Любовь понарошку - Страница 19

Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 747

Статус:

Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul

Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел

Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About

Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42

Helga2918

Дата: Среда, 17.08.2011, 22:17 | Сообщение # 451

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 92

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Очень нравиться этот рассказ!
Уже давно являюсь его поклонником!
Примите меня в ПЧ? biggrin

Дата: Пятница, 19.08.2011, 18:00 | Сообщение # 452

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Слава88, в чем вопрос, конечно, можно smile

Sony@,

Quote (Sony@)

Эта церемония стала последней каплей, переполнившей чашу терпения Эдварда.

Скорее вид Беллы стал последней каплей wink

Quote (Sony@)

Но Бэлла снова себя недооценивает, не может даже допустить мысли о том, что Эдвард тоже может полюбить её.

Ну, все влюбленные так или иначе терзаются подобными сомнениями...

ЕЛЕНА123, терпение, дамы, только терпение cool

Kamille, milanochka, спасибо за отзывы!

Juli_Darken, ох уж эти влюбленные дамочки. Вечно истолковывают все не так, как есть на самом деле... wink

puse4ka375, для меня этот кусочек показался очень даже немаленьким smile

обезьяна,

Quote (обезьяна)

но теперь будут несколько вечностей небось ходить и скрывать это.

Ооо, это у подобных Эдвардов и Белл в крови! Мне вот наоборот хочется, чтобы первой открылась Белла. Посмотреть бы на эту ситуэйшн! happy

Спасибо за отзыв, Маша!

Helga2918, без разговоров wink

Очень рады, что кому-то нравится!

Принц на белом коне | The Unaccompanied Soul | Столичная и сексотяжки

Sony@

Дата: Пятница, 19.08.2011, 20:06 | Сообщение # 453

Группа: Проверенные

Сообщений: 520

Статус:

Quote (little_eeyore)

Ну, все влюбленные так или иначе терзаются подобными сомнениями...

О да, это побочный эффект любви. smile

ReKsA

Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:34 | Сообщение # 454

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

Статус:

Блин,а скоро прода? cry

обезьяна

Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:53 | Сообщение # 455

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 629

Статус:

little_eeyore,

Quote (little_eeyore)

это у подобных Эдвардов и Белл в крови! Мне вот наоборот хочется, чтобы первой открылась Белла. Посмотреть бы на эту ситуэйшн!

это уже как классика жанра, Жень
ну да, было бы забавно, но не думаю, что это сделает она - с ее то мыслями в головушке они, порой, заставляют меня истерично смеяться, слепая овечка балиина biggrin

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 16:23 | Сообщение # 456

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

обезьяна,

Quote (обезьяна)

ну да, было бы забавно, но не думаю, что это сделает она - с ее то мыслями в головушке

Посмотрим

paola-mara

Дата: Вторник, 23.08.2011, 21:27 | Сообщение # 457

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 42

Статус:

Очень хочется увидеть проду! biggrin

Пожалуйста, давайте уже потихоньку выкладывайте!! wink

Дата: Вторник, 23.08.2011, 22:03 | Сообщение # 458

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

paola-mara, ReKsA, выложим, когда будет время.

Принц на белом коне | The Unaccompanied Soul | Столичная и сексотяжки

обезьяна

Дата: Среда, 24.08.2011, 20:29 | Сообщение # 459

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 629

Статус:

little_eeyore, почему это слово ставит меня в тупик?! это сделает она, да?!
нет, я все равно думаю, что Эдвард

yabino

Дата: Четверг, 25.08.2011, 11:32 | Сообщение # 460

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 953

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

главка потрясающая

Подпись пользователя

lapaTusya

Дата: Четверг, 25.08.2011, 11:47 | Сообщение # 461

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 808

Статус:

Можно в ПЧ?

rioni

Дата: Четверг, 25.08.2011, 19:09 | Сообщение # 462

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1192

Статус:

В общем все было ожидаемо. Эдвард в силу своих чувств, услий Элис и конечно достоинств Беллы, на мгновения потерял самооблодание, но ничего справился и все повел Беллу на Оскара. Хотя желания и потребности его не куда не делись, он просто решил не надолго их отдвинуть на задний план. Белла хоть и решила пойти на более близкий контакт с Эдвардом и пытается убедить себя что надо наслождаться тем что имеешь и неждать счастья с тем кто может очень быстро насытиться ее обществом. Вот так каждый прибывает в своих мыслях и чувствах, и они во многом различны, кроме одной что сегодня будет та самая ночь что они так жаждут.
little_eeyore, спасибо за новую часть главы.

Дата: Четверг, 25.08.2011, 20:25 | Сообщение # 463

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

обезьяна, ничего не скажу tongue

А то не интересно будет. Может, я всего лишь хочу ввести тебя в заблуждение? Или наоборот - намекнуть?)

yabino, спасибо автору.

lapaTusya, не можно, а нужно!

rioni,

Quote (rioni)

он просто решил не надолго их отдвинуть на задний план.

Некоторую часть, скажем.

Quote (rioni)

little_eeyore, спасибо за новую часть главы.

Не за что.
Спасибо за отзыв smile

Kiss_fyimark

Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:01 | Сообщение # 464

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус:

Я в пч)))) Прочитала пару глав и не оторваться...вот сделала перерыв, чтоб на форуме отписаться)))) ну все пошла дальше читать)

Подпись пользователя

Ангелы не умирают

antonia

Дата: Понедельник, 29.08.2011, 20:14 | Сообщение # 465

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1074

Статус:

Смайл настроения:

Начало понравилось,иду читать дальше wink

Я в ПЧ!

Дата: Вторник, 30.08.2011, 14:40 | Сообщение # 466

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 747

Статус:

Kiss_fyimark, antonia, девушки, добро пожаловать к нам. Всегда рады новым читателям smile

Женя-little_eeyore, спасибо тебе, что в мое отсутствие хозяйничала в этой теме. С почином тебя в "Любви понарошку" happy

Edward Cullen, Dick for Hire

Zwezdochka

Дата: Среда, 31.08.2011, 21:46 | Сообщение # 467

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 517

Статус:

Смайл настроения:

спасибо за перевод рассказа!
мне понравилось smile

Надеюсь Эд не напортачит в будущем и не испортит все smile

и как же он до сих пор не понял, что Джаспер для нее никто кроме как друг smile

буду ждать следующую главу smile

paola-mara

Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:38 | Сообщение # 468

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 42

Статус:

Девочки, так хочется проды, что ждать уже нет сил!!!!
Сжальтесь!!!!! biggrin

Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 15:12 | Сообщение # 469

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Pianistochka, не за что. И спасибо wink

Zwezdochka, paola-mara, спасибо за отзывы! Долго тянуть не будем, но и частых обновлений не обещаем...

yui861

Дата: Понедельник, 12.09.2011, 19:26 | Сообщение # 470

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1665

Статус:

Похоже, впереди горячая ночка)))

sholinat

Дата: Понедельник, 03.10.2011, 04:26 | Сообщение # 471

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 403

Статус:

И рассказ и перевод просто необыкновенны! Но где же продолжение, почему уже почти 2 месяца нет? Очень хочу почитать конец истории.

Дата: Понедельник, 03.10.2011, 13:35 | Сообщение # 472

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 747

Статус:

sholinat, 19 глава от меня, и глава уже переведена, как только текст будет приведен в порядок и отредактирован, так сразу читатели полакомятся новым кусочком Любви понарошку!

Edward Cullen, Dick for Hire

Natka6209

Дата: Вторник, 04.10.2011, 00:31 | Сообщение # 473

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 171

Статус:

Спасибо всем кто переводит этот замечательный фик! Так приятно, что его все таки не забросили, пусть и не часто обновления появляются. Очень хочется добраться до конца истории. Там много еще осталось?