| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
 Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
 Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
 Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
 Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
 Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
 Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
 Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считатьВсего ответов: 11753
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Парень моей мамы
|
| |
|
| Мария84 | Дата: Вторник, 22.03.2011, 21:48 | Сообщение # 501 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус:  Смайл настроения: 
|
Bella-Olya, спасибо за перевод чудесной истории.
|
| |
|
|
| Fine | Дата: Пятница, 25.03.2011, 01:19 | Сообщение # 502 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 354
Статус:
|
Спасибо за красивую историю! 
Спасибо за замечательный перевод!
Спасибо за прекрасное настроение!
|
| |
|
|
| bykate | Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 21:45 | Сообщение # 503 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
мим саммари заинтригвоало) поиду читать)
|
| |
|
|
| «Giaguaro» | Дата: Понедельник, 04.04.2011, 22:39 | Сообщение # 504 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Статус:
|
историю прочла во второй раз))) ещё раз огромное за неё спасибо)
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Суббота, 09.04.2011, 20:23 | Сообщение # 505 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (Ксеньк@6672) Потрясающий рассказ! Прочитала на одном дыхании! Очень захватил сюжет, безумно понравилась концовка...Огромное спасибо за эту историю!!!
Quote (Мария84) Bella-Olya, спасибо за перевод чудесной истории.
Quote (Fine) Спасибо за красивую историю! Спасибо за замечательный перевод! Спасибо за прекрасное настроение!
спасибо! Я рада, что появляются новые читатели) это очень приятно мне, как переводчику)
Quote (КрОвАвАяМэРи) мим саммари заинтригвоало) поиду читать)
надеюсь, понравится 
Quote (Dark_Angel) историю прочла во второй раз))) ещё раз огромное за неё спасибо)
 спасибо моему постоянному и преданному читателю))
  Пишу диплом. Бываю на ТР редко. |
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Суббота, 09.04.2011, 20:40 | Сообщение # 506 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Quote (Bella-Olya) happy спасибо моему постоянному и преданному читателю)) а мне??! Я может быть вообще уже 25 раз прочла  
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Суббота, 09.04.2011, 20:42 | Сообщение # 507 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (Lady_winter) а мне??! Я может быть вообще уже 25 раз прочла
Танюша, солнце мое!! Ты для меня вообще вне конкуренции! Первое место - всегда твое Люблю тебя!! 
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Суббота, 09.04.2011, 20:44 | Сообщение # 508 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Так, где моя корона))))))
Спасибо, зайкин, я действительно люблю эту историю, и люблю втройне, ведь именно так мы и подружились))))
чмоки)
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:41 | Сообщение # 509 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Bella-Olya,спасибо огромное за перевод такой
замечательной истории!!!Удачи!!!
|
| |
|
|
| moriarti | Дата: Четверг, 21.04.2011, 12:15 | Сообщение # 510 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус:
|
Да, Эд немного поторопился начав встречаться с Рене, ведь город один рано или поздно они бы с Беллой встретились и стольких проблем и недоразумений можно было бы избежать.
Никак не думала, что Джас будет так ревновать Беллу.  Я прям как-то не ожидала. Всё же он молодец, что принял правильное решение и остался с Элис, а то ишь чего удумал – Беллу ему подавай, щаз угу. 
Но всё хорошо, что хорошо заканчивается, и здесь каждый нашёл свою вторую половинку и остался счастлив.
Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| ✿Meloni✿ | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 10:59 | Сообщение # 511 |
|
Goodbye, Eleven!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1909
Статус: Смайл настроения: 
|
прочитала этот фанфик уже не впервый раз.. один из моих любимых фанфиков...
очень хорошо написано ( и просто отлично переведенено). сюжет нестандартный что меня порадовало...
спасибо Bella-Olya, что взялась за эту работу и спасибо что выложила её здесь!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:45 | Сообщение # 512 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (Lady_winter) Спасибо, зайкин, я действительно люблю эту историю, и люблю втройне, ведь именно так мы и подружились))))
люблю тебя))
Quote (Ольсер) Bella-Olya,спасибо огромное за перевод такой замечательной истории!!!Удачи!!!
Спасибо! Я рада, что история понравилась)
Quote (Maaria) Да, Эд немного поторопился начав встречаться с Рене, ведь город один рано или поздно они бы с Беллой встретились и стольких проблем и недоразумений можно было бы избежать.
ну, не обязательно бы они с Беллой встретились.. и Эд мог найти себе кого-нибудь другого вместо Рене, как знать) так что,в какой-то степени, хорошо, что он с Рене познакомился =)
Quote (Maaria) Но всё хорошо, что хорошо заканчивается, и здесь каждый нашёл свою вторую половинку и остался счастлив.
да, нашим героям повезло и все счастливы
Quote (✿Meloni✿) прочитала этот фанфик уже не впервый раз.. один из моих любимых фанфиков... очень хорошо написано ( и просто отлично переведенено). сюжет нестандартный что меня порадовало...
Спасибо! Я рада, что выбрала хорошую историю для перевода) Спасибо, что читаете этот перевод! Мне очень приятно!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Cest_La_Vie | Дата: Суббота, 04.06.2011, 11:46 | Сообщение # 513 |
It’s hidin in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
а эдвард не промах) и с мамой крутил и на ее дочке женился) молодец)
Сообщение отредактировал киска19 - Суббота, 04.06.2011, 12:24 |
| |
|
|
| ღКсеньк@ღ | Дата: Суббота, 02.07.2011, 14:38 | Сообщение # 514 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Обожаю эту историю! Готова перечитывать ее снова и снова! СПАСИБО!
|
| |
|
|
| magvai | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 21:52 | Сообщение # 515 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Статус:
|
в ПЧ меня)))))))))))))
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Четверг, 28.07.2011, 17:42 | Сообщение # 516 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Bella-Olya, спасибо большое за перевод!
Я уже второй раз (или третий) перечитываю эту историю! Предыдущие разы я читала ее в контакте, но сейчас решила почитать здесь и оставить комментарий!
Первый раз прочитав эту историю два года назад, я была потрясена! Настолько все живо и красочно описывалось! Так что автору огромный респект))
Да и сейчас, перечитывая эту историю, я вновь испытывала прежние чувства! И думаю, что перечитаю ее еще не раз и не два!
Особенно мне нравится эпилог) Все-таки прекрасно, что Белла нашла свою любовь, что у них с Эдвардом родилась дочка)
Еще раз спасибо за труд!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 19:46 | Сообщение # 517 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (Cest_La_Vie) а эдвард не промах) и с мамой крутил и на ее дочке женился) молодец)
да, он он у нас на расхват
Quote (ღКсеньк@ღ) Обожаю эту историю! Готова перечитывать ее снова и снова! СПАСИБО!
спасибо! очень приятно это слышать
Quote (magvai) в ПЧ меня)))))))))))))
добро пожаловать и приятного чтения!
Quote (Alice_Green) Я уже второй раз (или третий) перечитываю эту историю! Предыдущие разы я читала ее в контакте, но сейчас решила почитать здесь и оставить комментарий!
спаисбо! я рада, что история настолько понравилась
Quote (Alice_Green) Особенно мне нравится эпилог) Все-таки прекрасно, что Белла нашла свою любовь, что у них с Эдвардом родилась дочка)
конечно, прекрасно) я, если четсно, даже представить себе не могла другой концовки)))
Спасибо, что продолжаете читать эту историю!! Очень приятно видеть новых (и старых) читателей!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
| |
|
| slyly | Дата: Понедельник, 19.09.2011, 10:59 | Сообщение # 519 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Потрясающая история)
Ржала до слез всю ночь как ненормальная над некоторыми главами
спасибо за афигенный перевод
удачи!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Понедельник, 19.09.2011, 11:43 | Сообщение # 520 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (slyly) Потрясающая история) Ржала до слез всю ночь как ненормальная над некоторыми главами спасибо за афигенный перевод удачи!
очень рада слышать, что тебе понравилась эта история! Спасибо!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 10:19 | Сообщение # 521 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Bella-Olya, спасибо. Очень милая и трогательная история. Жаль, чо закончилась.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 23:08 | Сообщение # 522 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (Яника75) Bella-Olya, спасибо. Очень милая и трогательная история. Жаль, чо закончилась.
Яника75, ну, всё со временем заканчивается) я рада, что тебе понравилось) Спасибо!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| lulu_lulu | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 08:59 | Сообщение # 523 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1664
Статус:
|
оуу ооочень заинтересовала пошла читать
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 16:16 | Сообщение # 524 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (lulu_lulu) оуу ооочень заинтересовала пошла читать
lulu_lulu, надеюсь, понравится
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| АкваМарина | Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 00:44 | Сообщение # 525 |
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
|
Хочется сказать большое спасибо автору этого фика(жаль, что не могу сказать лично) и спасибо большое переводчику! Bella-Olya, прими мою большууую благодарность за твои труды! Фик очень эмоциональный! Буквально затянул!)))
|
| |
|
|
 Испытание, или Однажды, семь лет спустя
|
