| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel
 Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
 Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
 Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...
 Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
 Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
 Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10784
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Welcome to the Real World
|
| amberit | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:01 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4828
Статус: 
|
Название: Welcome to the Real World!
Автор: twilightluver001.
выкладывается с разрешения администрации
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4561225/1/Welcome_to_the_Real_World
Переводчики: Чез (ведущий переводчик) , Лили Латц (до 14 главы), Twilight Lady (с 16 главы), amberit c 19 главы..
Редактор: Чез, повторная редакция amberit, с 19 главы Дiана22.
Рейтинг: G
Перринг: БС/ЭК и компания)))
Жанр: romance
Оригинал закончен, перевод завершен
Период действия: наши дни
Дисклаймер: большинство героев принадлежат Стефани Майер
Саммари: С момента Академии прошло шесть лет. Их жизнь изменится КАРДИНАЛЬНО...
Действие происходит через 6 лет после "Welcome to Drama Academy"
Ссылка на первую часть: Welcome to Drama Academy
Глава первая. Первый взгляд
Глава вторая. Ужин с Калленами и Хейлами
Глава третья. День первый
Глава четвертая. Проблемы с новым боссом
Глава пятая. Мгла и гламур
Глава шестая. В кругу друзей
Глава седьмая. Прогулка по больнице
Глава восьмая. Прошлое вернется, чтобы отомстить
Глава девятая. На расстоянии
Глава десятая. Рот на замке
Глава одиннадцатая. Извинения
Глава двенадцатая. Эмметт приходит на выручку
Глава тринадцатая. Месяц
Глава четырнадцатая. Обратная перемотка
Глава пятнадцатая. Снова свидания
Глава шестнадцатая. Свадьба
Глава семнадцатая. Сыграем?
Глава восемнадцатая. The Cullen Boys
Глава девятнадцатая. Приходи домой
Глава двадцатая. Часть первая. Часть вторая Принадлежим друг другу
Глава 21.Познакомьтесь, мой бойфренд – Эдвард Каллен
Глава 22. Часть 1 Часть 2 Часть 3 Старшая школа никогда не заканчивается
Глава 23. Кое-что никогда не изменится
Глава 24. Никогда не отпущу тебя
Глава 25. Без прерываний
Глава 26. Горечь и сладость
Глава 27. Столкновение
Глава 28. Месть и потери
Эпилог
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 01.01.2017, 15:51 |
| |
|
| |
| Zaliya11 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:35 | Сообщение # 201 |
Группа: Удаленные
|
He's back)))))))))))
Прежний Эдвард))))) все таки он такой лапочка))))))))
спасибо за перевод!!!!
|
| |
|
| |
| KATT7798 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:35 | Сообщение # 202 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
так,я наконец-то дочитала первую часть и теперь пришла сюда 
|
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:35 | Сообщение # 203 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
yna261289, о да)) Эд есть Эд. Только если он такой шутник, почему не решился одеться в розовое? Элис была бы в восторге =) СанюФка, все...слава богу зокончились главы, где они друг друга мучают! Все намного-намного лучше!!! Хотя неприятных разговоров будет еще МНОГО... Zaliya, пожалуйста))) Ради тебя все, что угодно. Я и сегодня хотела часть выложить, но вовремя одумалась. Автор окончательно забросила фик. Когда начну выкладывать 16 главу, ннапишу ей в личку. Конечно, велика опасность пропалиться с переводом...Но оно того стоит! KATT7798, и как тебе всеми любимая академия =)?
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| KATT7798 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:35 | Сообщение # 204 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
Чез, не сомневайся,понравилась ,возможно перечитаю от команды вообще в восторге!  .Начала здесь читать и как понимаю , сюжет спокойнее. или пока еще
|
| |
|
| |
| Miss_Brightside | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:35 | Сообщение # 205 |
|
•Never Too Late•
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус:
|
Quote (Чез) это да))) Но лично я свое мнение прячу, никому не показываю, а потом в самый неподходящий для человека момент кидаю ему это мнение в лицо))
Какая коварная
Новая глава 
Блин,такая маленькая....ну милипусенька прям
И все равно спасибо
Перевод замечательный,в глаза бросилось только одно предложение: "Его способ вождения совсем не изменился. Ему не стоило посвящать себя медицине; из него вышел бы прекрасный гонщик. Но с другой стороны я бы просто сошла с ума, беспокоясь о его опасной для жизни профессии каждый божий день." Извини, если что-то не то)
Я просто говорю на будущее
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.
_______________________
Сообщение отредактировал Bright - Вторник, 22.09.2009, 17:37 |
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:35 | Сообщение # 206 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Bright, да, вот такая я злая)) А куча местоимений и редкое употребление имен - это стиль написания автора, который я просто стараюсь не менять.Если внимательно изучить перевод с самого начала, можно легко заметить, что имена употребляются в основном в диалогах. Я тоже не особо люблю эту черту, но что сделаешь? В конце концов, она автор, а не я. KATT7798, да, намного спокойней и намного трагичней. Задумка - показать, как их отношения будут выглядеть через шесть лет, когда они перестанут быть легкомысленными подростками (ну кроме Эмметта, конечно).
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| Wide_Awake | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:36 | Сообщение # 207 |
|
[ глаза цвета кофе ]
Группа: Пользователи
Сообщений: 342
Статус:
|
ой спасибочкии))))))
Беллз конечно думает с одной стороны правильно...с другой помоему не очень....
блин надо вобще приехать к этому Ройсу и заставить написать хорошие рекомендации(эд мог бы это сделать))
я так хочу чтоб у них все наладилось......
спасибо большое за перевод!)очень жду проду)=*
|
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:36 | Сообщение # 208 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
DianoChKa, по идее да. Хотя заставить написать рекомендации не выход. Дело в самой Белле, насобирала себе кучу комплексов и выплеснула все на голову бедному Эду. Глупо. Но я надеюсь, что и это проидет))) Спасибо за коммент, прода как всегда через день)) Кстати, моя сопереводчица уже закончила 16 главу...так что переводить нам больше нечего. Буду искать автора...Нельзя бросать работу на пол дороги.
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:36 | Сообщение # 209 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
Чез, спасибки за главу! Ну вот Белла и выложила почему она недостойна Эдварда! 
И правильно сделала, че скрывать! Только вот отчаиваться не надо, надо взять все в свои руки и бороться, бороться и еще раз бороться. Придумала , что Эдварду будет лучше с медсестрами, с которыми ты работаешь, с которыми можешь поговорить о медицине и которые могут помочь тебе в будущем с детьми… вы меня конечно извените, ну она помой вообще с дуба рухнула! Какие нафиг медсестры  , она что слепая? и не видет , что кроме нее Эдварду никто не нужен,что ему с ней хорошо, и он на все готов ради неё!
Да Белла есть Белла, ну ладно у каждого свои тараканы в голове! Еще раз спасибки, с нетерпнием ждемс продолжение! 
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
|
| |
|
| |
| Miss_Brightside | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:36 | Сообщение # 210 |
|
•Never Too Late•
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус:
|
Quote (Чез) куча местоимений и редкое употребление имен - это стиль написания автора, который я просто стараюсь не менять.Если внимательно изучить перевод с самого начала, можно легко заметить, что имена употребляются в основном в диалогах. Я тоже не особо люблю эту черту, но что сделаешь? В конце концов, она автор, а не я.
Окей,извини еще раз
Quote (yna261289) она что слепая? и не видет , что кроме нее Эдварду никто не нужен,что ему с ней хорошо, и он на все готов ради неё!
Полностью согласна!
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.
_______________________
|
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:36 | Сообщение # 211 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
yna261289, полностью согласна! Идиотизм какой-то! Он же не фанатик который не о чем, кроме медицины думать не может! Она что думает, все заводят романы с коллегами? На своих друзей бы посмотрела! Програмист и модельер, дизайнер и бизнессмен... Глупости! Нормальные люди о работе думают толька на работе.
Bright, да не за что =) По себе знаю, мелочь, а раздражает.
Девчонки! У меня праздник! Автор выложила таки новую главу!
И простите, если я пишу с ошибками. Я сейчас сильно болею, и у меня руки плохо на клавиши не попадают.
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| Zaliya11 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:36 | Сообщение # 212 |
Группа: Удаленные
|
Чез, спасибо за проду!!!
Белла опять начала заниматься самообичиванием
а Эдвард милаха)))
|
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:37 | Сообщение # 213 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Zaliya, подожди все еще будет)) В семнадцатой главе она напьется в клубе и будет ЗАЖИГАТЬ))) Бедный Эдвард...Он еще никогда так не ревновал =)))
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| Zaliya11 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:37 | Сообщение # 214 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Чез) подожди все еще будет)) В семнадцатой главе она напьется в клубе и будет ЗАЖИГАТЬ))) Бедный Эдвард...Он еще никогда так не ревновал
ооооооооооо,это будет круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
| |
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:37 | Сообщение # 215 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
Quote (Чез) В семнадцатой главе она напьется в клубе и будет ЗАЖИГАТЬ))) Бедный Эдвард 
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
|
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:37 | Сообщение # 216 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Zaliya, yna261289, они ее специально споят)) Мол пусть поймет, как Эду с ней повезло)) вот только по моему перевод этой главы будет не скоро...Мой со-переводчик ПРОПАЛ  !Добавлено (25.09.2009, 15:57)
---------------------------------------------
Ух...нашелся =))) Конец 15 главы я выложу уже завтра. Хотела сегодня, но отредактировать не успела. В этой части Эд и Белла навестят Эли. Надеюсь, вы еще не забыли, кто она такая =))) В 16 будет свадьба Элис и Джаспера, а в 17...клуб, алкоголь, Белла, девять кандидатов...и бедный, бедный ревнующий Эдвард =)))
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| Zaliya11 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:37 | Сообщение # 217 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Чез) этой части Эд и Белла навестят Эли. Надеюсь, вы еще не забыли, кто она такая
как можно забыть малышку Эли?))))) она же чудо))))
ух,меня перспектива глав очень при очень радует)))
|
| |
|
| |
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:37 | Сообщение # 218 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
Чез, с нетерпением ждемс!
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
|
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:38 | Сообщение # 219 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Zaliya, да,главы реально классные! Только что выложила конец 15. Дальше все зависит от Ксюшки. Давай дружно молиться, чтобы она побыстрее прислала главу)))) yna261289, не сомневалась)) Лови =)))
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| Zaliya11 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:38 | Сообщение # 220 |
Группа: Удаленные
|
Чез, спасибо за продочку))))
Эли такая милая))) а вот приемные родители жмоты!!!! как они могут не забирать ее? ужасно!!!
мне кажется,Эдвард и Белла решут как нибудь эту проблему)))
Эммет всегда не вовремя!
|
| |
|
| |
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:38 | Сообщение # 221 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Zaliya, а скажи, разве Эмметт когда-нибудь являлся во время))? Вот и говорю)))) Решат! Должны решить! Пусть удочерят или еще что...Все к этому идет.
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
| |
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:38 | Сообщение # 222 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
Чез, спасибки за продолжение! Блин, что это за такие родители, которым ненужен ребенок! Просто зла не хватает, Эли же такой хороший и милый ребенок!
Хотя бы Эдвард с Беллой, разрулили этот вопрос!
Эммет как всегда, в нужное время влизает!
Ждемс продолжение!
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
|
| |
|
| |
| Natasha | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:38 | Сообщение # 223 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус:
|
девчонки, огромная просьба, если у кого-нибудь есть текст Welcome to Drama Academy скиньте пожалуйста мне на почту chudo_net@mail.ru БУДУ ОЧЧЕНЬ БЛАГОДАРНА)))
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
|
| |
|
| |
| yna261289 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:38 | Сообщение # 224 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
|
Natasha, если тебе на русском!? Тогда лови!!!
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.
В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
|
| |
|
| |
| Natasha | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:39 | Сообщение # 225 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 311
Статус:
|
спасобо!!! хех, главное теперь офис обновить))) только у меня маааленький вопросик, там точно Welcome to Drama Academy? просто там тема стоит Welcome to the Real World....
но все равно огромное спасибо)))Добавлено (27.09.2009, 10:11)
---------------------------------------------
спасобо!!! хех, главное теперь офис обновить))) только у меня маааленький вопросик, там точно Welcome to Drama Academy? просто там тема стоит Welcome to the Real World....
но все равно огромное спасибо)))
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
|
| |
|
|
 Игольница Марго (Margot's Pincushion)
| Статистика Форума |
| Обновления в темах форума |
Популярные темы |
Постоянные посетители |
Новые пользователи |
|
|
|
|
|
