Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 23.06.2011, 00:51 | Сообщение # 426
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




yui861, с удовольствием принимаю в читатели! Добро пожаловать wink
Quote (обезьяна)
что же Эдвард сотворит то?! :DD

что-то... узнаешь, все узнаешь!

Quote (обезьяна)
Белле нужно стать проще1

этой простоты в мыслях, рассуждениях, восприятии многим нехватает в нашей реальной жизни dry
 
Mary_HellcatДата: Суббота, 23.07.2011, 18:31 | Сообщение # 427
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот и Оскар... Что же будет??? Думаю, что хоть что-то прояснится в их отношениях!!! По крайней мере, я на это надеюсь... happy cool biggrin
Спасибо за отличный перевод! Жду продолжения! wink wink wink
 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 24.07.2011, 15:07 | Сообщение # 428
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Mary_Hellcat,
Quote (Mary_Hellcat)
Думаю, что хоть что-то прояснится в их отношениях!!! По крайней мере, я на это надеюсь...

твои догадки верны smile и, думаю, не ты одна на это надеешься smile

Mary_Hellcat, спасибо за добрые слова. После выходных сяду за вторую часть главы!
 
обезьянаДата: Воскресенье, 24.07.2011, 18:28 | Сообщение # 429
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (Pianistochka)
этой простоты в мыслях, рассуждениях, восприятии многим нехватает в нашей реальной жизни

это уж точно... dry

Quote (Pianistochka)
После выходных сяду за вторую часть главы!

УРА! happy happy
 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 24.07.2011, 18:53 | Сообщение # 430
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




обезьяна, щаз как раз закончу главу "Дика" и примусь за "Любовь..."
 
обезьянаДата: Воскресенье, 24.07.2011, 19:34 | Сообщение # 431
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (Pianistochka)
щаз как раз закончу главу "Дика" и примусь за "Любовь..."

все, у меня вообще передоз от счастья wacko
 
EC_MazenДата: Вторник, 26.07.2011, 07:53 | Сообщение # 432
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Pianistochka, спасибо огромное за потрясный перевод. Это просто великолепный фанфик. у меня нет слов! Читала на одном дыхании. Всё очень хорошо переведено. Даже придраться не к чему biggrin Безумно рада за Эдварда, за то, что он так изменился встретив Беллу. Была очень расстроена, что глава прервана на таком месте. Просто невероятном месте. Представляю лицо Эдварда. Автор создал действительно невообразимый облик Беллы для Оскара. Очень хочу, чтобы наконец-то всё стало ясным для Эдварда между Беллой и Джаспером. Он бедный не действует, похоже, из-за них. По крайней мере мне так кажется, что это одна из причин, которая его тормозит.Элис очень хорошенькая. И Эммет. Спасибо ещё раз. Я в ПЧ однозначно. Желаю вам вдохновения и успехов в творчестве. Жду продолжения. С Уважением, Кая^^
 
catia2010Дата: Понедельник, 08.08.2011, 11:00 | Сообщение # 433
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


это классный перевод. Я рада что Эдвард поменялся ради Беллы.
примешь в пч?
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 08.08.2011, 12:42 | Сообщение # 434
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




обезьяна, wink

♠Miss_Punk♠,
Quote (♠Miss_Punk♠)
Безумно рада за Эдварда, за то, что он так изменился встретив Беллу

а мне кажется, что с появлением Беллы он не стал больше прятать свои хорошие качества..
она помогла ему вспомнить каким он был до мира шоу-бизнеса

Quote (♠Miss_Punk♠)
Была очень расстроена, что глава прервана на таком месте

интрига... tongue

Quote (♠Miss_Punk♠)
Очень хочу, чтобы наконец-то всё стало ясным для Эдварда между Беллой

между ними и правда все проясниться... а вот с Джаспером придется подождать

♠Miss_Punk♠, спасибо на добром слове, очень приятно

catia2010, добро пожаловать!

Девушки-читательницы! У меня для вас хорошая новость. Глава 18.2 уже на подходе... денек-второй и она уже будет ждать вас на форуме!
 
СольгаДата: Понедельник, 08.08.2011, 14:34 | Сообщение # 435
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Pianistochka,

спасибо за сообщение о том, что глава на подходе, ждём-ждём, очень ждём, с нетерпением и интересом!
К сожалению, дважды написав отзыв к первой части главы, и, дважды потеряв его из-за технического перерыва (такое жуткое совпадение), решила, что это - судьба, и дождусь следующей части. Очень рада надежде вот-вот её увидеть. Такую роскошную девушку увидев на лестнице, Эдвард должен испытать потрясение с озарением, и принять, наконец, решение объясниться с Бэллой. Джаспер, конечно, для него препятствие, но за девушку нужно бороться, да и чуть не случившийся поцелуй тоже сигнал к действию.
Предвкушая, представляю по просочившимся намёкам, муки и переживания Бэллы, и не представляю, что учудит Эдвард, и почему дело не дойдёт до прояснения роли Джаспера в жизни Бэллы. Пора бы, уж ...

Сообщение отредактировал Сольга - Понедельник, 08.08.2011, 15:05
 
rioniДата: Среда, 10.08.2011, 14:46 | Сообщение # 436
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Как то выход главы прошел мимо меня, ну лучше поздно чем не когда.
Конечно подготовка к Оскару мероприятие для кого то очень волнительное, а для кого и утомительное. И потраченное время имеет результат, но вот оказаться на самом Оскаре я бы не хотела, встаньте там, смотрите сюда, ты просто не принадлежишь себе, уж куда лучше понаблюдать за этим со стороны. Конечно можно понять Беллу, ради Эдварда она готова все вытерпеть и даже эту пресловутую премию, ведь она такая красивая будет весь вечер рядом с ним. Но я уверенна что когда Эдвард ее увидел он был готов послать все эти сборы куда подальше и остаться с ней наедине, жаль что они не принадлежат себе и не могут решать идти им туда или нет.
Pianistochka, спасибо за продолжение, жду новой главы.
 
KamilleДата: Четверг, 11.08.2011, 16:56 | Сообщение # 437
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




фанф просто супер
читала не отрываясь
Pianistochka остановила на самом при самом интересном месте happy
очень жду новую главку
P.S примите в читатели?
 
little_eeyoreДата: Суббота, 13.08.2011, 01:12 | Сообщение # 438
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Добавлена новая глава! Читать здесь.
 
СольгаДата: Суббота, 13.08.2011, 02:26 | Сообщение # 439
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Pianistochka , little_eeyore и Kate1 ,
всем спасибо за появление первой части 18 главы.

Давно ожидаемый день "Оскара" настал. Бэлла была блистательна, а Эдвард - просто потрясен её красотой. И это многократно звучавшее обещание "позже" заставило Бэллу постоянно думать о предстоящем продолжении праздника. Роуз, конечно же, сдерживающий фактор, но не настолько, чтобы остановить Бэллу. Такая глупышка, она думает, что влюблена только она, а для Эдварда она ничего не значит. Неужели, он не скажет ей этих самых главных и так недостающих ей слов, для них обоих безумно важных? Неужели не даст понять, что нужна ему навсегда, неужели помешает что-нибудь или кто-нибудь? Бэлла на несколько минут потеряв ощущение “плеча” Эдварда, уже пришла к выводу об обречённости её неразделённой любви, об одной ночи, которую бы желала взять с собой на память, несмотря ни на что, для себя, и пусть лишь одну на всю оставшуюся жизнь, но с ним и сегодня. Решение принято. И вот уже шоу почти прошло. Но горестны мысли Бэллы о предстоящей потере Эдварда, о желании остаться с ним, о любви, которой противиться она не в силах.
Такой насыщенный вечер, столько внимания и впечатлений, и Эдвард всё время рядом, и его руки, и поцелуи, и обещание ...
Я уже жду с нетерпением следующую часть главы, предвкушая и надеясь на самое распрекрасное окончание праздника, ставшего их личным Днём влюблённых, правда, пока не подозревающих о взаимности чувств. Только волшебные слова смогут позволить и Бэлле, и Эдварду ощутить настоящее счастье и в полной мере осознать всю силу гармонии любви. Очень жду продолжения ...

Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 13.08.2011, 02:30
 
Mary_HellcatДата: Суббота, 13.08.2011, 13:31 | Сообщение # 440
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох... Ну наконец-то!!! Я надеюсь, что Эд потом не поведет себя как скотина... и познакомит Беллу с родителями! biggrin biggrin biggrin
Спасибо за отличный перевод! Жду продолжения! wink wink
 
yallloДата: Суббота, 13.08.2011, 15:10 | Сообщение # 441
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




Pianistochka, спасибо за новую главку! Прекрасный перевод!

Аффигительно - такое напряжение !!!!!!!!!

ммммм, ночь предстоит бурная! happy happy

Ха-ха-ха а если опять не получится?! вот будет капец! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
little_eeyoreДата: Суббота, 13.08.2011, 17:06 | Сообщение # 442
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Сольга,

Quote (Сольга)
Неужели, он не скажет ей этих самых главных и так недостающих ей слов, для них обоих безумно важных?

В следующих главах они будут несколько заняты (;D), но я тоже надеюсь, что эти слова все же прозвучат.
Quote (Сольга)
Я уже жду с нетерпением следующую часть главы, предвкушая и надеясь на самое распрекрасное окончание праздника,

Следующая глава появится в переводе Ирины (Пианисточки), и вам придется несколько подождать, т.к. она уехала на отдых.
Большое спасибо за отзыв!

Mary_Hellcat, разделяю ваши надежды и опасения. Рада, что вы оценили мой перевод.

yalllo, я, конечно, не Пианисточка, но тоже могу ответить. Тем более глава была переведена мною...
Quote (yalllo)
Ха-ха-ха а если опять не получится?! вот будет капец! biggrin biggrin biggrin biggrin

На этот раз все получится ^^

Большое спасибо за комментарии!
 
Слава88Дата: Суббота, 13.08.2011, 17:44 | Сообщение # 443
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




интересная история smile
перевод очень хороший, можно в ПЧ ? wink
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
 
Sony@Дата: Суббота, 13.08.2011, 21:44 | Сообщение # 444

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Спасибо за продолжение!
Эта церемония стала последней каплей, переполнившей чашу терпения Эдварда. И Бэлла решила плыть по течению.
Эдвард весь вечер был таким милым, заботливо поддерживал Бэллу. И его желание познакомить её с родителями о многом говорит.
Но Бэлла снова себя недооценивает, не может даже допустить мысли о том, что Эдвард тоже может полюбить её. Но понимает, что уже прошла точку невозврата и не сможет сама от него отказаться.
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 02:26 | Сообщение # 445
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за новую главу!Хотелось бы,что-бы скорее наступило позже!С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
 
KamilleДата: Воскресенье, 14.08.2011, 14:04 | Сообщение # 446
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




Pianistochka, little_eeyore
ОГРОМНОЕ спасибо за перевод такой напряженной главы
бедный Эдвард его чуть кондражка не хватила при виде Беллы dry
очень буду ждать"позже" happy happy
 
milanochkaДата: Воскресенье, 14.08.2011, 19:57 | Сообщение # 447
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Классно:):):)а когда прода будет?
 
ViorneДата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:04 | Сообщение # 448
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Зря Белла ты так думаешь.. все таки
Quote
Просто будь со мной.
и
Quote
Я ничего тебе не обещаю, ничего не прошу, просто наслаждайся.
не равнозначны между собой.. и явно нельзя сказать что Эд "ничего не просит"...

Спасибо за перевод и редакцию!


Сообщение отредактировал Juli_Darken - Воскресенье, 14.08.2011, 21:06
 
puse4ka375Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:15 | Сообщение # 449
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Большое спасибо за перевод biggrin biggrin biggrin
Обожаю этот фик и всегда очень рада новым главам, так что спасибо за маленький кусочек счастья))))))
 
обезьянаДата: Вторник, 16.08.2011, 14:57 | Сообщение # 450
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




little_eeyore, спасибо за главу!

ну вот, и до Беллы дошло, что нужно ловить момент, пока он тут. но все равно, они такие забавыне блин. уже поняли, что любят друг друга. но теперь будут несколько вечностей небось ходить и скрывать это. эхххх dry
надеюсь, Эдвард сделает в ее направлении первый шаг любви.
все и так уже поняли, что скоро будет горячо. а вот любоффффф....
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Анатомия сердца



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92