Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Снежная Королева и мистер МакКарти (В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться ©)
Снежная Королева и мистер МакКарти
little_eeyoreДата: Понедельник, 31.10.2011, 23:19 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






Оригинальное название: The Ice Queen and Mister McCarty

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален

Автор: SebastienRobichaud

Разрешение на перевод: получено

Переводчик: little_eeyore

Редактор: gazelle

Дисклеймер: Все герои принадлежат С.Майер, оригинальное содержание, идея и результат интеллектуальной деятельности принадлежат SebastienRobichaud, перевод - little_eeyore.

Предупреждение: Альтернатива/Все люди/OOC/Элементы канона присутствуют

Рейтинг: М

Пейринг: Розали & Эмметт

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари: Они зовут её Снежной Королевой, его - мистером МакКарти. И это их история.

Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!

В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться.
В мире, полном зла, нужно уметь прощать.
В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.
В мире, полном сомнений, нужно уметь верить.
© Майкл Джексон




















(и последняя)





За эту невероятную,
невообразимо прекрасную,
безусловно шикарную и
мега-мега-талантливую обложку
благодарим Иру.
За красивый заголовок большое спасибо Полине.

Если кто-нибудь хочет прорекламировать эту историю,
можно вставить в подпись баннер:



Сообщение отредактировал little_eeyore - Четверг, 08.12.2016, 00:01
 
psih1Дата: Вторник, 21.08.2012, 21:55 | Сообщение # 426
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну вот Розали и призналась себе, что любит его... Да и Эммет близок к этому...
И он прав, если они пара, то и проблемы должны решать вместе. И ещё не известно, чем можно ожидать от Лилиан.
 
little_eeyoreДата: Вторник, 21.08.2012, 22:42 | Сообщение # 427
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Cat-Lullaby,
Quote (Cat-Lullaby)

А до Роуз наконец, дошло! Теперь осталось чтоб дошло к Эммету)))

Мне кажется, подсознательно он это уже понял wink
Quote (Cat-Lullaby)

И вот хотелось бы попросить переводить быстрее... но тут меня осенило... что не так уж и много глав осталось в этой красивой истории( Конечно, всегда можно перечитать, но эффект не тот. Так что... как то говорят, притормозите, что ли?

Ахаха, для читателей - все, что угодно wink
На самом деле, сейчас и получится так, что главы я буду выкладывать пореже: скоро начнется учеба, а там будет не так много времени, как хотелось бы, на перевод.

psih1,
Quote (psih1)
И ещё не известно, чем можно ожидать от Лилиан.

Как мне кажется, ничего хорошего dry Но это лишь догадки.

Шпасиба за отзывы!


 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 22.08.2012, 00:00 | Сообщение # 428
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


little_eeyore, огромное спасибо за перевод новой главы!
Розали меняется на глазах! я очень рада, что она все-таки смогла впустить в свою жизнь и в свое сердце такого прекрасного человека как Эммет!
она начала открываться... она уже перешагнула через свой страх, и это прекрасно, но этот чертов телефонный звонок все испортил...
конечно, хотелось бы верить матери Розали, но стоит ли... в голове сразу всплывают последние слова Лилиан о том, что они еще увидятся... мне кажется, что это ловушка... хорошо, что Эммет решил поехать с ней!
ой, спасибо еще раз!
буду с нетерпением ждать продолжения!


 
little_eeyoreДата: Среда, 22.08.2012, 00:03 | Сообщение # 429
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
Розали меняется на глазах!

А я почему-то не слишком явственные изменения наблюдаю...
Quote (♥Ianomania♥)
мне кажется, что это ловушка...

Давайте устроим тотализатор! cool


 
СatRinaДата: Среда, 22.08.2012, 00:30 | Сообщение # 430
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Quote (little_eeyore)
Мне кажется, подсознательно он это уже понял

Одно дело подсознательно и свершенно другое - осознать wink

Quote (little_eeyore)
На самом деле, сейчас и получится так, что главы я буду выкладывать пореже: скоро начнется учеба, а там будет не так много времени, как хотелось бы, на перевод.

Боже, как это все знакомо... Вот и отличненько. Растянем удовольствие!


Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
SubmissiveДата: Среда, 22.08.2012, 13:15 | Сообщение # 431

Группа: Удаленные






Девочки, привет и спасибо большое за главу.
little_eeyore, спасибо большое за перевод.
gazelle, спасибо большое за редакцию.
Девочки, а кто сноски делает в конце главы? А то я хочу сказать спасибо, но не знаю кому.
*-*-*
«Шоколадных пирожных и мистере МакКарти»
Ох, черт возьми...Я еле-еле начала читать главу после этой фразочки СР. Мне кстати всегда нравилось его чувство юмоа.
*-*-*
Меня тоже несколько удивляет, что у Эмметта есть татуировка. Он ведь юрист. Хотя вспоминая профессора Мейсена и его татуировку, то я уже перестаю удивляться этому. Честно сказать я думала, что его татуировка что-то означает, но оказывается все члены футбольной команды делали их.
Женя, а у тебя есть фоточка, где Эмметт вот так вот напрягает бицепсы?
Наверное пирожные Рози очень вкусны, а для нее приятно смотреть, как он их ест. Каждую крошечку. Я опять вспомнила УЭМ, когда Эдвард кормил Беллу. Так приятно знать, что Эмметт действительно заботится о своей возлюбленной.
Эх, Эмметт, Эмметт, девушка хочет остаться, а ты такой проказник о коте ее думаешь. Как ни хорошо.
Ооо...Рози и Эмметт в одной спальне. Что-то будет, не так ли? Ха-ха, было бы классно, но я читала эту главу, поэтому знаю, что ни черта пока не будет. wacko
Ну, хоть что-то романтичное есть...Ладно, не что-то, а все в этом произведение романтично, но мне просто нравится, то как Роуз надела футболку Эмметта. Я балдею вместе с Эмметтом от ее прекрасного вида.
— Привет, мистер МакКарти.

Без комментариев.

Ох, это так мило то, что он спрашивает ее с какой стороны она будет спать. И меня немного удивил его метод успокоения. Латинский? Я думала, что возможно он пойдет куда-нибудь подальше от Рози и будет отжиматься. Но ему было больно от того, что он бросит ее одну в своей большой кровати и то, что возможно ей приснится кошмар.
Женечка, прости, что плохо прокомментировала главу, позже обязательно это сделаю.
 
little_eeyoreДата: Среда, 22.08.2012, 15:09 | Сообщение # 432
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (Cat-Lullaby)

Одно дело подсознательно и свершенно другое - осознать wink

Не знаю, что сказать... если ты подсознательно понимаешь, что любишь, вряд ли осознание этого целиком и полностью будет неожиданным...

«G_S_R»,
Quote («G_S_R»)

Девочки, а кто сноски делает в конце главы? А то я хочу сказать спасибо, но не знаю кому.

Йа wink Бывают примечания автора, но в большинстве своем они мои.
Quote («G_S_R»)
Женя, а у тебя есть фоточка, где Эмметт вот так вот напрягает бицепсы?

Ой, в загашниках нету, но поискать я всегда готова happy
[...]
О, такие подойдут: тык, тык?
Quote («G_S_R»)

Эх, Эмметт, Эмметт, девушка хочет остаться, а ты такой проказник о коте ее думаешь. Как ни хорошо.

Во! Свою правильность иногда надо закрывать в самом тайном уголке мозга. И тогда читали и яполучат долгожданную горяченькую главу spiteful
Quote («G_S_R»)
Латинский? Я думала, что возможно он пойдет куда-нибудь подальше от Рози и будет отжиматься.

Думаю, тут все намного проще: как он объяснит, что ему "нужно поотжиматься вдруг, в три часа ночи, а ты тут посиди, и лучше будет, если заснешь, когда я приду"?)))
Quote («G_S_R»)

Женечка, прости, что плохо прокомментировала главу, позже обязательно это сделаю.

Это не плохо! Это КА-РА-ШО! smile




Сообщение отредактировал little_eeyore - Среда, 22.08.2012, 15:10
 
SubmissiveДата: Среда, 22.08.2012, 17:24 | Сообщение # 433

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
Йа Бывают примечания автора, но в большинстве своем они мои.

Я знаю когда примечания автора, но теперь понятно кого мне благодарить.

Quote (little_eeyore)
О, такие подойдут: тык, тык?


ДА.

Quote (little_eeyore)
И тогда читали и яполучат долгожданную горяченькую главу

Хочу новую главу, хочу новую главу. Аминь.

Quote (little_eeyore)
Думаю, тут все намного проще: как он объяснит, что ему "нужно поотжиматься вдруг, в три часа ночи, а ты тут посиди, и лучше будет, если заснешь, когда я приду"?)))

Я бы что-нибудь придумала, но сейчас мозг не работает.
 
irishka24Дата: Четверг, 23.08.2012, 21:08 | Сообщение # 434
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


little_eeyore, пасибки, так приятно после работы прийти и почитать что то классное))))
Глава такая трогательная, их отношения развиваются, и Эммет такой трепетный, нежный, и заботливый, даже завидно стало))))
Не так уж много таких мужчин, и Роуз молодец, что посттепенно сближается с Эмметом)))


Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
little_eeyoreДата: Четверг, 23.08.2012, 21:44 | Сообщение # 435
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




«G_S_R»,

Quote («G_S_R»)
ДА.

Ура
Quote («G_S_R»)

Хочу новую главу, хочу новую главу. Аминь.

Я искренне надеюсь, что ко мне придет муз - да хотя бы в образе Келлана Латса во сне, но пока он молчит
Quote («G_S_R»)

Я бы что-нибудь придумала, но сейчас мозг не работает.

У него тогда точно мозг не работал

irishka24,

Quote (irishka24)
little_eeyore, пасибки, так приятно после работы прийти и почитать что то классное))))

А мне так приятно прийти на форум и увидеть похвалу
Quote (irishka24)
Эммет такой трепетный, нежный, и заботливый, даже завидно стало))))

Я давно Розали завидую


 
SubmissiveДата: Четверг, 23.08.2012, 21:55 | Сообщение # 436

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
Ура

biggrin Вообще-то я больше Робушку люблю, но тело Келла для меня закон совершенство всей любви. Я падаю в обморок от него.
Quote (little_eeyore)
Я искренне надеюсь, что ко мне придет муз - да хотя бы в образе Келлана Латса во сне, но пока он молчит

тык. Такой образ музы подойдет?
Quote (little_eeyore)
У него тогда точно мозг не работал

Нижняя часть тела работала.
 
little_eeyoreДата: Четверг, 23.08.2012, 22:00 | Сообщение # 437
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote («G_S_R»)
тык. Такой образ музы подойдет?

Мне все мало tongue
Quote («G_S_R»)
Нижняя часть тела работала.

Ога, а там, как известно, мозга тю-тю biggrin


 
SubmissiveДата: Пятница, 24.08.2012, 16:33 | Сообщение # 438

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
Мне все мало

Хи-хи, мне тоже мало Келла, но что поделать?
Quote (little_eeyore)
Ога, а там, как известно, мозга тю-тю

Возможно, но возможно что и есть.
 
Амели4каДата: Пятница, 24.08.2012, 18:23 | Сообщение # 439
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




little_eeyore, спасибо за перевод!

gazelle, спасибо за редактуру!

И почему мне кажется, что Эмм может оказаться прав и вся эта история Лилиан просто ловушка для Рози dry


 
Розали-ХейлДата: Суббота, 25.08.2012, 14:40 | Сообщение # 440
В ожидании чудА

Группа: Проверенные
Сообщений: 467


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Шикарная глава! Да Розали-то наша уже оттаяла! От льда не осталось и кристаллика)
Ох уж эта Лилиян! Умеет же испортить такой момент.. Не дай Бог она втянет Розали и Эммета в какую-либо авантюру! Вот уж неблагодарная.
Спасибо большое за перевод и редактуру))
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 27.08.2012, 22:36 | Сообщение # 441
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Амели4ка,
Quote (Амели4ка)

И почему мне кажется, что Эмм может оказаться прав и вся эта история Лилиан просто ловушка для Рози dry

Мне тоже это интересно happy

Розали-Хейл,
Quote (Розали-Хейл)
Вот уж неблагодарная.

И бесстыжая - я другого слова подобрать не могу dry

Спасибо за отзывы wink


 
КСтюшкаДата: Вторник, 28.08.2012, 16:47 | Сообщение # 442
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за замечательный перевод! Очень жаль Розали! Бедняжка! Столько всего пережила. Не перестаю восхищаться Эмметом. Истинный джентльмен. Такие сейчас есть только в кино или книгах. Радует, что Роуз и Эммет потихонечку сближаются.
 
little_eeyoreДата: Пятница, 31.08.2012, 18:51 | Сообщение # 443
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




КСтюшка, большое спасибо за отзыв wink

Я потихоньку перевожу следующую главу happy


 
ChampagneДата: Пятница, 31.08.2012, 19:29 | Сообщение # 444
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




little_eeyore, спасибо за главу!
Не, серьезно, эта история больше подходит в раздел "Фантастика" - ну не бывает таких шикарных мужчин! Эх, а так хочется... happy
И я абсолютно уверена, что с Лилиан - подстава. Найдут они её, без денег, может даже с синиками. Вот только будет это спектакль, разыгранный ею и Карлом. Вот сидит такая уверенность во мне.


 
SubmissiveДата: Пятница, 31.08.2012, 20:45 | Сообщение # 445

Группа: Удаленные






Quote (Champagne)
Не, серьезно, эта история больше подходит в раздел "Фантастика" - ну не бывает таких шикарных мужчин! Эх, а так хочется...

Если вы не видели таких мужчин, то это не значит, что они не существуют. И потом не надо забывать, что это пишется, а не реальная жизнь.
 
ChampagneДата: Суббота, 01.09.2012, 16:04 | Сообщение # 446
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Quote («G_S_R»)
Если вы не видели таких мужчин, то это не значит, что они не существуют. И потом не надо забывать, что это пишется, а не реальная жизнь.

Кхм... вообще это была ирония... ну да ладно.


 
SubmissiveДата: Суббота, 01.09.2012, 19:24 | Сообщение # 447

Группа: Удаленные






Quote (Champagne)
Кхм... вообще это была ирония... ну да ладно.

Ирония? Кхм...я слышала долю правды в этой иронии. wink
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 02.09.2012, 14:09 | Сообщение # 448
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Champagne,

Quote (Champagne)
Не, серьезно, эта история больше подходит в раздел "Фантастика" - ну не бывает таких шикарных мужчин! Эх, а так хочется... happy

Просто женщине стоит постараться, чтобы привлечь его внимание happy
Quote (Champagne)
Вот только будет это спектакль, разыгранный ею и Карлом.

Посмотрим wink Карла-то, оказалось, совсем не Карлом зовут smile

Я выхожу на финишную прямую: 11 из 15 страниц переведены cool


 
SubmissiveДата: Воскресенье, 02.09.2012, 20:34 | Сообщение # 449

Группа: Удаленные






Quote (little_eeyore)
Я выхожу на финишную прямую: 11 из 15 страниц переведены

Безумно жду главу.
Quote (little_eeyore)
Посмотрим Карла-то, оказалось, совсем не Карлом зовут

Вот ты интригантка какая. Вот сиди и распутывай твою догадку, и я уже даже не помню эту главу.
 
little_eeyoreДата: Среда, 05.09.2012, 01:09 | Сообщение # 450
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote («G_S_R»)

Безумно жду главу.

Отправила Юле. Только будет после 6, она в отпуске smile
Quote («G_S_R»)

Вот ты интригантка какая. Вот сиди и распутывай твою догадку, и я уже даже не помню эту главу.

Да там ничего особо запутанного нет wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Снежная Королева и мистер МакКарти (В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться ©)
Поиск:


Больше, чем любовь