Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 55 из 55
  • «
  • 1
  • 2
  • 53
  • 54
  • 55
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:32 | Сообщение # 1351
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
svetaychikДата: Вторник, 29.11.2016, 21:05 | Сообщение # 1352
Я где-то рядом...

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Записалась в пч!☺


Мы обязательно встретимся когда-нибудь в следующей жизни. И я вспомню тебя.
Я люблю тебя.
 
LelishnaДата: Среда, 30.11.2016, 06:02 | Сообщение # 1353
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата svetaychik ()
Записалась в пч!☺

История выложена полностью, так что читайте на здоровье. И спасибо за рекламу перевода. happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
KittiyДата: Вторник, 06.12.2016, 18:19 | Сообщение # 1354
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Чудесная, красивая история!! )
О любви..
Очень люблю исторические романы и этот стал не исключением..
Белла, послушала зов сердца и обрела счастье. Эдвард оправдан, его спасла эта маленькая хрупкая девушка.
Меня переполняют эмоции.
Замечательная история .
Все встало на свои места.
Спасибо! smile



 
LelishnaДата: Среда, 21.12.2016, 16:19 | Сообщение # 1355
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Kittiy ()
Чудесная, красивая история!! )
О любви..
Очень люблю исторические романы и этот стал не исключением..
Белла, послушала зов сердца и обрела счастье. Эдвард оправдан, его спасла эта маленькая хрупкая девушка.
Меня переполняют эмоции.
Замечательная история .
Все встало на свои места.
Спасибо!

Очень рада, что история понравилась. На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
caseДата: Понедельник, 23.01.2017, 16:51 | Сообщение # 1356
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




Lelishna, привет!
Спасибо за перевод замечательной истории. Она такая наивная и милая. Пропитана романтикой и верой в лучшее в людях.
Белла, конечно, еще та сумасбродка, но будем списывать на то, что ее вела рука судьбы, когда она заступилась за приговоренного к казни.
А так она довольно самостоятельная, что довольно необычно доя воемени, хотя Франция всегда была впереди планеты всей ))))
А Эдвард... Романтичный однолюб)) остается только вздыхать от очередного идеального мужчины)))
Спасибо еще раз! Я получила огромное удовольствие!


 
ElllaДата: Понедельник, 30.01.2017, 17:54 | Сообщение # 1357
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:




Спасибо огромное за такую невероятную и романтичную историю любви!!!!она думала что спасает молодого человека от гибели, а в результате он спас ее от одиночества!!!
 
Ol14gaДата: Понедельник, 17.04.2017, 20:58 | Сообщение # 1358
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Ещё раз перечитала эту замечательную историю. Спасибо за перевод!

 
3LitraДата: Понедельник, 11.12.2017, 17:16 | Сообщение # 1359
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lelishna, amberit спасибо за перевод и редакцию.
Спасибо за замечательную, красивую, добрую историю. wink


 
bitite_zumДата: Вторник, 19.02.2019, 21:19 | Сообщение # 1360
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо!
 
marykmvДата: Пятница, 03.01.2020, 01:00 | Сообщение # 1361
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Так трогательно.
Ребята заслужили свое счастье. Их настоящее так прекрасно, что забыто мрачное прошлое.
Спасибо)
 
SOL6915Дата: Суббота, 22.02.2020, 09:16 | Сообщение # 1362
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 258


Статус:




Очень милая история, спасибо.
 
KittiyДата: Понедельник, 26.07.2021, 12:30 | Сообщение # 1363
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




С удовольствием вернулась вновь и перечитала эту чудесную историю любви happy
Белла храбрая девушка, не побоялась вступиться за незнакомца и смогла обрести свое счастье. А Эдвард смирился со своей судьбой, но ему был послан шанс на спасение в виде хрупкой девушки, что поверила в него happy
Рада, что что его честное имя оправдано и тереть они счастливы happy



 
GrustnayaДата: Понедельник, 09.08.2021, 23:22 | Сообщение # 1364
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Спасибо большое! Прекрасная история!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
  • Страница 55 из 55
  • «
  • 1
  • 2
  • 53
  • 54
  • 55
Поиск:


неспящий в ночи