|
Любовь понарошку
|
|
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус: 
|
Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»
Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.
Размещение: только с разрешения переводчика
За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul
Содержание:
Плейлист:
♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About
Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42 |
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 04:37 | Сообщение # 651 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Ну прямо камень с души свалился. Наконец то они вместе и надеюсь никто и ничто не помешает им быть вместе. Спасибо огромное за перевод.
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Суббота, 26.05.2012, 08:33 | Сообщение # 652 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Как здорово, что Эдварду удалось выпросить прошение и убедить Беллу в своей любви. И Белла сделала правильный шаг, не став раздумывать о переезде к Эдварду. Надо думать о своем счастье, а не о том, что скажут другие. О них столько всего говорят и пишут, и это уже не изменится. Пусть они насладятся своей любовью, они это выстрадали. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| ger@ | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 02:43 | Сообщение # 653 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1415
Статус:
|
Помирились и слава богу) Я надеюсь, что теперь не будет страданий и драм. Спасибо за главу
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 07:53 | Сообщение # 654 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Как же я рада,что они снова вместе!Белла права-надо слушать только себя и любимого,а окружающие пусть держат свое мнение при себе,если им что-то не нравится.
|
| |
|
|
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 20:51 | Сообщение # 655 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Сольга, Ангелочик, Ksushenka, yui861, zaichonok, Helen77, Lenori, ger@, Maryy85,
девчата, я как и вы рада за наших героев! Мне нравится, что Эдвард и Белла хоть как-то но поговорили, пускай не все вопросы решены, но это ведь пока...
И еще главное, что каждый не хочет терять друг друга и теперь, мы можем быть уверенны, что они будут стараться сохранить их любовь!
И у меня для вас подарочек, в виде новенькой главы, налетай!
|
| |
|
|
| Сольга | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 21:58 | Сообщение # 656 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
IreneღAdle, Sonea и KleO,
спасибо за 30 главу.
Вся семья теперь в сборе, все вместе собрались, обвинили, повинились, оправдались, объяснились, прониклись, определились, договорились, порадовались, проголодались, позавтракали и обновили кухню. Очень рада, что Розали правильно поняла случившееся, что поверила Эдварду так же, как и Бэлла, что Эллис представила Джаспера, а он простил за удар Эдварда, что теперь мир во всём мире Калленов, Маккартни и Хейлов.
Надеюсь, что первый диск будет только началом, что в дом Эдварда и Бэллы будет наполнен заслуженным счастьем и песнями в непосредственном исполнении Бэллы, а Эдвард сочинит для ансамбля и Бэллы ещё что-нибудь этакое шедеврально-бесподобное... )))
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 22:42 | Сообщение # 657 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Чудесное воссоединение! Самое главное, все вместе и счастливы! Очень не хочется прощаться с этим ФФ! Спасибо за великолепно проделанную работу! Жду окончания. Удачи!!!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 22:52 | Сообщение # 658 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
IreneღAdler, спасибо за новую главу!
Как я и предполагала, друзья Беллы не сразу начали радоваться за нее. Но я думаю, то им нужно просто время, чтобы начать доверять Эдварду, а потом все будет просто идеально!
Спасибо за такой качественный перевод!
Жду с нетерпением эпилог, и надеюсь, что он не заставит себя долго ждать и появится так же быстро, как и новая глава!
|
| |
|
|
| zaichonok | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 22:53 | Сообщение # 659 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо за главу! ))))
наконец-то ребята в курсе и не будет недомолвок....
не верится что следующая глава - эпилог, я так привыкла к фику....
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Вторник, 29.05.2012, 00:16 | Сообщение # 660 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Это здорово, что с семьей все прояснилось и наступил мир. Они ведь друзья и важная часть жизни друг друга. Эдвард реально смотрит на вещи и видит все трудности совместной жизни при их профессии, а это уже половина успеха. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 29.05.2012, 05:27 | Сообщение # 661 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Жестоко их прервали, но если серьезно, хорошо, что друзья Беллы приняли ее решение. Спасибо за великолепный перевод и буду с нетерпением ждать эпилога.
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Вторник, 29.05.2012, 08:46 | Сообщение # 662 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения:
|
Ну вот,теперь все счастливы!
|
| |
|
|
| antonia | Дата: Суббота, 02.06.2012, 01:55 | Сообщение # 663 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1074
Статус: Смайл настроения: 
|
Огромное спасибо за продолжение 
|
| |
|
|
|
|
| yui861 | Дата: Вторник, 19.06.2012, 16:09 | Сообщение # 665 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Ну вот и все недорозумения устранены)))
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 10:32 | Сообщение # 666 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
интересно) с удовольствием почитаю)
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:18 | Сообщение # 667 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
А скоро прода будет? 
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 18:04 | Сообщение # 668 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Спасибо всем переводчикам за великолепно проделанную работу! Огромное спасибо IreneღAdler и Leonarda_Ria за окончательный перевод этой интереной и трогательной истории, даже не вериться, что история подходит к концу. С нетерпением жду эпилог.
|
| |
|
|
| polka2006 | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 12:05 | Сообщение # 669 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
|
Очень понравилось, спасибо! 
|
| |
|
|
| Cherchez_la_femme | Дата: Среда, 05.09.2012, 15:24 | Сообщение # 670 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1627
Статус:
|
спасибо за перевод это прекрасной истории.осталось совсем чуть чуть.
|
| |
|
|
| lyanchik | Дата: Вторник, 18.09.2012, 23:21 | Сообщение # 671 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Когда-же будет прода?
|
| |
|
|
| girl-pretty | Дата: Пятница, 05.10.2012, 15:57 | Сообщение # 672 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Можно мне в пч ?
|
| |
|
|
| Eva_summer | Дата: Среда, 07.11.2012, 02:13 | Сообщение # 673 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 926
Статус:
|
Благодарю за такой великолепный перевод! Проделана вами работа впечатляет, спасибо!!! 
Такие милые и очаровательные герои покорили меня, буду надеяться что эпилог еще больше прояснит эту историю.
|
| |
|
|
| Mia511 | Дата: Вторник, 04.12.2012, 14:21 | Сообщение # 674 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
А продолжение будет?
|
| |
|
|
| IreneღAdler | Дата: Пятница, 28.12.2012, 02:05 | Сообщение # 675 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Всем спасибо за отзывы, очень приятно! 
Mia511, все будет, работаю над эпилогом!Добавлено (28.12.2012, 02:05)
---------------------------------------------
Добавлен Эпилог.
Приятного чтения!!!
|
| |
|
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что 
