Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
Helen77Дата: Суббота, 26.05.2012, 04:37 | Сообщение # 651
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ну прямо камень с души свалился. Наконец то они вместе и надеюсь никто и ничто не помешает им быть вместе. Спасибо огромное за перевод.
 
LenoriДата: Суббота, 26.05.2012, 08:33 | Сообщение # 652
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Как здорово, что Эдварду удалось выпросить прошение и убедить Беллу в своей любви. И Белла сделала правильный шаг, не став раздумывать о переезде к Эдварду. Надо думать о своем счастье, а не о том, что скажут другие. О них столько всего говорят и пишут, и это уже не изменится. Пусть они насладятся своей любовью, они это выстрадали. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ger@Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 02:43 | Сообщение # 653
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




Помирились и слава богу) Я надеюсь, что теперь не будет страданий и драм. Спасибо за главу
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 07:53 | Сообщение # 654
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Как же я рада,что они снова вместе!Белла права-надо слушать только себя и любимого,а окружающие пусть держат свое мнение при себе,если им что-то не нравится.
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 28.05.2012, 20:51 | Сообщение # 655
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Сольга, Ангелочик, Ksushenka, yui861, zaichonok, Helen77, Lenori, ger@, Maryy85,
девчата, я как и вы рада за наших героев! Мне нравится, что Эдвард и Белла хоть как-то но поговорили, пускай не все вопросы решены, но это ведь пока...
И еще главное, что каждый не хочет терять друг друга и теперь, мы можем быть уверенны, что они будут стараться сохранить их любовь!
И у меня для вас подарочек, в виде новенькой главы, налетай!


 
СольгаДата: Понедельник, 28.05.2012, 21:58 | Сообщение # 656
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




IreneღAdle, Sonea и KleO,
спасибо за 30 главу.

Вся семья теперь в сборе, все вместе собрались, обвинили, повинились, оправдались, объяснились, прониклись, определились, договорились, порадовались, проголодались, позавтракали и обновили кухню. Очень рада, что Розали правильно поняла случившееся, что поверила Эдварду так же, как и Бэлла, что Эллис представила Джаспера, а он простил за удар Эдварда, что теперь мир во всём мире Калленов, Маккартни и Хейлов.
Надеюсь, что первый диск будет только началом, что в дом Эдварда и Бэллы будет наполнен заслуженным счастьем и песнями в непосредственном исполнении Бэллы, а Эдвард сочинит для ансамбля и Бэллы ещё что-нибудь этакое шедеврально-бесподобное... )))
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 28.05.2012, 22:42 | Сообщение # 657
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Чудесное воссоединение! Самое главное, все вместе и счастливы! Очень не хочется прощаться с этим ФФ! Спасибо за великолепно проделанную работу! Жду окончания. Удачи!!!
 
vsthemДата: Понедельник, 28.05.2012, 22:52 | Сообщение # 658
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




IreneღAdler, спасибо за новую главу!
Как я и предполагала, друзья Беллы не сразу начали радоваться за нее. Но я думаю, то им нужно просто время, чтобы начать доверять Эдварду, а потом все будет просто идеально!
Спасибо за такой качественный перевод!
Жду с нетерпением эпилог, и надеюсь, что он не заставит себя долго ждать и появится так же быстро, как и новая глава!

 
zaichonokДата: Понедельник, 28.05.2012, 22:53 | Сообщение # 659
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за главу! ))))
наконец-то ребята в курсе и не будет недомолвок....
не верится что следующая глава - эпилог, я так привыкла к фику....
 
LenoriДата: Вторник, 29.05.2012, 00:16 | Сообщение # 660
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Это здорово, что с семьей все прояснилось и наступил мир. Они ведь друзья и важная часть жизни друг друга. Эдвард реально смотрит на вещи и видит все трудности совместной жизни при их профессии, а это уже половина успеха. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Helen77Дата: Вторник, 29.05.2012, 05:27 | Сообщение # 661
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Жестоко их прервали, но если серьезно, хорошо, что друзья Беллы приняли ее решение. Спасибо за великолепный перевод и буду с нетерпением ждать эпилога.
 
Maryy85Дата: Вторник, 29.05.2012, 08:46 | Сообщение # 662
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ну вот,теперь все счастливы!
 
antoniaДата: Суббота, 02.06.2012, 01:55 | Сообщение # 663
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Огромное спасибо за продолжение wink
 
natik359Дата: Суббота, 09.06.2012, 03:01 | Сообщение # 664
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Очень интересная и трогательная история! Когда читала сложилось впечатление, что смотрю мыльную оперу, но тем не менее очень интересную! happy Они много через чего прошли, и слава богу, Эдвард принял правильное решение, хоть и с большим опозданием и поговорил с Беллой, конечно много чего они еще не выяснили, но хотя бы помирились и теперь думаю у них все будет хорошо! Принимайте в ПЧ! Жду с нетерпением продолжения!
 
yui861Дата: Вторник, 19.06.2012, 16:09 | Сообщение # 665
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Ну вот и все недорозумения устранены)))
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 24.06.2012, 10:32 | Сообщение # 666
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




интересно) с удовольствием почитаю)


 
love-raging1Дата: Суббота, 14.07.2012, 17:18 | Сообщение # 667
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А скоро прода будет? cry
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
3LitraДата: Воскресенье, 19.08.2012, 18:04 | Сообщение # 668
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Спасибо всем переводчикам за великолепно проделанную работу! Огромное спасибо IreneღAdler и Leonarda_Ria за окончательный перевод этой интереной и трогательной истории, даже не вериться, что история подходит к концу. С нетерпением жду эпилог. wink
 
polka2006Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 12:05 | Сообщение # 669
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 118


Статус:




Очень понравилось, спасибо! smile
 
Cherchez_la_femmeДата: Среда, 05.09.2012, 15:24 | Сообщение # 670
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




спасибо за перевод это прекрасной истории.осталось совсем чуть чуть. smile
 
lyanchikДата: Вторник, 18.09.2012, 23:21 | Сообщение # 671
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Когда-же будет прода?
 
girl-prettyДата: Пятница, 05.10.2012, 15:57 | Сообщение # 672
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Можно мне в пч ?
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
Eva_summerДата: Среда, 07.11.2012, 02:13 | Сообщение # 673
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Благодарю за такой великолепный перевод! Проделана вами работа впечатляет, спасибо!!!
Такие милые и очаровательные герои покорили меня, буду надеяться что эпилог еще больше прояснит эту историю.
 
Mia511Дата: Вторник, 04.12.2012, 14:21 | Сообщение # 674
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А продолжение будет?
 
IreneღAdlerДата: Пятница, 28.12.2012, 02:05 | Сообщение # 675
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Всем спасибо за отзывы, очень приятно! happy
Mia511, все будет, работаю над эпилогом!

Добавлено (28.12.2012, 02:05)
---------------------------------------------

Добавлен Эпилог.
Приятного чтения!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Хаос



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92