|
Искра
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 03.11.2014, 23:31 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
Оригинальное название: Sear
Автор: Rochelle Allison
Переводчик: Sensuous
Редактор: amberit
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: ни на что не претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М (в пределах разумного)
Жанр: Романтика|Драма
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: К Белле, решившей на неделю уединиться в уютной хижине, глубокой ночью вторгается внезапный гость.
Статус: оригинал, перевод закончены
Размещение: спросите, и я подумаю
От Sensuous: Давняя мечта - снова взяться за фик Рошель - исполнилась! Тем более новый рассказ этого автора существенно отличается от многих остальных ее историй. Перевод посвящаю ДушевнойКсю - она знает 
Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 04.05.2016, 21:14 |
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Среда, 04.05.2016, 23:07 | Сообщение # 401 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Sensuous, огромное спасибо за перевод этой замечательной истории.
Эдвард и Белла прошли очень долгий и тяжелый путь к своему счастью. Но они смогли справиться со своими проблемами, и найти дорогу, которая и привела их друг к другу. Да, случилось много плохого, но в тот день, когда Белла нашла Эдварда у порога, его привела к ней сама судьба, как бы пафосно это не звучало.
Очень интересный фанфик, я читала каждую главу с большим удовольствием.
Еще раз спасибо.
|
| |
|
|
| christmas-morning | Дата: Среда, 04.05.2016, 23:10 | Сообщение # 402 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус:
|
Замечательная история! Большое спасибо!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Среда, 04.05.2016, 23:41 | Сообщение # 403 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
Конец и вправду замечательный. Единственное, что его, наверное, связывает с историей - так это стиль, остальное, будто из другого мира. Хотя, впрочем, так и есть. Спасибо за эту историю, Варь. Она неоднозначная, чуднАя и по-своему прекрасная.  Нине благодарность за редактуру. 
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Четверг, 05.05.2016, 20:31 | Сообщение # 404 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за историю, любовь побеждает логику и здравый смысл. Белла все пережила ради Эдварда, а он смог стать лучше и завязал с прошлым.
|
| |
|
|
|
|
| ZaID | Дата: Четверг, 05.05.2016, 22:56 | Сообщение # 406 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус:
|
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Это мистический по смыслу, изысканный по описанию и великолепный фанфик
 ...............вам за творение
Сообщение отредактировал ZaID - Четверг, 05.05.2016, 22:58 |
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 06.05.2016, 19:43 | Сообщение # 407 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
робокашка, о да, ни Белла, ни Эдвард даже не подозревали, какой им подарок судьба тогда зимой приготовила 
Рада, что история оставила приятное впечатление)Добавлено (06.05.2016, 19:43)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥, а проблемы-то у них были ого-го. Порой даже не верилось, что они выберутся из этой передряги живыми...
christmas-morning, пожалуйста!
Rara-avis, радует, что автор дополнила историю 25-й главой (вроде вначале она думала-раздумывала писать ли бонус). Хотя и 24-я вполне подытоживающая :)
MiMa, о да, любовь творит чудеса! 
Alin@, на здоровье.
ZaID, спасибо, что прочли
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Валлери | Дата: Суббота, 07.05.2016, 00:41 | Сообщение # 408 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34360
Статус:
|
закончена! уря! ставлю себе галочку на почитать
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 07.05.2016, 12:42 | Сообщение # 409 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Валлери, самой не верится, что закончено!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 19:14 | Сообщение # 410 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю.
Любовь победила все трудности на их пути.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
|
|
| polinakash | Дата: Четверг, 12.05.2016, 12:11 | Сообщение # 412 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Спасибо за перевод . Очень хорошая, отдыхающая история. Несмотря на деятельность Эдварда, мне очень понравилось.
|
| |
|
|
| Kristytwi | Дата: Суббота, 14.05.2016, 16:13 | Сообщение # 413 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо большое за Перевод!!!)))
Очень интересная неординарная история)
Дрова сопровождали наших героев всю историю)))
Хорошо, что не смотря на все трудности, их жизнь сложилась)
Спасибо)))
|
| |
|
|
| Ol14ga | Дата: Понедельник, 16.05.2016, 16:04 | Сообщение # 414 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
|
Поздравляю с попаданием в ТОП. И спасибо за замечательную историю.
|
| |
|
|
| Январия | Дата: Четверг, 28.07.2016, 11:49 | Сообщение # 415 |
I'll be there for you
Группа: Проверенные
Сообщений: 3105
Статус:
|
Девушки, Варя, Нина! Спасибо большое за перевод этой историей! Качественно и грамотно, если бы не знала, что это перевод, даже бы и не подумала, всё было чисто и гладко читалось. Рада, что главные герои изменились ради любви в лучшую сторону, пройдя через все трудности, которые вставали на их пути! Спасибо огромное ещё раз за проделанную работу!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 09.09.2016, 00:49 | Сообщение # 416 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Познавательная история. И довольно неоднозначная. И сюжет очень уж оригинальный.
Большое спасибо.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 21.09.2016, 20:48 | Сообщение # 417 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
polinakash, да, деятельность Эдварда и мне внушала опасения, но будем считать, что его в такую рутину загнало семейное наследие 
Kristytwi, дрова - это их своеобразный талисман 
Ol14ga, на здоровье
Январия, любовь - великий мотиватор! Спасибо за похвалу, очень лестно
marykmv, да, меня история зацепила с первых же строк, ну а после 12-13 глав захватила полностью, и мысли о переводе не отставали))) Слава богу, я ее закончила, фух
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Среда, 28.09.2016, 12:30 | Сообщение # 418 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Цитата Sensuous (  ) , да, меня история зацепила с первых же строк, ну а после 12-13 глав захватила полностью, и мысли о переводе не отставали))) Слава богу, я ее закончила, фух
Обожаю ваши переводы.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Суббота, 01.10.2016, 15:38 | Сообщение # 419 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, ох, спасибо, так приятно 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Sveta1111 | Дата: Вторник, 04.10.2016, 21:36 | Сообщение # 420 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Скромное название, поэтому никак не ожидала, что тут кроется романтичнейший фанфик. Влюбиться в незнакомца, приползшего ночью в лютый мороз к твоему порогу - да, это возможно, ведь тут присутствуют желание поделиться кровом и теплом, сострадание к замерзшему, доброта - многим присущи такие прекрасные качества. Но нереально в случае, когда этот незнакомец оказывается сбежавшим заключенным, да еще и опасным преступником - тут каждый испугается. Опасные преступники - отнюдь не добродушные. Но Белла именно такая экстремалка - в "Сумерках" она ведь тоже влюбилась в смертельно опасное существо.
Поэтому читать было увлекательно, непредсказуемо.
Спасибо, очень понравилось.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 05.10.2016, 14:18 | Сообщение # 421 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Sveta1111, спасибо за отзыв, я очень рада, что история понравилась! Соглашусь, хороший преступник Эдвард - нечто из области фантастики, наверное, и Белле повезло, а то она за свою наивность и доброту могла поплатиться. Хорошо все, что хорошо кончается
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:21 | Сообщение # 422 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 18:41 | Сообщение # 423 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Sensuous, amberit спасибо за перевод и редакцию. Замечательная история, интригует с первых строк.
|
| |
|
|
| Endorphin | Дата: Понедельник, 20.07.2020, 01:30 | Сообщение # 424 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус:
|
Спасибо огромное за эту историю!♥️
|
| |
|
|
... что 
...что в 
