Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Приятель
Морской_КотикДата: Суббота, 28.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"




Название: Приятель
Автор: Teeny Tiny Twilight
Переводчик: Морской Котик
Cсылка на оригинал: Friend Boy
Разрешение на перевод: YES! Oh my gosh, thank you so much. I don't know about other people, but being translated has to be the biggest compliment in the world.^_^I would love for you to translate it, and thank you so much for doing this.^_^you rock my world.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: Все образы и персонажи принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Edward/Bella, Jasper/Alice, Emmett/Rosalie
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.
Саммари: Как будто учебы в новой школе, вдали от друзей и семьи не достаточно, так у нее еще и неприятности с капитаном футбольной команды Эдвардом, который крайне заинтересован ею.

-Привет, я Эдвард Каллен, - она взяла мою руку и хорошенько встряхнула.
-Мне не интересно.


Глава 1. Прекрасный прием
Глава 2. Привет - Пока
Глава 3. Хат!
Глава 4. Ну, это было ужасно
Глава 5. Переезд
Глава 6.1. Бомбочка | Глава 6.2. Бомбочка | Глава 6.3. Бомбочка
Глава 7. Аллергия
Глава 8. Вот… Дерьмо
Глава 9.1. Болван | Глава 9.2. 1 000 000 дней в часу
Глава 10. Миссис Х
Глава 11. Особый случай
Глава 12.1. Первое свидание | Глава 12.2. Первое свидание
Глава 13. Ночное кино
Глава 14.1. Выбор | Глава 14.2. Выбор | Глава 14.3. Выбор | Глава 14.4. Выбор
Глава 15.1. Эдвард | Глава 15.2. Эдвард
Глава 16. Тяжелое время | Глава 16. День первый
Глава 17. День второй
Глава 18.1. День третий | Глава 18.2. День третий
Глава 19. День четвертый
Глава 20.1. День пятый | Глава 20.2. День пятый | Глава 20.3. День пятый
Глава 21.1. Сладкие сны | Глава 21.2. Сладкие сны
Глава 22. Наши тревоги – наши предатели
Глава 23.1. Сумерки | Глава 23.2. Сумерки | Глава 23.3. Сумерки | Глава 23.4. Сумерки |
Глава 23.5. Сумерки | Глава 23.6. Сумерки | Глава 23.7. Сумерки | Глава 23.8. Сумерки
Эпилог

Бонус
Бонус. Водная войнушка
Бонус. Арахисовое масло
Бонус. Мороженое

Размещение только для сайта TwilightRussia и его представительства Вконтакте!


Потрясающий трейлер от несравненной helenperil!


А так же потрясающая обложечка от нее же


Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02
 
КейнвейнДата: Пятница, 25.12.2009, 10:18 | Сообщение # 151
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Я просто абажаю фанфики где Белла такая уверенная в себе и всё же не слишком зазнается и внутри сохраняет скромность.Тяжко же ей приходить один парень на нее наезжает,другой влюблен да еще и Эдвард не отстает)Нет я конечно хочу чтобы она была с Эддом но всё таки куда приятнее следить за процессом как он ее добивается,"пытается найти путь к ее сердцу" biggrin Так что я надеюсь Белла ,из за всех свалившихся на нее факторов ,не слишком быстро падет перед Эддом,и нам еще перепадет возможность увидеть его старания biggrin biggrin biggrin

P.S.Поскорее бы узнать кто же эта таинственная девушка,которая на примете у Эдварда smile

 
ПуФыСтИкДата: Пятница, 25.12.2009, 13:43 | Сообщение # 152
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу....интересно как же у них все будет дальше......
Перевод просто класс.....спасибо спасибо спасибо.... smile smile smile

 
Морской_КотикДата: Пятница, 25.12.2009, 14:35 | Сообщение # 153
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (Кейнвейн)
ам еще перепадет возможность увидеть его старания

дааааа, ты тут попала прямо что ни на есть в точку))))) он будет "Добиваться" ее, только своими методами))) не все так просто, как я говорила)) они не будет как везде падать от одного его взгляда еще долгое время))

Добавлено (25.12.2009, 14:35)
---------------------------------------------
PS спасибо всем за коменты, я сегодня сдала последний из зачетов, так что выходные может переведу вам если не всю главу, то часть точно))

 
=^TwilighT^=Дата: Пятница, 25.12.2009, 15:06 | Сообщение # 154
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




ну прям балдею от этого фанфика)))))))))))))) наконец-то Белла не неуклюжая девченка, а свой парень так сказать biggrin
Перевод шикарный))))))))))) жду проду с нетерпением))))))))
 
ParadisKaДата: Пятница, 25.12.2009, 17:44 | Сообщение # 155
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Quote (Морской_Котик)
я сегодня сдала последний из зачетов

Поздравляю, дорогая!!! С нетерпением жду очередного шедевра от тебя

 
Морской_КотикДата: Пятница, 25.12.2009, 17:59 | Сообщение # 156
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




ParadisKa, пасиб, зай))) остался еще экзамен, но он во вторник))) так что... правда, я еще свои собственные начала))) хочу написать))
 
ParadisKaДата: Пятница, 25.12.2009, 19:36 | Сообщение # 157
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Морской_Котик, я сегодня тоже последний экзамен сдала!!! Аааа!!! я такая счастливая вышла из дверей кабинета, что чуть препода не прибила повстечавшегося на пути biggrin biggrin biggrin Теперь осталось один отчёт сдать и до апреля месяца наслажддаться...работой, работой и ещё раз работой cry И спрашивается, где справедливость?! cry
Ммм...собственное...удачи! я ни капельки не сомневаюсь, что это будет нечто потрясающее!
А я вот решила всё-таки перевести так понравившуюся мне историю про Роуз и Эммета... с 1го раза не получилось выложить, надеюсь на этот раз никаких катаклизмов с моим компом не случится!!!

 
Dark_PrincessДата: Пятница, 25.12.2009, 20:46 | Сообщение # 158
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




шикаарно)))
один из лучших фанфов)))
спасибо вам огромное за перевод!
Подпись пользователя

Мой мини-фанф Was it a Dream?
 
EvelinLightДата: Пятница, 25.12.2009, 22:47 | Сообщение # 159
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 141


Статус:




Спасибо за новую главу happy Размышдения Беллы о Эдварде, заинтересовали, похоже ее сердце постепенно открывается навстречу Эдварду. А Эд непромах, не отступиться пока не добьется своего))) Терпения и силы тебе Морской_Котик, на перевод такой большой главы, жду продолжения wink
Подпись пользователя


Любовь - это торжество воображения над интеллектом
 
Veritas_in_meДата: Суббота, 26.12.2009, 01:35 | Сообщение # 160
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 89


Статус:




ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!Перевод фантастика!!!!!!!!!!КОТИК ты СУПЕР!!!!!
 
mermerinyДата: Суббота, 26.12.2009, 03:59 | Сообщение # 161
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну, конечно же, хочется все и побыстрее! wink
Но, дело есть дело. Удачно тебе сдать экзамены!
И возвращайся побыстрее!
 
polina_pavlaДата: Воскресенье, 27.12.2009, 02:54 | Сообщение # 162
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Морской_Котик, Коть, вот лазила в "Скажи когда..." за последними главами и нашла твой новый перевод. И, знаешь, мне нравится. Редко Беллу-школьницу изображают такой уверенной в себе (слава богам, не неуклюжей!) - максимум, чем обычно ограничиваются, так это делают из Беллы законченную стерву. В общем, мне интересна эта история и я тащусь от твоего перевода, как и с нетерпением жду заведующих глав.
Спасибо тебе!
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
 
PerchinkaДата: Воскресенье, 27.12.2009, 04:53 | Сообщение # 163
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ. жДУ ПРОДКУ. тАК ДЕРЖАТЬ!
 
orchids_soulДата: Понедельник, 28.12.2009, 12:54 | Сообщение # 164
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Морской_Котик, ох, только сейчас добежала до новой главки!
Итак-с! Во-первых...
Quote
Как бы я не хотела перевести след. главу быстрее, но у меня есть проблемка.. Глава на 25 страниц. Вообще, люблю выкладывать все сразу.. Но это… В общем, мне нужно знать ваше мнение: выкладывать ли по частям или вы потерпите и прочитаете все сразу?

Честно говоря, как у нормального здравомыслящего человека, у меня превалирует желание прочитать все и сразу, но ведь это будет просто обжорство! Так что я за первый вариант... мне он как то больше по душе! wink Иначе, мне кажется, слишком много информации будет - перенапряжемся! biggrin
Quote
Остался один зачет завтра и во вторник один экзамен, и я вся ваша.

Очень рада за тебя... и желаю тебе много много удачи на экзамене!
Quote
Но только от ваших кометов зависит, как сильно я захочу все послать к черту и перевести вам новую главу.

Я вся ваша навеки! Всегда рада написать состоятельный комментарий к такому шедевральному рассказу и переводу соотвественно!
Не в моей манере писать маленькие комментарии. А если так вышло, то можете с полной уверенностью можете пенять на меня, потому что это бывает (краткость коммента) по двум причинам:
1) не могу написать больше (времени нет, поэтому и так строчу с ошибками и клавиатура загорается)
2) мне плохо (очень и очень).
ВотЪ так! happy

А теперь, во-вторых...
Глава.... не перестаю удивлять феноменальности наших героев! В сотый раз повторюсь... но ничего сделать с собой не могу... очень они мне по душе! А если мне что-то запало в душу, усё, не отцеплюсь!
Как всегда ты была права Морской_Котик! Такие повороты сюжета... ох, я просто закатываю глазки! Джаред, Милли - это просто ноу комментс. Как будто прозрение - "Ого, Белла, ты тоже девушка!". Не знаю даже, смеяться или нет! biggrin Хотя порадовало конечно, бесспорно окончание главы... Эдвард... не солгал ей?! Хотя вполне мог бы это сделать, но в принципе - зачем? Наоборот надо быть перед Беллой милой пусей biggrin

Quote
-А ты разве не знала, что подслушивать не хорошо? – сказал он и взял мой чемодан, оставляя меня одну в комнате с красным от смущения лицом.

Ты ж моя звездочка! biggrin biggrin biggrin

А вообще мне очень понравилось как Белла провела тренировку! Очень интересно раскрывается ее характер, конечно даже подслушивание, все детальки все больше прорисовавыют нам нашу Беллу Свон!
Большое спасибо за новую главу!

 
Морской_КотикДата: Понедельник, 28.12.2009, 21:08 | Сообщение # 165
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




orchids_soul, аааааа зайкинс, спасибо огромное за такой комент)))) я прям ща все брошу, к черту экзамен, не буду ниче повторять, будем надеяться, что у меня тест достижений написан хорошо и мне поставят хоть что то))))) и ща буду вот ради таких коментов, ради всего этого переводить)))
я всегда рада любым коментам, а это ну оооочень приятно!!! спасибо огромное))))

там дальше еще лучше и вы поймете всю прелесть фанфа, когда я выложу часть главы)))) боже, как же я хочу видеть ваши лица и коменты в этот момент)))) тебе, зай, понравится еще больше)))) обещаю, будет очень смешно и интересно)))

все, я ушла, не буду вас мучить рассказами то что я итак знаю, но поделиться не могу, а доделаю пойду проду))

 
ParadisKaДата: Понедельник, 28.12.2009, 22:06 | Сообщение # 166
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Quote (Морской_Котик)
а доделаю пойду проду))
какие волшебные словаааа :-*

 
orchids_soulДата: Понедельник, 28.12.2009, 22:34 | Сообщение # 167
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Морской_Котик, беги-беги маленькая! Хотя, чтобы мне не было так мучительно стыдно.. повтори все-таки экзамен, а то еще на одного "двоишника"-переводчика на нашем форуме станет больше (первый - это я, определенно) biggrin
Ох, ну я тоже люблю такие комментарии, ради всего святого, ради такого просто НАДО переводить! Представляю твое лицо, когда ты его читала cool biggrin biggrin biggrin
Quote (Морской_Котик)
там дальше еще лучше и вы поймете всю прелесть фанфа, когда я выложу часть главы)))) боже, как же я хочу видеть ваши лица и коменты в этот момент)))) тебе, зай, понравится еще больше)))) обещаю, будет очень смешно и интересно)))

У меня уже слюнки текут и в полном предвкушении!....
Quote (Морской_Котик)
все, я ушла, не буду вас мучить рассказами то что я итак знаю, но поделиться не могу, а доделаю пойду проду))

Удачи, удочек и вдохновения целое море, нет... океан!

 
Морской_КотикДата: Понедельник, 28.12.2009, 22:37 | Сообщение # 168
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




orchids_soul, лучше представь лица пассажиров в метро, которые наблюдали мои истерики, как я скатывалась по стеночке на ржачных моментах и просто умирала от хохота в универе и складывалась пополам на парах))))
 
orchids_soulДата: Понедельник, 28.12.2009, 23:21 | Сообщение # 169
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Морской_Котик, это была реакция на комменты или на фанфик? biggrin biggrin biggrin
 
Морской_КотикДата: Понедельник, 28.12.2009, 23:27 | Сообщение # 170
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




orchids_soul, на фанфик))))
 
orchids_soulДата: Вторник, 29.12.2009, 00:02 | Сообщение # 171
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Морской_Котик, представляю... моя сестра тоже думала что у меня припадки biggrin
 
Морской_КотикДата: Вторник, 29.12.2009, 16:38 | Сообщение # 172
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




добавила 1ую часть 6ой главы. она вам раскроет много чего)))
 
WasilisaДата: Вторник, 29.12.2009, 16:41 | Сообщение # 173
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (Морской_Котик)
добавила 1ую часть 6ой главы. она вам раскроет много чего)))

Заинтриговала.. ну все побежала читать) wink
 
Chocolate_BabyДата: Вторник, 29.12.2009, 18:12 | Сообщение # 174
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Морской_Котик, спасибки за проду!!!!!!!!!!!!главка мне очень понравилась)))с нетерпением жду проду))))
 
jano4kaДата: Вторник, 29.12.2009, 18:32 | Сообщение # 175
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Котя,спасибо тебе большое за главу)))перевод,как всегда,бесподобный!!!
фик классный,хорошо,что ты взялась за его перевод)для меня это значит,что читать будет еще интересней;)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Поиск:


Штольман. Она в его руках



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92