Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
АцкийПчилкоДата: Понедельник, 24.05.2010, 15:36 | Сообщение # 1251
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Quote (St_Catherine)
АцкийПчилко, ахаха... другого отношения к Джеймсу и не следовало ожидать)) Да, он конечно наплел основательно... Но Если бы Эдвард не давал повода, Белла бы и не поверила во все это) Очень рада, что тебе нравится)))

Знаешь,мне кажется,что Джеймс завидует...и он там что-то говорил про защиту!Да он первый его кинет,бросит и предаст!

Добавлено (24.05.2010, 15:36)
---------------------------------------------

Quote (St_Catherine)
АцкийПчилко, и мне обложка очень нравиться)) Я вообще-то заказывала баннер, но мне так подфартило, что вместо него обложечку сделали)))
К сожалению, да, от прессы им не скрыться... Но об этом уже скоро и не буду всего рассказывать)) Ой, вообще у них скоро начнутся встряски(( Хоть и не большие, но будут...(

Обложка очень красивая!!!
Надеюсь,Белла не сорвется...чувствую следующие главки будут напряжные...



 
TashaKiselevaДата: Четверг, 27.05.2010, 13:12 | Сообщение # 1252

Группа: Удаленные






 St_Catherine, солнце моё, как ты? Куда пропала? Как сессия?
Я уже жду новую главку, пока есть время, что её прокомментировать)
 
AlyFollewanДата: Четверг, 27.05.2010, 20:57 | Сообщение # 1253
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Надеюсь, что скоро появится продочка))) Там наверное самое интересное начнется*
Поскорей главку***




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Irinka304Дата: Вторник, 01.06.2010, 10:14 | Сообщение # 1254
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, как у тебя дела? Надеюсь, ты скоро появишься! happy
 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 00:46 | Сообщение # 1255
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




TashaKiseleva, прости меня засранку, что долго не отвечала((( Не могла добраться до сайта(( Надеюсь, теперь будет легче) Сессия уже началась, но пары, слава Богу, уже закончились...))

Как там твоя сессия? Уже что-то сдала? Надеюсь на одни "5")))
Как перевод поживает? Читатели благодарные?)) Я скоро забегу почитать и по-комментировать))

Teo, большое спасибо, за потрясающие отзывы к главам))) Мне тебя не хватало(( Не пропадай на долго...

yabino, рада, что нравится))

rioni, спасибо за отзыв))) Согласна с твоими размышлениями... к сожалению, Белле придется многое вытерпеть, чтобы оставаться вместе с любимым...

АцкийПчилко, мне кажется, что он больше за свою шкуру волнуется, что Эдвард может перестать быть таким популярным, и Джеймс перестанет быть такой шишкой...

Алиночка96, продочка на месте)))

Irinka304, я уже здесь)) Сессия наступает((( Но новая главка уже есть))

Девчонки, простите что не отвечала((( Только добралась до интернета(( Эта сессия насилует мой мозг! Зато, уже сдан один экзамен на "5" *хвастается*))) И я от счастья, наконец-то выложила новую главу!))) Наслаждайтесь!)))

 
TashaKiselevaДата: Среда, 02.06.2010, 00:51 | Сообщение # 1256

Группа: Удаленные
Quote (St_Catherine)
TashaKiseleva, прости меня засранку, что долго не отвечала((( Не могла добраться до сайта(( Надеюсь, теперь будет легче) Сессия уже началась, но пары, слава Богу, уже закончились...)) Как там твоя сессия? Уже что-то сдала? Надеюсь на одни "5"))) Как перевод поживает? Читатели благодарные?)) Я скоро забегу почитать и по-комментировать))

Привет милая! С возвращением))) Сильно по тебе соскучилась, не поверишь.
экзамены у меня уже начались, 31 числа было ЕГЭ по русскому. вроде нормально написала, теперь жду результатов. Следующий экзамен - 4 июня по английскому)
Перевод отлично, три главы уже есть, сижу и радуюсь как ребёнок. Читатели...ну просмотров много, а комментов вроде как хватает. Не хочу быть жадной)
Буду с нетерпением ждать тебя, надеюсь услышать твою оценку моему переводу)

Поздравляю тебя с первой пятёркой)Надеюсь она будет не последняя)

насчёт новой главы...ох, как я её ждала. Но сейчас редактирую своего Хранителя, потом надо доперевести новую главу. Но завтра днём обязательно прокомментирую) Только дождись)

 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 00:59 | Сообщение # 1257
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Таша, я тоже скучала!!!))))
Желаю удачи с экзаменами, хотя думаю, ты итак все хорошо сдашь, и она тебе не понадобится)))
Если есть читатели, это самое главное) Если бы еще и оценку переводу давали, а то я перевожу и не знаю, достойно или нет(( Критика нужна, она, как никак, двигатель к прогрессу и росту))
Обязательно забегу к тебе в темку)) Может даже завтра если успею))
Умничка! 3 главы, ты шустрая)))

Спасибо за поздравления))) happy happy Я тоже надеюсь на "5"ки, так как не хочется терять стипендию...)

Когда сможешь прокомментируешь)) Тем более, глава еще не активирована( Ждать придется((


 
TashaKiselevaДата: Среда, 02.06.2010, 01:02 | Сообщение # 1258

Группа: Удаленные






 Кать, ты ж у меня умничка?
насчёт шустрая...там главы маленькие пока что, вот и перевожу. Бета говорит, что неплохо. есть конечно ошибки, но они незначительны. в любом случае, это мой первый перевод, первая проба)
Буду ждать) Там прочитаешь очень быстро!)

Quote (St_Catherine)
Спасибо за поздравления))) Я тоже надеюсь на "5"ки, так как не хочется терять стипендию...)

Верю в тебя, ты не зря у меня умница!) Всё сдашь, и похвастаешся нам! Главное- не отвлекайся сильно, а учи!)

 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 01:07 | Сообщение # 1259
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Таша, значит завтра все перечитаю)) И напишу, что думаю)) Правда, я с этим делом (комментированием), не особо дружу, в плане того, что не умею нормально выразить свои чувства(( Но у тебя постараюсь расписать все по-подробней))

Ой, эта учеба((( Еще чуть-чуть и у меня пар из ушей идти будет(( Мне нужен отдых))) А то второе дыхание закончилось еще в апреле, а третье - вообще не настает... вот я и карабкаюсь из последних сил) Вроде, что-то получается))


 
TashaKiselevaДата: Среда, 02.06.2010, 01:10 | Сообщение # 1260

Группа: Удаленные
Quote (St_Catherine)
Таша, значит завтра все перечитаю)) И напишу, что думаю)) Правда, я с этим делом (комментированием), не особо дружу, в плане того, что не умею нормально выразить свои чувства(( Но у тебя постараюсь расписать все по-подробней))

буду с нетерпением ждать тебя) история интересная, но начало слегка не продуманное. Но скоро всё нормик будет)

Quote (St_Catherine)
Ой, эта учеба((( Еще чуть-чуть и у меня пар из ушей идти будет(( Мне нужен отдых))) А то второе дыхание закончилось еще в апреле, а третье - вообще не настает... вот я и карабкаюсь из последних сил) Вроде, что-то получается))

Ничего, ты справишься! если что, я подтолкну и подую на тебя, чтобы дыхание вернулось. Хихи.
Осталось совсем чуть-чуть, так что держись милая моя!)

 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 01:13 | Сообщение # 1261
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Оки, солнце)))
Завтра все будет)))

ахаха... biggrin biggrin Спасибо)) Для меня важна твоя поддержка! happy happy


 
TashaKiselevaДата: Среда, 02.06.2010, 01:16 | Сообщение # 1262

Группа: Удаленные
Quote (St_Catherine)
ахаха... Спасибо)) Для меня важна твоя поддержка!

Если что, я рядом)
кстати, скоро приведу к тебе одного потрясного читателя. Девушка спрашивала меня, интересно ли читать Красивую ложь) расписалась, как могла.
Леська комментирует просто потрясено! Обожаю её комментарии...такие вдумчивые, логические, полные) так что жди)

Кстати, ты прикинь, я проиграла в конкурсе "Комментатор". Так расстроилась...

 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 01:18 | Сообщение # 1263
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Таша, спасибо за рекламу)))) Мне не помешают благодарные читатели, а то за последние 2 главы, комментариев было совсем мало((

wacko КАК???(( Как такое могло произойти? И кто же занял первое место?


 
TashaKiselevaДата: Среда, 02.06.2010, 01:23 | Сообщение # 1264

Группа: Удаленные
Quote (St_Catherine)
Таша, спасибо за рекламу)))) Мне не помешают благодарные читатели, а то за последние 2 главы, комментариев было совсем мало(( КАК???(( Как такое могло произойти? И кто же занял первое место?

хих, да не за что)

Ну вот, проиграла я...всего лишь на третьем месте оказалась.. несколько дней на сайт не заходила, обидно было.
Первое место у Флоши, а второе - у Галины.
Я конечно не против них, но было обидно, честное слово(

 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 01:33 | Сообщение # 1265
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Мдя... я этих девушек не знаю, и для меня ТЫ лучшая!)) Я уверена, что все, кто за тебя проголосовал (а их не мало), тоже так считают! Поэтому, не бери в голову!)) Мы знаем, кто лучший!))

 
TashaKiselevaДата: Среда, 02.06.2010, 01:36 | Сообщение # 1266

Группа: Удаленные
Quote (St_Catherine)
Мдя... я этих девушек не знаю, и для меня ТЫ лучшая!)) Я уверена, что все, кто за тебя проголосовал (а их не мало), тоже так считают! Поэтому, не бери в голову!)) Мы знаем, кто лучший!))

Эх, да знаю я. но всё равно обидно, что не выиграла.
Ничего, будет ещё возможность где-нибудь проявить себя!)
Спасибо милая!)))

 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 01:38 | Сообщение # 1267
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Не за что, солнце)) Если будешь в чем-то участвовать, пиши wink wink

 
lil176Дата: Среда, 02.06.2010, 08:13 | Сообщение # 1268
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 249


Статус:




Умничка Эдвард!!!!
Не всегда в случайно подслушанном разговоре можно услышать что-то плохое))))))
Подпись пользователя
 
Miss_NothingДата: Среда, 02.06.2010, 11:26 | Сообщение # 1269
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




фанф потрясный*
респект автору и переводчику!
 
AlyFollewanДата: Среда, 02.06.2010, 11:59 | Сообщение # 1270
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




St_Catherine, Я так долго ждала эту главку))) Спасибо... она замечательная*

Как мы видем проблему только начинаются, сначала девушки потом этот режисер (или кто он там).
Я например не как не могу понять как относится к Джеймсу? Он вроде хороший, но иногда вводит в замешательство) Я предстовляю как Эдварду тяжело, сдесь надо всё продумать, и правильно сделать. Очень приятно читать, что он не намерен растшоваться сос воей семьей и отказыватся от неё))) Я очеь хочу прочитать, когда появятся Роуз и Эм* Я думаю, что в дальнейшем они (Элис, Джаспер, Розали, Эмметт, Белла и Эдвард) Будут нормально общатся))* Вместе...
Им всем надо, набратся большого терпения, чтобы пережит эти труности которые будут на их пути*

Надеюсь, что у них всё хорошо будет* Жду следущую главку. Надеюсь, что ты не будешь её сильно задерживать*





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
=-)Дата: Среда, 02.06.2010, 12:10 | Сообщение # 1271
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine,
Спасибо за 19 главу...
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
St_CatherineДата: Среда, 02.06.2010, 12:44 | Сообщение # 1272
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




lil176, rozaLIE2, =-), девчонки, рада, что нравится happy happy

Алиночка96, надеюсь, долгое ожидание оправдалось)))
к Джеймсу такое отношение будет до самого конца... wacko С ним не разобраться... Кажется, что у него раздвоение личности, временами.
К сожалению, проблемы только начинаются( И как известно, за чем-то одним, потянется куча другого((( Поэтому, расслабиться нашим героев в ближайшее время не удастся...
А насчет Эмма и Розали, то они будут не скоро(( Но все же появятся))
Ой, я сама надеюсь, что задержек не будет, но с этой сессией никогда не уверен(((


 
markelaДата: Среда, 02.06.2010, 15:36 | Сообщение # 1273
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




St_Catherine, спасибо за долгожданную главу.
Quote
- Тогда тебе лучше надеяться, что кто-то останется с тобой, потому что, когда об этом узнают, твоя карьера закончится.
- Значит, я построю новую со своей семьей, - ответил Эдвард, и, выходя из комнаты, добавил: - Закройте за собой дверь!
вот кажется самые важные слова... слова настоящего мужчины... да зачем нужна такая карьера, которая отдаляет самыx близкиx, проще ее поменять, но не дать разрушить свою жизнь.
 
Bella_YsagiДата: Среда, 02.06.2010, 19:23 | Сообщение # 1274
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ну вот и первые проблемы...
думаю агенты все что угодно придумают, чтобы Эда оставить в шоу бизнесе...
не смотря на то, что сам Эд хочет...
но я надеюсь, что у Эда с Беллой все будет хорошо!

жду новых глав!

 
λιναДата: Среда, 02.06.2010, 21:59 | Сообщение # 1275
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за главу))))))))
вот уже и появились фанатки Эдварда dry
но хорошо, что он ясно дал понять им, что он занят.
и Белла после этого стала уверенней.
эти стервы еще и к ней цепляются.
хорошо, что Белла не наивная дурочка.
вот теперь и начались претензии Эдварду dry
я рада, что он смог дать им отпор и четко сказал, что выбирает семью.
спасибо большое за перевод!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92