Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Снежная Королева и мистер МакКарти. Глава 1

2024-3-28
16
0
0
1

Каждый день он видел ее в офисе и каждый день улыбался при встрече.

Но она никогда не улыбалась в ответ. Лишь сухо кивала, отводила взгляд и сосредотачивалась на том, чем в этот момент занималась: шла, ксерокопировала документы, искала канцелярские принадлежности или наблюдала за окружающими сквозь линзы своих очков с красными дужками.

Снежная Королева.

Так они ее называли. Он был в курсе большинства здешних слухов. Даже в такой крупной юридической фирме, как «Смитсон и сыновья», существовала своя стайка сплетников. Рядом с его кабинетом находился кулер с питьевой водой, так что о сексуальной жизни и пристрастиях своей коллеги он слышал даже больше, чем хотел. Именно поэтому дверь в его кабинет всегда была заперта. К несчастью, голоса некоторых его сослуживцев звучали столь громко, что проникали сквозь стены, перебивая приглушенный звук классического рока на его ноутбуке.

В особо тоскливое утро понедельника он просматривал контракты, подготовленные для одного из корпоративных клиентов фирмы. Контракты были не такими уж и мудреными, но так как он специализировался на договорном праве, вся документация подобного рода проходила через его руки.

И вот тогда-то он и услышал об этом.

Тайлер Кроули, штатный следователь, и Майкл Ньютон, студент юридического факультета и местный «мальчик на побегушках», вели у кулера разговор тет-а-тет. Голос Тайлера был самым зычным - он разносился по всему коридору.

- Говорю тебе, чувак, она не двигалась. Не стонала, ничего, просто лежала с закрытыми глазами. А когда я кончил, Богом клянусь, она заплакала. И какой от этого кайф?

- Черт, парень, а я думал, она в тебя втрескалась.

- Если уж она так себя ведет, когда в кого-то влюблена, прикинь, как жутко было бы смотреть на то, как она просто с кем-то трахается!

Майкл хрюкнул, как свинья, коей он, собственно, и являлся.

- Хотя у нее клевые сиськи. И задница охрененная. Я был бы не против ее пощупать.

Тайлер рассмеялся. – Да пожалуйста. Говорю тебе: Розали Хейл - фригидная. Конечно, сиськи у нее заправские, но у меня даже с правой рукой секс получше будет.

Что. За. Черт.

Эмметт поднялся и распахнул настежь дверь в свой кабинет. Та врезалась в стену, и висящие на ней произведения искусства и дипломы затряслись.

Тайлер и Майкл, которые оба были намного ниже его шести футов пяти дюймов роста и легче его двух с половиной сотен фунтов веса, съежились, сильнее стиснув в руках одноразовые картонные стаканчики, из-за чего вода выплеснулась на их брюки, образовав на штанинах нечто похожее на пятна мочи.

- Ты! – повысил голос Эмметт и указал пальцем в направлении Тайлера. – Тебе лучше заткнуться!

Мужчина перевел взгляд на попятившегося Майкла. – А теперь ты. Веди себя подобающе или я вышвырну тебя отсюда за шкирку, отменив твою стажировку. А потом напишу твоему декану объяснительное письмо, почему тебя уволили с работы, за которую даже не заплатят.

Эмметт подошел к Тайлеру и навис над ним, чуть-чуть согнувшись. – Твои действия классифицируются как сексуальное домогательство. Еще раз упомянешь в разговоре ее имя, и я подам иск на защиту ее прав. Ты меня понял?

Тайлер в ответ лишь моргнул; в его взгляде было столько же сообразительности, как у уличного фонаря.

Эмметт наклонился ближе. – Похоже, ты меня не слышал. Повторяю для особо одаренных: еще раз скажешь о мисс Хейл что-нибудь подобное, будешь обвинен в сексуальном домогательстве. Ты – меня – понял?

Тайлер тупо кивнул.

- Хорошо. А теперь валите отсюда, кретины, и возвращайтесь к работе.

Эмметт пристально смотрел им вслед, пока они, ретируясь так же поспешно, как крысы с тонущего корабля, не скрылись за углом вместе с одноразовыми стаканчиками.

Бормоча под нос ругательства, Эмметт повернулся, чтобы зайти в кабинет, как вдруг краем глаза заметил какое-то движение. В дверном проеме напротив возникла Розали Хейл, Снежная Королева собственной персоной.

- Мисс Хейл! Гм, здравствуйте. – Он выдавил улыбку, надеясь, что она не слышала бредней Тайлера или пришла позже.

Не говоря ни слова, она быстро прошла мимо него, сжимая в руке папку. И судя по скатившейся по ее щеке одинокой слезинке, она слышала всё.

- Черт, - воскликнул Эмметт, заходя в кабинет и закрывая за собой дверь.
-----

Перевела little_eeyore
Отредактировала gazelle


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9632-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (03.11.2011) | Автор: перев.little_eeyore, отред.gazelle
Просмотров: 2555 | Комментарии: 23 | Теги: The Ice Queen and Mister McCarty


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 gruzdevanastasia   (13.05.2021 13:32) [Материал]
Мурашки по коже от такого начала. Что же там произошло на самом деле? Эммет просто настоящий рыцарь!

-1
22 seed   (08.05.2016 21:59) [Материал]
Что с них взять. Идиот - он и есть идиот. Мягко говоря.

0
21 Robozavisimaya   (04.05.2013 21:11) [Материал]
Мужчины мельчают...

Спасибо за перевод smile

0
20 nightchat   (15.10.2012 21:50) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
19 Courage   (15.10.2012 16:26) [Материал]
Печальное начало....
Буду читать дальше! Спасибо! happy

0
18 Winee   (07.10.2012 21:29) [Материал]
начало понравилось, спасибо, бегу дальше smile

1
17 Sonea   (05.10.2012 00:41) [Материал]
Паршиво, когда есть такие засранцы, как Тайлер wacko angry
Холодность Розали случайно не связа с наличием некого Кинга в её прошлом?
Спасибо за перевод, захотелось узнать что же дальше.

0
16 Submissive   (16.08.2012 21:21) [Материал]
Спасибо за первую главу.

0
15 СatRina   (19.06.2012 09:29) [Материал]
Интересненько, что же там и ка там, и почему Розали - такая ледяная! Спасибо за перевод, пошла читать дальше!

0
14 Проня   (30.04.2012 16:17) [Материал]
Очень жаль, что многие не понимают почему люди, подобные Роуз, так себя ведут! И хотя я не особо уверена, что Эммет тоже понимает причину её "коматозного состояния", но он хотя бы не трепается о её "ненормальности" на каждом шагу с каждым встречным поперечным!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: