Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
yallloДата: Понедельник, 26.12.2011, 07:01 | Сообщение # 476
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




ОМG! Дождались! Просто замечательно! Спасибо девочки!
Вот и состоялось наконец-то то, чего так от них так ждали. Теперь кажется отношения должны перейти на новый уровень. Элис с Роуз обалдеют просто от сближения нашей парочки. Утром каааак придут и всё поймут, что тут было biggrin
Только, что там на горизонте не понятно приближается, что за вопросы в конце главы? Неужто что то может усложнится после этой ночи? Вроде бы всё идет по плану. Эвард вышел в массы в приличном виде с очаровательной спутницей. Вот заинтриговали.
Чтож бум ждать продолжения.
Нашим переводчицам вдохновения и времени побольше свободного, счастья и любви в Новом году!
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 26.12.2011, 13:38 | Сообщение # 477
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




ЕЛЕНА123, спасибо за добрые слова, преданность и терпение, нам переводчикам это очень нужно.
Quote (ЕЛЕНА123)
Очень надеюсь, что после этой ночи, отношения у Беллы и Эдварда превзойдут все ожидания

посмотри, что там у них будет...

Quote (ЕЛЕНА123)
С огромным нетерпением жду продолжение!

а продолжением мы с Женькой порадуем вас еще в этом году

yalllo, благодарю за отзыв happy
Quote (yalllo)
Неужто что то может усложнится после этой ночи?

во-первых, друзья, чтобы защитить Беллу могут начать высказывать свое "фэ"
во-вторых - это сомнения Беллы, та и Эдвард тоже может мыслями терзаться.
в-третьих, как ты заметила
Quote (yalllo)
Вроде бы всё идет по плану. Эдвард вышел в массы в приличном виде с очаровательной спутницей. Вот заинтриговали.

а что если все реально пойдет по плану и карьера Эдда снова пойдет вверх и эти отношения перестанут быть нужными?

Девушки спасибо огромное. Новая главкаа будет 31 декабря, такой себе подарок под елочку от нас :)
 
koljeДата: Понедельник, 26.12.2011, 13:45 | Сообщение # 478
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Ура,новая глава!Прям подарок на новый год!))))
Огромное спасибо!Перевод шикарный и мне все очень понравилось!
100% эта ночь все усложнит,но будем надеяться они быстренько с этим справятся и кто-то,а я все-таки очень надеюсь что Эдвард,признается в своих чувствах!))
Еще раз спасибо!
 
кукушечка2009Дата: Понедельник, 26.12.2011, 14:21 | Сообщение # 479
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




большое спасибо за то что снова стали переводить этот фик happy Я его уже давно ждала smile
Новая главка впечатлила. Думаю теперь у них будут еще более близкие отношения happy Осталось только рассказать Эдварду про Джаспера, и тогда они уже признаются друг другу и будут вместе!!
Жду следущей главки чмоки-чпоки wink
Подпись пользователя
Когда я хамлю вам - это конструктивная критика, когда вы в ответ делаете мне замечание - это необоснованный наезд.
 
обезьянаДата: Понедельник, 26.12.2011, 14:25 | Сообщение # 480
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Ира,Женя, огромнейшее спасибо за новую главу!
как удачно я вернулась на сайт! biggrin
и вот мы ДОЖДАЛИСЬ!!!!!
неужели в самом деле?!
рада за них, сильно - пресильно!
пока больше слов нет, интересно, как все пойдет дальше))
 
KamilleДата: Понедельник, 26.12.2011, 17:17 | Сообщение # 481
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




урраааа
думала не дождусь
бедная Белла
для неё это "позже" никак не хотело появлятся biggrin
но оно все таки наступило dry
интересно как будет развиваться дальше отношения Беллы и Эдварда после "позже"?
надеюсь в лучшую сторону
Pianistochka и little_eeyore огромное при огромное спасибо за новую главу
с наступающим вас новым годом!
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 26.12.2011, 19:39 | Сообщение # 482
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




kolje, спасибо за внимание
Quote (kolje)
Ура,новая глава!Прям подарок на новый год!))))

к новому году мы порадуем вас 20 главой wink

Quote (kolje)
эта ночь все усложнит,но будем надеяться они быстренько с этим справятся и кто-то,а я все-таки очень надеюсь что Эдвард,признается в своих чувствах!

посмотрим-посмотрим что там будет... ох, а заветные слова услышать хотят все...

кукушечка2009, спасибо за добрые слова

Quote (кукушечка2009)
Осталось только рассказать Эдварду про Джаспера, и тогда они уже признаются друг другу и будут вместе!!

если так посудить им и о своих отношениях не мешало бы поговорить...

обезьяна, привет, а я то думаю, куда наша Маша подевалась, чего не видно в теме Дикварда *смущенно хлопает глазками, типа зазывает прийти и туда* biggrin мы по тебе скучали, честно wink

Quote (обезьяна)
неужели в самом деле?! рада за них, сильно - пресильно!

да, их этому "позже" наконец пришло время... конечно нам пришлось долго ждать этого "позже", но оно того стоило happy

Kamille,
Quote (Kamille)
для неё это "позже" никак не хотело появлятся
но оно все таки наступило

не серчай на нас... мы старались и мы вернулись с горячим продолжением и обещаем в этом году порадовать еще одной главой!

Quote (Kamille)
надеюсь в лучшую сторону

мы будем надеяться вместе с тобой wink

Kamille, благодарю за добрые слова! И тебя с наступающими зимними праздниками
Повторяюсь, что в этом обещаем явится на форум еще с одной главой!
 
Blue-eyedДата: Понедельник, 26.12.2011, 20:32 | Сообщение # 483
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




ура!! новая и такая крашесносно страстная главка )
только сегодня вспоминала эту историю и "опа" продолжение появилось.
ааа, так у них это "позже" чувственно вышло, огнетушитель в студию/на форум...девочки, дождались-таки мы секаса biggrin
надеюсь, что это их "единение" не приведет ни к чему плохому, по идее не должно..но это уж зависит от нашего автора, малоли..вдруг она какие-нибудь нам гадости приберегла sad

девочки, любимые наши, спасибо огромное за главу, ждем продолжения!! успехов wink
 
antoniaДата: Вторник, 27.12.2011, 01:24 | Сообщение # 484
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




А они отлично повеселились)
Спасибо за долгожданную главу! wink
 
IreneღAdlerДата: Вторник, 27.12.2011, 01:40 | Сообщение # 485
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Blue-eyed,
Quote (Blue-eyed)
только сегодня вспоминала эту историю и "опа" продолжение появилось.

да, удачно так вспомнила про фик smile

Quote (Blue-eyed)
но это уж зависит от нашего автора, малоли..вдруг она какие-нибудь нам гадости приберегла

ох, этих гадостей и негатива вокруг нас хоть отбавляй... гадости не гадости, но неприятные моменты будут, потому что в жизни не может быть так "хоп" и все идеально, и хорошо... на смену этому хорошо всегда приходит печаль, ведь в жизни не может быть всегда идеальной.

Blue-eyed, спасибо

antonia, на здоровье smile
 
ZwezdochkaДата: Вторник, 27.12.2011, 14:44 | Сообщение # 486
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за долгажданную главку!! happy
жаркая она получилась, наконец-то все произошло, да еще как ))))
 
IreneღAdlerДата: Вторник, 27.12.2011, 17:46 | Сообщение # 487
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Zwezdochka, спасибо за внимание
 
RozeДата: Среда, 28.12.2011, 23:26 | Сообщение # 488
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Принимай в ПЧ!!!
Подпись пользователя
 
Ксандра_БлэкДата: Четверг, 29.12.2011, 15:04 | Сообщение # 489
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




я в пч
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 29.12.2011, 16:52 | Сообщение # 490
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Roze, Ксандра_Блэк, добро пожаловать smile
 
Sony@Дата: Четверг, 29.12.2011, 18:13 | Сообщение # 491

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Спасибо за новую главу!
Это наконец-то случилось! Прекрасная ночь и долгое ожидание только подогрело страсть.
Теперь их отношения станут серьёзней и ещё больше усложнятся, ведь поговорить на чистоту они так и не решились. А надо было.
 
обезьянаДата: Четверг, 29.12.2011, 19:42 | Сообщение # 492
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
привет, а я то думаю, куда наша Маша подевалась, чего не видно в теме Дикварда *смущенно хлопает глазками, типа зазывает прийти и туда* мы по тебе скучали, честно

забегу, забегу wink обязательно, вот только с первым экзаменом управлюсь и у меня 2 недели отпуск будет))и я скучала, все-таки такой уже дом родной, куда уж деваться))))
Quote (Pianistochka)
да, их этому "позже" наконец пришло время... конечно нам пришлось долго ждать этого "позже", но оно того стоило

я буду держать пальчики скрещенными, чтобы они в дальнейшем не вернулись к своей любимой игре ой-я-его-люблю-но-не-скажу-она-такая-замечательная-но-мы-не-пара-ла-ла-ла
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 29.12.2011, 20:50 | Сообщение # 493
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Sony@,
Quote (Sony@)
ведь поговорить на чистоту они так и не решились. А надо было.

возможно еще решатся поговорить... а возможно слова будут и нужны smile
но, как бы там ни было, на кусочек рая они заслужили

Маша, буду ждать в гости biggrin обещаю накормить печеньками
Quote (обезьяна)
я буду держать пальчики скрещенными, чтобы они в дальнейшем не вернулись к своей любимой игре ой-я-его-люблю-но-не-скажу-она-такая-замечательная-но-мы-не-пара-ла-ла-ла

biggrin немного будет и такого, куда же наши Э и Б без этого их
 
LenoriДата: Пятница, 30.12.2011, 00:09 | Сообщение # 494
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Превосходный перевод. При чтении эмоции просто зашкаливают, у меня и слов не хватает описать впечатления. Я как будто переживаю все вместе с героями. Пожалуйста, примите меня в ПЧ, если не поздно. Очень хочу прочитать всю историю до конца. Спасибо за прекрасный труд, все просто великолепно!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
IreneღAdlerДата: Пятница, 30.12.2011, 00:46 | Сообщение # 495
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Lenori, конечно не поздно!Добро пожаловать к нам
и спасибо за внимание и эмоции, рада, что тебе нравится эта история!
 
little_eeyoreДата: Пятница, 30.12.2011, 00:56 | Сообщение # 496
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (обезьяна)
я буду держать пальчики скрещенными, чтобы они в дальнейшем не вернулись к своей любимой игре ой-я-его-люблю-но-не-скажу-она-такая-замечательная-но-мы-не-пара-ла-ла-ла

Ой, я хоть Беллу понимаю, и даже очень, но готова убить их за такое поведение! Взглянуть со стороны - сущая глупость. Легче выговориться и узнать все, чем вот так постоянно думать об одном и том же, надеясь, что он не устанет от тебя пока, не откажется, не скажет, что ты больше не нужна.
Ох, скорее бы добраться до безоблачного счастья... wink
 
paola-maraДата: Пятница, 30.12.2011, 21:26 | Сообщение # 497
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Спасибо за долгожданную главу! biggrin
Наконец-то Эдвард и Белла сблизились. happy Это было похоже на извержение вулкана! Так эмоционально и дерзко!
Но наверно нас ждет впереди что-то нехорошее? Столько вопросов в конце главы! wacko wacko
 
IreneღAdlerДата: Суббота, 31.12.2011, 22:07 | Сообщение # 498
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




little_eeyore, а если так посидеть-подумать, то в реальной жизни мы тоже терзаемся сомнениями и занимаемся самобичеванием.
Quote (little_eeyore)
Ох, скорее бы добраться до безоблачного счастья...

я вот придерживаюсь мысли, что прежде чем получить безоблачное счастье, надо чуток и погрустить!

paola-mara, спасибо за отзыв, добрые слова и я рада, что тебе понравилось!

Дорогие читательницы! Поздравляю вас с наступающим 2012 годом!!! Надеюсь этот мистический год принесет нам больше удачи, счастья и любви. Пускай год Дракончика будет радостным, позитивным и наполненный любовью. С праздником!!!
Ваша Pianistochka
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 01.01.2012, 00:39 | Сообщение # 499
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Pianistochka, оно понятно, я же упомянула, что прекрасно Беллу понимаю, сама такая...
Quote (Pianistochka)

я вот придерживаюсь мысли, что прежде чем получить безоблачное счастье, надо чуток и погрустить!

Я думаю, они уже достаточно погрустили! Не могу я смотреть на то, как девушка терзается!

Ну, и с Новым Годом, дорогие!
Счастья вам, успехов, здоровья, радости, веселья, интересных встреч и перемен к лучшему, исполнения желаний и много всего-всего хорошего!
С Новым Годом!!
 
yui861Дата: Понедельник, 02.01.2012, 02:29 | Сообщение # 500
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




наконец-то! они сделали это! теперь самым интересным станет то, как изменятся их отношения после этой ночи
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Embrace



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92