает перевод, что и выразить нельзям smile

Inmanejable, спасибо за прочтение!

Zaraza2,

Quote (Zaraza2)
Этот рассказ я уже прочитала=))
Сама переводила и т.д....

И мне это очень и очень не нравится. По крайней мере, надеюсь, что никаких спойлеров в теме не будет. Тем более что история не закончена, так что судить по ней - тем более при помощи онлайн-переводчика - невозможно.
Спасибо.

Kattuska2009, с радостью smile Здесь все главы ведутся от третьего лица.


 
AtacenokДата: Среда, 23.11.2011, 00:11 | Сообщение # 52
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




и в правду Снежная Королева....
спасибо за перевод!


 
irishka24Дата: Среда, 23.11.2011, 11:31 | Сообщение # 53
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


little_eeyore, прочитала первые главы у меня нет слов, во первых я обожаю эту пару, и с удовольствием читаю фанфы про них)))
Так непривычно видеть их такими, и мне жалко Роуз, интересно что таково случилось в ее жизни, что тепреь она так себя ведет))


Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
little_eeyoreДата: Среда, 23.11.2011, 11:37 | Сообщение # 54
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




Atacenok, не за что.

irishka24, рада видеть вас в читателях smile

Quote (irishka24)
во первых я обожаю эту пару, и с удовольствием читаю фанфы про них)))

Очень рада это слышать, потому что сама я совсем недавно к ней обратилась, и мне тоже очень нравится. Поняла, как устала от Беллы/Эдварда.

Спасибо за отзывы!


 
NoelДата: Четверг, 24.11.2011, 19:01 | Сообщение # 55

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
И мне это очень и очень не нравится. По крайней мере, надеюсь, что никаких спойлеров в теме не будет. Тем более что история не закончена, так что судить по ней - тем более при помощи онлайн-переводчика - невозможно. Спасибо.

КОНЕЧНО НЕ БУДЕТ СПОЙЛЕРОВ!
Из онлайн-переводчика я ничего не поняла...к тому же всего 5 глав перевела...и все равно...
Не бойся, я все равно буду комментить главы=)
Я же написала,что с тобой до конца biggrin
 
little_eeyoreДата: Четверг, 24.11.2011, 20:17 | Сообщение # 56
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




Zaraza2, рада слышать читать smile

 
ЖабеняткоДата: Пятница, 25.11.2011, 21:13 | Сообщение # 57
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Глава 1

Люблю Эммета и Розали. Что за идиотские слухи angry у Розали такая же печальная история?

Глава 2

Эммет и Лорен? фуу dry интересно все начинается


 
Ksu-95Дата: Понедельник, 28.11.2011, 19:08 | Сообщение # 58
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 174


Статус:




little_eeyore, здравствуйте!
Наконец-то смогла найти интересный фанф про Розали и Эммета.
Если вы не против, то можно мне в ПЧ?
Очень нравится то, как вы пишете-переводите. Очень люблю подобные офисные истории, такие характеры как у Розали, потому что потом откроется причина ее холодности, всегда здорово, когда есть загадка. Поэтому хочется читать дальше, дальше и дальше.
Прочитала две главы на одном дыхании, буду ждать следующей. happy




Сообщение отредактировал Ksu-95 - Понедельник, 28.11.2011, 19:09
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 05.12.2011, 23:35 | Сообщение # 59
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




Жабенятко,

Quote (Жабенятко)
Люблю Эммета и Розали. Что за идиотские слухи angry у Розали такая же печальная история?

Такая же? В сравнении с кем?
Quote (Жабенятко)
Эммет и Лорен? фуу dry интересно все начинается

Ну почему же сразу "фууу", может, и хорошая была пара. Но об этом чуть позже, точнее, в следующей главе.

Ksu-95,

Quote (Ksu-95)
little_eeyore, здравствуйте!

Привет smile
Quote (Ksu-95)
Наконец-то смогла найти интересный фанф про Розали и Эммета.

Очень рада, что вы наткнулись именно на эту историю happy
Quote (Ksu-95)
Если вы не против, то можно мне в ПЧ?

Не против, а только за!
Quote (Ksu-95)
Очень нравится то, как вы пишете-переводите.

Большое спасибо! В этом большая заслуга моего редактора Юли gazelle. Не забывайте, пожалуйста, про неё *наказ всем*
Quote (Ksu-95)
Прочитала две главы на одном дыхании, буду ждать следующей. happy

Скоро будет. К сожалению, я не могу в настоящее время часто переводить, но глава почти готова, осталось самую капельку! На это неделе будет точно wink


 
NoelДата: Среда, 07.12.2011, 15:25 | Сообщение # 60

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
На это неделе будет точно

это радует=) только хотела про главу спросить)
 
slylyДата: Четверг, 08.12.2011, 00:12 | Сообщение # 61
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Долго (целых две главы) не решалась начать читать
Но теперь не жалею, что начала

Потрясающее начало
Столько вопросов.
Но одно желание присутствует с самого начала: взять и встрязнуть Роуз, такое ощущение, что она ходит и собирает на себе пыль...конечно такому поведению скорее всего есть причины...
И хочется врезать Лорен и Тайлеру, одной за то что изменила такому парню как Эммет, а второму, чтобы научился фильтровать базар и почтительно относиться к девушкам.
Спасибо за классный перевод и редактуру
С нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
little_eeyoreДата: Пятница, 09.12.2011, 12:00 | Сообщение # 62
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




Zaraza2, ох-ох-ох, самый ждущий продолжения читатель, всегда рада видеть тебя в этой теме cool

slyly,

Quote (slyly)
Но одно желание присутствует с самого начала: взять и встрязнуть Роуз, такое ощущение, что она ходит и собирает на себе пыль...конечно такому поведению скорее всего есть причины...

Причем достаточно важные, я думаю.
Quote (slyly)
И хочется врезать Лорен и Тайлеру, одной за то что изменила такому парню как Эммет, а второму, чтобы научился фильтровать базар и почтительно относиться к девушкам.

Тайлер не один, что мечтает о том, чтобы трахнуть (простите за мой новгородско-французский), в компании ещё много мужчин, которые были бы не против оказаться рядом с ней.
Quote (slyly)
Спасибо за классный перевод и редактуру

И тебе спасибо за отзыв! wink

И, девушки, оцените обложку! Труды IrKos не должны пропасть даром!


 
slylyДата: Пятница, 09.12.2011, 14:00 | Сообщение # 63
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (little_eeyore)
Тайлер не один, что мечтает о том, чтобы трахнуть (простите за мой новгородско-французский), в компании ещё много мужчин, которые были бы не против оказаться рядом с ней

Эм-м, ну естественно это ж Роуз
Quote (little_eeyore)
Причем достаточно важные, я думаю.

заинтригована
И да, обложка просто высший класс smile


One weekend - новая глава
 
gazelleДата: Пятница, 09.12.2011, 19:48 | Сообщение # 64
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5228


Статус:




Женя, зашла в тему по делу и увидела обложку... не удержалась, чтобы не отметить такую красоту!
с такой иллюстрацией, наверное, и переводить приятнее?
wink
 
InmanejableДата: Пятница, 09.12.2011, 20:01 | Сообщение # 65
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Ух, ты. Вот ото обложечка. В который раз убеждаюсь, что Ирина непревзойденный мастер *утопала в репу автора обложенции*

И ну коль зашла, то желаю переводчику вдохновения и времени на перевод wink


 
ChampagneДата: Пятница, 09.12.2011, 20:44 | Сообщение # 66
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Зашла на всякий случай - а вдруг случилось чудо, и япросто проворонила главу? smile Но нет sad Ладно, буду ждать, к тому же
Quote (little_eeyore)
На это неделе будет точно

обнадеживает. Удачи в переводе, больше свободного времени! smile
P. S. В экстазе от обложки!! Какие цвета...ааа восторг, полный восторг!! *пойду-ка я в репу автора этого волшебства*


 
little_eeyoreДата: Пятница, 09.12.2011, 21:51 | Сообщение # 67
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




- Добавлена новая глава! -


 
slylyДата: Пятница, 09.12.2011, 23:29 | Сообщение # 68
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


по правде, я растерянности столько мыслей и вопросов от прочтения главы, пожалуй редко у меня возникали.
Эммет молодец, так держался с Роуз, преподал ей хороший урок.
ну теперь понятно что творится в голове роуз на данный момент, надеюсь Эму удастся развеятть еще парочку стереопитов
А это свидание с Анжелой, эм-м-м, Эл меня убивает своей "очень нужной" активностью
Белла сестра Эма?
Спасибо за превосходный перевод
С нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
IrKosДата: Пятница, 09.12.2011, 23:35 | Сообщение # 69

Группа: Художники
Сообщений: 839


Статус:




Женечка, я создавая обложку для твоего перевода, скажем так, тоже подсела на этот рассказ. Вообще я банальный поклонник Эдварда - Беллы, но это история меня тронула. Хочеться узнать, что же будет. Герои уже как родные. Так, что я к тебе в ПЧ. Пошла читать третью главу!

P.S. Всем, огромное спасибо, за добрые слова в адресс обложки. Рада, что понравилось и Женечке и ее читателям!


Сообщение отредактировал IrKos - Пятница, 09.12.2011, 23:36
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 10.12.2011, 00:34 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4468


Статус:

Клубы:


little_eeyore, огромное спасибо тебе за перевод новой главы!
а вот и первый нормальный разговор Эммета и Розали... ну хоть что-то... интересно, что же у нее произошло в жизни?
буду с нетерпением ждать продолжения!


 
starstrukkДата: Суббота, 10.12.2011, 09:50 | Сообщение # 71
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 266


Статус:




little_eeyore, так-с я вот понять не могу, как только я пропустила такую замечательную темку? Вообщем, я определенно в ПЧ. и можно мне присылать уведомления? Ой, я влюбилась в Эммета)))) Насчет Роуз у меня неодназночное мнение, я его пока высказывать не буду. Перевод отличный, читается очень легко.) Огромное спасибо!)
 
MariannaДата: Суббота, 10.12.2011, 12:11 | Сообщение # 72
Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Мне безумно понравилась идея! А как доступно излагается повествование! Очень интереные мнения, сравнения... Я в восторге, хотя, честно признаюсь, ничего, кроме Эдвард-Белла, не читала) Но я приятно удивлена тем, что мне так сильно понравился этот фанфик! Поэтому я в читателях)
А перевод и редактура на высшем уровне! Девушки, вы большие умницы wink

P.S. Просто сногсшибательная обложка!


Сообщение отредактировал Marianna - Суббота, 10.12.2011, 12:11
 
NoelДата: Суббота, 10.12.2011, 13:15 | Сообщение # 73

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
ох-ох-ох, самый ждущий продолжения читатель, всегда рада видеть тебя в этой теме

нравится эта пара)что поделаешь? biggrin

Ну обложка... ВАУ!
Дайте я зацелую этого художника=)

Эмметт ухмыльнулся, показывая все тридцать два исключительно прекрасных зуба.
* Эммм...меня немного про зубы смущает happy

- Нет, спасибо. Предпочитаю сохранить свои барабанные перепонки в целости и сохранности.
* Не бойся. Эммет сбережет их=)

- А как они зовут вас? Добродушным бесшейным великаном?
* Эй, это, между прочим задело его самолюбие!

Она пахла лимонами, благодаря охрененно дорогому итальянскому мылу, без которого просто жить не могла.
* Это слово ну пипец, как мне нравится=)

Эмметт без зазрения совести сделал бы из этого мальчика лимонад.
* Правильно! Так и нужно было сделать! Хотя, сейчас это уже не имеет значения cool У него есть Айс Квин=)

В дополнение к документам она оставила за собой тончайший аромат своих духов.
* lol lol lol ага, прям специальная акция: "Купи документы, и тончайший аромат духов в подарок " cool

А теперь намекает на типа свидание за ланчем?
* А что ты ожидала? МужЫки по-другому не умеют=)

«Чертовы ямочки», подумала она
* Черт возьми, я согласна с тобой! yes

Через несколько минут мисс Хейл вернулась, одетая в томатно-красный тренч с поднятыми вверх отворотами.
* Ооо, это на ней выглядело бы сексуально)))))))))

хЕХ, на большое меня не хватит=)
Глава супер!
Спасибо за перевод)
 
Ksu-95Дата: Суббота, 10.12.2011, 15:06 | Сообщение # 74
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 174


Статус:




little_eeyore, спасибо большое за новую главу. Она замечательная. Читала и читала бы. Отличный перевод, отличный рассказ.
И прозвище Эммета, мне понравилось. Добродушный бесшейный великан. По моему очень мило happy А самый-самый любимый момент, наверное, когда они обсуждали музыку. Сразу такая легкость в общении, и Розали не такая уж Снежная королева. Хотя, момент в кафе , когда Эммет назвал ее Мисс Стенфорд, и сказал, что он их хороших парней тоже очень понравился. Некоторые фразы хоть на цитаты разбирай. smile
Даже знакомство Эмма с Анжелой, никак не испортила моего впечатления от милого времяпрепровождении Эммета и Розали. Мне даже было ее чуть жаль.
В общем понравилось все-все.
Спасибо огромное за работу.
Буду с нетерпением ждать следующей главы. smile


 
little_eeyoreДата: Суббота, 10.12.2011, 19:22 | Сообщение # 75
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4684


Статус:




gazelle,

Quote (gazelle)
с такой иллюстрацией, наверное, и переводить приятнее?

Намного! wink

Inmanejable,

Quote (Inmanejable)
Ух, ты. Вот ото обложечка. В который раз убеждаюсь, что Ирина непревзойденный мастер *утопала в репу автора обложенции*

Согласна smile Сама глаз не могу оторвать!
Quote (Inmanejable)
И ну коль зашла, то желаю переводчику вдохновения и времени на перевод wink

Спасииибо wink

Champagne, ППКС.

slyly,

Quote (slyly)
ну теперь понятно что творится в голове роуз на данный момент, надеюсь Эму удастся развеятть еще парочку стереопитов

Уверена в этом happy
Quote (slyly)
А это свидание с Анжелой, эм-м-м, Эл меня убивает своей "очень нужной" активностью

Может, у них что-нибудь получится? cool
Quote (slyly)
Белла сестра Эма?

Ага. По фамилии догадалась? ^^
Quote (slyly)
Спасибо за превосходный перевод

Спасибо. А тебе за отзыв!

IrKos,

Quote (IrKos)
Герои уже как родные. Так, что я к тебе в ПЧ.

Безумно рада тебя видеть!
Quote (IrKos)
Рада, что понравилось и Женечке и ее читателям!

Обратное просто невозможно, Ириш! Низкий тебе поклон ^^

Bad_Romance,

Quote (Bad_Romance)
интересно, что же у нее произошло в жизни?

Я заклеила себе рот скотчем, так что не скажу tongue Спасибо за отзыв!

starstrukk,

Quote (starstrukk)
так-с я вот понять не могу, как только я пропустила такую замечательную темку?

У меня возникает такой же вопрос!
Quote (starstrukk)
и можно мне присылать уведомления?

Разумеется; я высылаю их всем, кто отписывался на форуме.
Quote (starstrukk)
Насчет Роуз у меня неодназночное мнение, я его пока высказывать не буду.

А было бы интересно послушать почитать.
Quote (starstrukk)
Перевод отличный, читается очень легко.) Огромное спасибо!)

Благодарю ^^ И вам спасибо за отзыв.

Marianna, большое спасибо вам за приятные слова! Мы все: автор, переводчик, редактор - очень рады это слышать
И, конечно же, приветствуем в читателях!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Снежная Королева и мистер МакКарти (В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться ©)
Поиск:


Наваждение Мериды

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи