Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Парень моей мамы
Bella-OlyaДата: Среда, 02.09.2009, 01:17 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



Переводчик: Bella-Olya

Автор: Peachylicious

Оригинальное название: My Mother's Boyfriend

Ссылка на оригинал: My Mother's Boyfrend

Ссылка на перевод ВКонтакте: Парень моей мамы

Разрешение на перевод: I give you permission to translate!

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер от автора: I don't own anything Twilight related.

Пейринг: Bella & Edward

Статус: перевод ЗАКОНЧЕН!!!

Размещение: только с разрешения переводчика

Саммари: Белла Свон наконец нашла мужчину, который ее заинтересовал - Эдвард Каллен. Но есть проблема. Он встречается с ее матерью, Рене.

Содержание:

Chapter 1. Парень моей мамы
Chapter 2. Дочь моей девушки
Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 1 Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 2
Chapter 4. Вмешательство лучших друзей
Chapter 5. Первое свидание
Chapter 6. Еще три свидания
Chapter 7. Конфронтация
Chapter 8. Мамы всегда все знают
Chapter 9. Спасти маму друга
Chapter 10. Разговор
Chapter 11. Банкет, часть 1
Chapter 12. Банкет, часть 2
Chapter 13. Часы бьют в полночь
Chapter 14. Слишком поздно
Chapter 15. От потенциального отчима к парню
Chapter 16. Опьянение
Chapter 17. Жажда
Chapter 18. Ревность
Chapter 19. Всецело твоя
Chapter 20. Ты в деле
Chapter 21. От конца к началу
Эпилог


За такую мега-потрясающую обложку благодарим Сашечку Aya_x! Мне ужасно нравится! Спасибо! happy


Вот такие вот замечательные обложечки мне сделала Nikusia! Спасибо ей ОГРОМНОЕ!





Пишу диплом. Бываю на ТР редко.


Сообщение отредактировал Bella-Olya - Четверг, 09.02.2012, 15:26
 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Пятница, 30.10.2009, 01:36 | Сообщение # 451
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Эх...Уже конец....Не хочу прощаться с фиком..*вытирает скупую слезу*
Определённо не радует, что так мало описано было счастливых дней Беллы,..Наверное, автор старался как можно быстрее дописать фик biggrin
Элис какой то талисманчик)) Белла и Эдвард пытались целый год завести ребёнка...И стояло Элис явиться, как тест показал две полоски...(или как там в Америке)...Мистика какая то)Но я рада, что такие труды всё таки дали результат)
Я тоже считаю, что самый счастливый для женщины день - это рождения ребёнка...И мне кажется не только я одна так думаю...Жаль, что некоторые мужчины не разделяют этот день с нами....
Кстати, автор даже не написала, как зовут дочку...Жалко...И жизнь их нюю практически не описала....А я так люблю подробности....
Спасибо тебе большое солнце за этот фик и за твои неограниченные труды) Твой перевод приносит только одно удовольствие) Читая его порой забываешь, что это не ты автор и что это перевод)...Я влюбилась в эту историю, и скорее всего, она ещё долго из головы не будет выходить...Ещё раз спасибо))Удачи тебе в дальнейшем и буду с нетерпением ждать твоих следующих работ)
P.S. прости, что не под каждой главой отписывалась( мне безумно приятно, что заключила меня в список постоянных комментаторов)


 
problema92Дата: Пятница, 30.10.2009, 02:42 | Сообщение # 452
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Очень жаль,что уже все!Конец!
Но радует,что концовка-хэппи энд!(мне нравятся такие))))
Я не была самой умной женщиной в мире, но знала, что отказаться от предложения будет самой глупой ошибкой в моей жизни. -Пф!Еще бы!Умирать с первого знакомства от его имени,не говоря об его присутствии))))
И,конечно же, все жили долго и счастливо....))))
Спасибо за этот великолепный перевод!Спасибо за эмоции и переживания!Спасибо!
 
BadFairyДата: Пятница, 30.10.2009, 12:10 | Сообщение # 453

Группа: Удаленные






Оленька большое спасибо за потрясающий перевод такого шикарного фика. Спасибо за то что вообще нашла его для нас и за то что так часто радовала новыми главками. Сколько раз я уже говорили что ты чудо? Ты просто расчудесное чудо biggrin
 
BeamLightДата: Пятница, 30.10.2009, 12:21 | Сообщение # 454
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх. А вот уже и эпилог... Что ж надо признать, что он действительно был богат на события))) Заметно, что Белла уже повзрослела, на многие вещи смотри по-другому. Вот только я соглашусь с [miss_trouble], - обидно что было так мало подробностей их совместной жизни. Но тем не менее, эпилог написан настолько хорошо, что совершенно нет ощущения будто нам забыли что-то рассказать или в какие-то детали не посвятили. Хотя одно я так и не поняла: какого чёрта там нарисовалась Таня??? Ну да ладно, не так уж это и важно конечно, но всё же biggrin
Безмуно нравится мне, то какие гармоничные отношения сложились у Эда с Беллой. Особенно чётко это прослеживается там где он сделал ей предложение. Кажется что и слова совсем не нужны, они и так всё прекрасно понимают.
Quote
- Элис, - признался он. – Джаспер же должен был первым увидеть тебя в нашу брачную ночь, поэтому я думал, это будет справедливо.

Нет, это конечно до безумия радует. Эх, мальчишки, что тут ещё скажешь biggrin Соперничать они очевидно никогда не прекратят))) Но зато на свадьбе у Эда шафером был Эммет, а не Джас biggrin
Quote
- Я продал ресторан, - сказал он. – Если твоя жизнь здесь, моя тоже.

О. Господи! О. Господи! Вот это мужчина! Вот это идеал! Нет, ну вы только подумайте. Продать ресторан, продать мечту всей своей жизни ради женщины которую любишь. ааааааааааааааааааааааааааааааааа.... Эд бесспорно идеальнейший из мужчин!!!!!! Нам остаётся только догадываться насколько была счастлива Беллка....
Quote
когда я взяла презерватив, он остановил меня и покачал головой.

- Пожалуйста, Белла, - попросил он нежно.

Я глотнула и посмотрела в его глаза.
- Ты не хочешь использовать презерватив?

Он снова покачал головой.

- Ты хочешь ребенка? – спросила я.

Он кивнул.
- Пожалуйста?


А это тоже так мииииииииииииииииииило happy happy happy happy happy Я в этом фике просто балдею и нарадоваться на Эда никак не могу. Нет, он действительно настоящий мужчина! Всё при нём. И они с Беллой настолько гармонируют друг с другом. Ах, идиллия-идиллия...
Много ещё слов хочется сказать, но как-то теряшься даже. Спасибо тебе огромное Олечка, за то что потратила столько сил, что бы перевести для нас эту замечательнейшую историю))))) А какой у тебя потрясающий перевод, просто идеальнейший, точно такой же как Эд в этом фике biggrin Спасибо ещё раз! И удачи тебе с твоими последующими работами, мы будем с нетерпением их ждать))))))
Пы.сы. Тётушка Фло меня просто убила lol lol lol lol lol lol Нет, ну это ж надо было так придумать. Ни за что бы не догадалась biggrin


 
Mary_HellcatДата: Пятница, 30.10.2009, 19:44 | Сообщение # 455
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
Just_LeraДата: Суббота, 31.10.2009, 01:49 | Сообщение # 456
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Спасибо за перевод)))))))))))
ееееее))) отличная история))) жалко, что она заколнчилась))))
 
Bella_09Дата: Суббота, 31.10.2009, 03:05 | Сообщение # 457
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Bella-Olya, ох, какая прекрансая история! спасибо тебе большое за её перевод. ОЙ, прости спасибо тем кто занимался переводом. Он действительно замечательный. мне очень понравилась история. и я очень буду скучать по ней cry cry cry
низкий поклон вам девчонки за ваш труд, и велеколепную работу которую вы сделали wacko biggrin


 
ВикуленькаДата: Суббота, 31.10.2009, 21:17 | Сообщение # 458
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мммм..
ну вот и подошел к концу такой замечательный фик!
так хотелось читать и читать его вечно!
Bella-Olya, спасибо тебе огромнейшее за проделанный перевод, это колоссальный труд!!!
мне очень понравился эпилог...
да вообще замечательный конец, я прям читала с улыбкой на лице))
я уверена, буду частенько залезать и перечитывать!
спасибо!


 
КристалДата: Воскресенье, 01.11.2009, 02:43 | Сообщение # 459
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ах, вот и все... конец... КАКОЙ КРАСИВЫЙ КОНЕЦ!!!))))
аххх, на протяжении всего этого времени, что я читала перевод, Твой перевод Оля или Bella-Olya))) Честно, ты для меня монстр!!!))))
помимо роботы, всех домашних дел, которых я просто уверена у тебя по горло, ты все-таки, находила время для перевода, для того что бы порадовать нас, читателей))))
Это один из моих любимых переводов)))))
Спасибо, за те минуты удовольствия, что я получила при прочтении перевода tongue wink
Так держать!!!)


Подпись пользователя
Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

 
Bella_09Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 02:44 | Сообщение # 460
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Bella-Olya, cry я буду скучать по этой истории!! спасибо за прекрасный перевод!

 
ShardДата: Понедельник, 02.11.2009, 09:03 | Сообщение # 461
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




я так долго ждала когда перевод будет закончен

 
Bella-OlyaДата: Вторник, 03.11.2009, 15:01 | Сообщение # 462
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Angel_Witch, решила ответить тебе тут))) пока мы с Маришкой вдвоем переводим еще Секс по алфавиту)))
и свои фики у меня есть - Пульс притяжения, жестокие игры и lost Inside Your Love)) Буду рада видеть в темках фиков))

А ВСЕМ -ВСЕМ - ВСЕМ ХОЧУСКАЗАТЬ ОГРОМНОЕ СПАСИБ!!!! Я ВАС ВСЕХ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ!!!=))))




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.


Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 03.11.2009, 15:02
 
LuinaДата: Воскресенье, 15.11.2009, 00:32 | Сообщение # 463
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




История СУПЕР!!!!!!!!!

 
CheshkaДата: Четверг, 17.12.2009, 16:43 | Сообщение # 464
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Прочитала полностью весь рассказ и, наверное, нахожусь в некотором преимуществе, т.к. прочитала всё и сразу! Очень, очень понравилось само произведение, необычная тема, ну и самое главное - это перевод! А перевод как раз очень качественный и хороший, поэтому и читалось легко и интересно!
Спасибо огроменное, Bella-Olya!
Постараюсь по порядку высказать свои эмоции!
...Эдвард вроде обычный парень, но в тоже время необычен тем, что такой как он и хорош собой, и умный, и романтичный, и заботливый, и очаровательный...и не ловелас. Редкость в наше время.
Ночь откровений, когда Эд и Белла проговорили и поняли друга друга - начало их пути к счастью. Их душевные мытарства всё-таки были вознаграждены! А то они как две ромашки: нравлюсь-не нравлюсь, любит-не любит, хотел-не хотел, есть чувства-нет чувств...В эпилоге очень запомнились слова - "мы не идеальные люди, но идеальны друг для друга". Очень красиво, чувственно описаны (и конечно переведены!) сцены поцелуя на дне рождения Джаспера и первой ночи, самой главной ночи. Романтическое признание Эдварда, его предложение Белле о замужестве, их свадьба, рождение дочери - всё это неимоверно восхитительно!
...Дружба Джаспера и Беллы - это пример абсолютного понимания, честности и доверия в отношениях друзей. А вот ревность Джаса меня вначале немного удивила, их закон брат-друг-сестра, он воспинимал, как оказалось, очень серьёзно. А его обзывания Эдварда - Уродвард, Эд-гребаный-двард...это просто нечто, прикольно до ужаса! Но хорошо, конечно, что всё обошлось и он образумился и пришёл к пониманию ситуации.
...Эммет очень улыбнул в этой истории. Был одним из потенциальных парней Беллы. Всё бы хорошо, если бы он не оказался братом Эдварда. Кстати, этот эпизод общего знакомства в 7 главе - просто бесподобен!!! Перевод просто суперовый! Я получила огромное удовольствие читая и перечитывая этот момент в ресторане:
Quote
Дверь открылась, и вошел знакомый мне человек. Он приближался ко мне с идиотской ухмылкой на лице.

- Что ты здесь делаешь? – спросила я.

Он наклонился и поцеловал меня в щеку.
- Разве парень не может навестить свою девочку?

- Я не твоя девочка, - закатила я глаза.

- Ты всегда будешь моей девочкой, - подмигнул он.

- Серьезно, что ты здесь делаешь?

- Просто зашел, - сказал Джаспер. – Я никогда не был здесь раньше.

- Я должна привести тебя сюда как-нибудь, когда я не работаю.

- Через сколько ты заканчиваешь?

- Ммм… - я посмотрела на часы на стене. – Через час.

Дверь открылась снова, и вошел человек, которого я сразу узнала.

- Да, я только что зашел, - сказал возбужденный голос. – Да. Скоро, - он повесил трубку и посмотрел на меня огромными глазами.

- Эммет? – спросила я недоверчиво.

- Белла? Я не знал, что ты здесь работаешь.

Каковы шансы, что он случайно забрел в этот ресторан? Хорошо, это популярное место, напомнила я себе.

- Я начала работать тут примерно две недели назад.

- Ах, понятно, почему я не видел тебя здесь раньше.

Я была сбита с толка. Он тоже здесь работал? Почему я никогда не видела его тут прежде? Или он просто частый посетитель?

- Ты часто здесь бываешь?

- Да, мой брат…

Его прервали, когда женская рука коснулась моего плеча. Я повернула голову назад и увидела Рене.

-Хей, Рене! – поприветствовал Эммет мою мать.

Она улыбнулась в ответ.
- Привет, Эм! Как ты?

Ладно. Подождите минутку. Притормозите. Что здесь происходит? Эммет и моя мама знакомы?

Рядом появилась Элис, с которой мы одновременно заговорили.

- Ты видела Розали? – спросила у меня Элис.

- Ты знаешь мою маму? – спросила я Эммета.

- Она где-то здесь, - ответила я Элис.

- Что ты говоришь? – спросил Эммет.

- Эдвард искал тебя, - сказала Рене, прежде чем Эммет даже закончил свое предложение.

Эдвард искал кого? Меня? Но… я же только что с ним виделась.

Джаспер толкнул меня локтем в живот.

- Что? – спросила я у него.

Он кивнул головой в сторону Элис.

Я потерла ушибленное место.
- Что с ней? – прошептала я.

- Познакомишь нас?

Я вздохнула.
- Я сейчас занята.

- Ты ничего не делаешь прямо сейчас, - сказал он.

- У меня есть клиент, стоящий передо мной, Джаспер.

Эммет покачал головой.
- О, я не клиент. Я всего лишь ищу своего брата.

- О. И как его зовут? – спросила я.

Все вокруг нас начали говорить. Джаспер наклонился через меня и представился Элис. Подбежала Розали и начала разговаривать с Рене.

- Его зовут…

- Вот ты где, - услышала я голос Эдварда за своей спиной. – Почему ты так долго?

С кем он разговаривает?

Я повернулась к Эдварду и увидела, что он уставился на Эммета.
- Вы знакомы друг с другом?

Эммет неожиданно застонал.

- Что? – спросили Рене, Эдвард и я одновременно.

Эммет перевел взгляд с Рене на меня.
- Ты сказала, что она твоя мама?

Я медленно кивнула головой.

Он покачал головой и рассмеялся.
- Святое дерьмо. Это невозможно.

Я нахмурила брови.
- Что?

- Ты знакома с моим братом? – Эдвард выглядел таким же запутанным, как, наверное, и я.

- Кто твой брат?

Тогда внезапно все стало на свои места. Вот черт!

Джаспер, наконец, открыл свой рот.
- Ты встречаешься с братом Эдварда? – спросил он меня, усмехаясь и издеваясь надо мной.

- ЧТО? – взревел Эдвард.

Все начали говорить одновременно. Я даже думать спокойно не могла. Эммет брат Эдварда? Я встречалась с братом Эдварда? Эммет был братом парня моей мамы?! О, Боже! Мы, что, единственные люди в этом городе?!


Сцены из сериалов просто тихо отдыхают в сторонке! Супер!
А всё благодаря чудесному переводу!
А ещё свидания Беллы - это отдельная тема для смеха... Эрик-быстрый, Тайлер-третье лицо единственного числа, Майк-извращенец. Все они были нормальными в своих анкетах, выглядели хорошо и правильно писали, и были по этим biggrin признакам хорошими потенциальными парнями, но увы! Не суждено было таковому быть! Ведь есть Эдвард!
...Рене...она замечательная и любящая мать, такой комочек энергии и понимания.
Очень понравились вот эти моменты:
Quote
Я твоя мать, Белла. Если бы ты приехала ко мне среди ночи, признаваясь, что только что убила кого-то, то я помогла бы тебе закопать труп.

Мои глаза округлились из-за шока.

Она рассмеялась.
- Любовь матери к дочери необъяснима. Это безоговорочно. Видеть тебя счастливой значит мир для меня.


Есть над чем задуматься, в смысле о преданной и всепоглащающей любви матери к дочери. Очень!
И ещё был момент, когда Белла сидела в ресторане, и обратила внимание на людей за соседними тремя столиками - молодая пара, папа с мамой и с ребёнком, пожилая пара. Думаю, что это некие вехи...или ступени осознания Беллой реальности любви и жизни.
В общем Белла с Эдвардом поймали в свой жизненный сачок бабочки, предназначенные для них...вспомнился момент, когда она порезала пальчик на обслуживании приема, Эд тогда сказал "ты решила добавить свой личный аромат в еду" wink smile Судя по всему, и в его жизнь!
...Впечатлили эти слова:
Quote
Жизнь не будет всегда прекрасной, и я знаю, что впереди нас ждет много взлетов и падений, но я приму это, потому что это уже больше, чем я надеялась.

Вот вроде бы и высказала все бушующие эмоции во мне!
Спасибо ещё много-много раз за такой замечательный перевод, благодаря которому у меня была возможность насладиться чтением "Парня моей мамы"! smile
СПАСИИИИБОООО!



 
ЖенаРобертаДата: Понедельник, 21.12.2009, 00:57 | Сообщение # 465
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




о юоже
еще не начала читать
а уже ся в предкушениии)
наконец нашла фик который уже дописан)
девчонки,почитаю напишу впечатления smile )
smile smile

Добавлено (21.12.2009, 00:57)
---------------------------------------------
о боже
читаю весь вечер не останавливаясь
просто не могла оторваться
прочитала пари на любовь
и потом полторы недели не могла найти что то стоющее что сможет встать с тем на один уровень
наконец я нашла это
странно это говорить
но я этот фик перевернул мою жизнь по крайней мере отношение к невинности
это прекрасно

спасибо огромное за проделанную работу!!!

хотела спросить,БУДЕТ СИКВЕЛ?

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 21.12.2009, 01:09 | Сообщение # 466
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Luina, спасибо)
Cheshka,
Quote (Cheshka)
...Эдвард вроде обычный парень, но в тоже время необычен тем, что такой как он и хорош собой, и умный, и романтичный, и заботливый, и очаровательный...и не ловелас. Редкость в наше время.

ага.. мне б такого.. в реальности biggrin
Quote (Cheshka)
В эпилоге очень запомнились слова - "мы не идеальные люди, но идеальны друг для друга"

мне тоже очень понравились эти слова.. ведь они, в принципЕ, очень даже правдивы) влюбленные всегда друг для друга идеальны, хоть и есть у каждого недостатки)
Quote (Cheshka)
...Эммет очень улыбнул в этой истории. Был одним из потенциальных парней Беллы. Всё бы хорошо, если бы он не оказался братом Эдварда.

biggrin biggrin мне тоже понравился здесь Эммет)) такой вот братишка, это - клево))
Quote (Cheshka)
Кстати, этот эпизод общего знакомства в 7 главе - просто бесподобен!!! Перевод просто суперовый! Я получила огромное удовольствие читая и перечитывая этот момент в ресторане:

а я вот, когда первый раз читала, вообще не догнала, кто там и у кого что спрашивал))))) а потом уже стало ржачно biggrin biggrin biggrin
Cheshka, спасибо за такой замечательный комментарий!! Мне очень приятно!!!! wink
Quote (ЖенаРоберта)
прочитала пари на любовь и потом полторы недели не могла найти что то стоющее что сможет встать с тем на один уровень наконец я нашла это

спасибо, за сравнение!! Я рада, что Парень моей мамы тебя настолько впечатлил!!! smile
Quote (ЖенаРоберта)
хотела спросить,БУДЕТ СИКВЕЛ?

нет, увы, сиквела не будет.. насколько мне известно, автор собиралась написать продолжение, но что-то остановило ее sad
ЖенаРоберта, спасибо за приятные слова! wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Дюшка-сладюшкаДата: Вторник, 22.12.2009, 16:55 | Сообщение # 467
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,спасибо тебе за такой замечательный фанф!Я вообще заметила что твои переводы просто офигительный!А особенно в сотрудничестве с wildflower!)ты гениальный переводчик!
Взять хотя бы сцену их общего знакомства в ресторане!)))Я реально была под столом!Это моя самая любимая сцена во всём фике!ну и ещё день рождения Бэллы!Там я вообще оборжалась!))))
Вообще мне кажется,что по этому фику нужно снять фильм!такой бы шедевр получился wacko )))
Ещё раз спасибо за перевод!)
 
CheshkaДата: Вторник, 22.12.2009, 17:44 | Сообщение # 468
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Quote (Bella-Olya)
а я вот, когда первый раз читала, вообще не догнала, кто там и у кого что спрашивал))))) а потом уже стало ржачно

Вот-вот!!!! wink
А я опять зашла к тебе в гости, перечитать седьмую главу!
Нииииииичеееегооооо не могу с собой поделать, я прям заряжаюсь позитиФФФом после прочтения! А-а-а-а-а-а-а-а!


 
РиткаДата: Суббота, 23.01.2010, 13:28 | Сообщение # 469
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:




Bella-Olya, спасиб за великолепный перевод!)) такой не очень обычный сюжет...и любовь любовь любовь) прочитала за вечер на одном дыхании happy особенно когда Белла отмечала свое день рождение... я просто нереально хохотала (боже бедный барный стул)) biggrin biggrin

ваще класс biggrin спасибо wink

Сообщение отредактировал Ritkki - Суббота, 23.01.2010, 13:29
 
lobioДата: Суббота, 23.01.2010, 15:10 | Сообщение # 470
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ЭТОГО ФАНФА.ЭТО ЧТО-ТО НЕОРДИНАРНОЕ!ПРОЧИТАЛА 3 ГЛАВЫ И МОГУ СКАЗАТЬ ,ЧТО ТЕПЕРЬ МЕНЯ ЗА УШИ НЕ ОТТЯНЕШЬ ДО КОНЦА!И СПАСИБО ОГРОМНОЕ ,ЧТО ПЕРЕВОД ВЫЛОЖЕН ДО КОНЦА.УСПЕХОВ ВАМ ОТ БЛАГОДАРНОГО ЧИТАТЕЛЯ.

 
MaJlyShKaДата: Воскресенье, 24.01.2010, 19:51 | Сообщение # 471
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 282


Статус:




Спасибочки за замечательный фик!!!!!!!!
 
ShaharДата: Вторник, 26.01.2010, 22:55 | Сообщение # 472
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 87


Статус:




Bella-Olya, спасибо что перевела этот фонф это очень захватывающая история.... должна признаться что было как то странно читать про отношения Эдварда и Рене, но в конечном итоге все оказалось наилучшим образом
очень понравилось что Эдвард не сразу перекинулся на Беллу.... а прошло какое то время (а то так это вышло бы совсем низко с его стороны... Казанова просто biggrin ) и они смогли осознать всю силу своих чувств и принять их happy
и в этом фанфике место Джека заменил Джаспер, что то же не обычно, но именно этим и заинтересовывает smile вот ток я не поняла - как можно было спать в одной кровать с другом, когда обоим по 20 лет?!?!?!даже если это и лучшый друг..... в 10-13 лет да, можно понять (сама ночивала с другом когда он оставался у меня, но нам было лет по 11), но когда вам уже 20 - НЕПОНЯЯТнО wacko wacko
СПАСИБО ЕЩЕ РАЗ!!!!!!!!!!!!!!БЫЛО ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ happy happy happy


Подпись пользователя
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого.
Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
 
BelousikДата: Среда, 27.01.2010, 21:43 | Сообщение # 473
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




хай! я только прочла твой фанф и... я в восторге!!! спасибо ОГРОМНОЕ!!! пошла читать остальные творения!!!
 
ежеВичкаДата: Пятница, 05.02.2010, 19:39 | Сообщение # 474
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Замечательный фанф! Прочитала его только что. Очень-очень понравилось! Нестандартная история, со множеством интересных, веселых моментов! Бэлла в состоянии алкогольного опьянения - это вообще угар! biggrin Очень понравился конец! Прям все как надо.
Bella-Olya, СПАСИБО тебе БОЛЬШОЕ за то что дала возможность прочитать этот фанф в грамотном авторском переводе!


 
debussyfan94Дата: Пятница, 26.02.2010, 19:06 | Сообщение # 475
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 245


Статус:

Клубы:


Bella-Olya, прочитала фик ещё в контакте и до сих пор не поблагодарила.
СПАСИБО огромне за этот бесподобный перевод.
Читала с удовольствием)
вообще история занятная. влюбиться в парня своей мамы..это опредёленно что-то новенькое.
с этим фиком связано столько приятных воспоминаний. до сих пор смеюсь,когда вспоминаю, когда Джас зарегистрировал Беллу на сайте и та с такими кадрами на свиданки ходила, что просто мама не горюй.
СПАсИБО ещё раз))


Ушла. Скорее всего, не вернусь. Не поминайте лихом.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Поиск:


Анна-детектив + Русалка