Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 60
Пользователей: 4
селена3466, zaichonok, Valery5102, palitsyna1994
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Искра. Глава 3

2026-8-14
16
0
0
Вторжение


Из сна меня выдернули дрожь и щекочущие ощущения на бедре.
Я резко подскочила с прытью человека, осознающего, что он уснул там, где нельзя было засыпать. И благодаря едва горящему огню и отсутствию одеял — незнакомец скинул их, вот уж спасибо ему огромное — я замерзла. Даже радиатор находился в фазе отключения, хотя я знала, что нагреется он мгновенно.
Я села, и рука незнакомца упала вниз. Он вообще ночью-то просыпался? Я откинула волосы назад, раздосадованная тем, что забыла перед сном почистить зубы и умыть лицо. Я казалась себе грязной. Возможно, не такой грязной, как Замерзший Незнакомец. Я подтолкнула его в плечо, коснулась той дрожавшей руки. Теперь он был теплым.
Не знаю, стоит ли его будить? Мне хотелось выяснить, как он себя чувствует, но бедняге и отдохнуть не помешает. Поднявшись на затекшие ноги, я взяла в руки почти разрядившийся телефон и написала Роуз сообщение, в котором уведомила ее, что незнакомец пережил ночь. Она не ответила, но я и не ждала. Время еще раннее, на улице темно, и мне следовало бы спать — как и ей.
Зевая, я немного размялась и поднялась по лестнице. Душ дяди Фила был самым роскошным новшеством, имевшимся в хижине, поэтому затея постоять под кипящей струей воды казалась божественной. Я не торопилась: побрилась, помыла волосы и притворилась, что лежавший внизу полуживой парень не имеет ничего общего с действительностью.
«Горячий ли он тип?» — спросила Элис. Пожалуй. Пожалуй. У него красивые глаза.
Спустившись вниз, я обнаружила раскиданные у камина одеяла. Я замерла, оглядываясь по сторонам и готовясь позвать его, как вдруг он снова оказался в поле зрения, выглядя таким же удивленным при виде меня, каковой была и я.
— Вы проснулись, — сказала я, сердце ускорило ритм. Странно было видеть его в сознании, словно он только что воскрес. Мужчина до сих пор казался немного вялым, но этого и следовало ожидать.
— Я… — Он затряс головой. Мужчина выглядел сбитым с толку и, наверное, выжатым как лимон. — Мои штаны у вас?
— Господи, простите! — Я практически рванула к дивану и кинула ему штаны. — Они были мокрыми, поэтому я… сняла. Их. — Я прочистила горло. — С вас.
Незнакомец уже натягивал их на себя. Я отвела взгляд, стискивая руки.
— Вам бы прилечь. Можете, эм, расположиться на диване, если хотите. Прошлой ночью я не знала, как поступить.
— Думаю, вы все сделали правильно, — сказал он очень сиплым и резким голосом, его губы приподнялись в ухмылке, и я задумалась, а не был ли он в сознании, когда я... прижималась к нему. А может, такая реакция только потому, что я сняла с него штаны.
Красная как мак, я отвернулась и направилась к двери.
— Скоро вернусь.
— Куда вы?
— Принесу немного дров.
— Вы не обязаны…
— Все нормально, они уже порублены. Я только соберу их и принесу в дом.
Мужчина ничего не ответил, но я и времени ему не предоставила. Просунув ноги в ботинки, я вышла в морозное утро и направилась в сарай, где дядя Фил хранил поленницу дров. Большая их часть была заранее куплена в магазине, а некоторые он нарубил сам — без сомнений, для того, чтобы почувствовать себя мужиком, поселившимся в настоящей глуши.
Когда я вернулась, незнакомец восседал на диване, накинув на колени одеяло. Я проверила радиатор, а потом подбросила в камин дров, вороша угли, пока не затрещало дерево.
— Спасибо, — сказал он. Интересно, это его обычный голос или таким он стал после мытарств в снегу.
— Бросьте, мне тоже немного холодно.
— Спасибо за прошлую ночь, — уточнил он.
Я взглянула на него. Его глаза — они сияли в полумраке. Взгляд его был пылким, живым. И что-то в нем все же приводило в замешательство… Стало любопытно, как он будет выглядеть без этой бороды. Но, сказать по правде, и с ней он выглядел привлекательно.
«Думаю, он сексуальный», — сказала я воображаемой Элис.
«А ты безнадежна», — отругала себя.
— Можете принять душ, если хотите, — предложила я, сложив руки. — Чтобы согреться. Я бы так и поступила, но прошлой ночью не смогла затащить вас наверх.
Наконец он отвел взгляд — к счастью — и кивнул.
— Пойдемте.
Он пошел за мной наверх, передвигаясь медленными шагами, хотя я и сама не больно-то торопилась.
— Я оставлю полотенца на столике, — сказала я, остановившись возле двери, ведущей в ванную.
— Спасибо, — ответил незнакомец, изучая мое лицо. Не знаю, что он там искал, потому отвернулась, прежде чем он успел бы найти свой ответ.
Но он коснулся моей руки, обхватив ее пальцами.
Его прикосновение меня сильно поразило.
— Правда, простите меня за внезапное вторжение, — сказал он.
— Не стоит. Я рада, что оказалась здесь. — Отвернулась и продолжила путь, но наполовину спустившись с лестницы, услышала его:
— Я тоже.

***


Готовить я не умела. Только завтрак — но с ним мог справиться любой дурак. Я любила позавтракать, и — если бы то было возможным — каждый день питалась бы только им. И фруктами, потому что сами знаете: всем нужны витамины. И клетчатка.
Из-за обилия окон и недостаточного обогрева на кухне было холоднее, чем в остальной части хижины. А еще, похоже, ночью у нас временно отключали электричество: на всех приборах мигали электронные часы. Дрожа, я перезагрузила их, довольная, что это длилось недолго. Камин — штука хорошая, но тепло от него распространялось не так далеко.
И свет. При мысли о том, что я могла бы сидеть здесь без света, тем более ночью, внутри у меня все перевернулось.
К тому времени, когда незнакомец вернулся, я приготовила тост и делала яичницу.
— Знаете, наверху есть чистая одежда. Могу принести вам что-нибудь…
— Все хорошо…
—… а вашу мы можем постирать…
— Нормально все…
Мы резко замолчали.
— Что с вами случилось? — вырвалось у меня. — Как вы там оказались? — Всплеснула руками. — В таком состоянии?
— У меня сломалась машина, — сказал он. — Ехал запастись продовольствием, как вдруг она просто… остановилась.
— Почему не позвонили 911?
— Телефон разрядился. А потом… стало слишком холодно. Ждал, но мимо никто не ехал. — Тут он замолк, смотря в окно, за которым продолжал падать снег. Умиротворяющая картина, красивая. Обманчивая.
Не знала, что сказать. Он оказался так близко к смерти, чуть не погиб. В машине без тепла он замерз бы до смерти, просто это происходило бы медленнее.
— Вы проголодались?
Он медленно кивнул, опустившись на стул.
Ложкой положив яйца на тарелку, я добавила два тоста и яблоко. Поставила перед ним вместе с кофе и столовыми приборами.
— Как вас зовут? — спросил он, взяв вилку.
Я тихо рассмеялась, не понимая, как мне самой не пришло в голову спросить его имя.
— Белла. А вас?
— Эдвард. И я могу уйти в любой момент, если вы захотите.
— Хорошо. Но можете задержаться. Места здесь хватает. — Я начала накладывать себе в тарелку еду. — Можем позвонить в город, если хотите туда уехать, кто-нибудь вас заберет.
Он не ответил. Я присоединилась к нему за небольшим столиком, и несколько минут мы молча завтракали.
— Все нормально? — спросила я, не зная, как понимать его равнодушное выражение лица.
Эдвард перевел на меня взгляд. Честное слово, его глаза блестели. Сердце дернулось раз, потом другой. Я опустила глаза и нахмурилась, перемешав яйца на тарелке.
— Больше суток не ел, — наконец, сказал он. — И никогда не пробовал ничего настолько вкусного.

Товарищ-чудак пришел в себя, но явно продолжает что-то скрывать... Любые мысли с радостью прочту на форуме smile
Большое спасибо за вычитку Нине, давайте все дружно скажем ей спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15456-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (08.11.2014)
Просмотров: 5879 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 421 2 3 4 »
0
42 ZaID   (05.05.2016 20:48) [Материал]
Вот Белла, столь легко отключилась с ним а, очнувшись вздрогнула......................
Конечно, негоже ей запускать себя и освежится нужно ведь, она не одна...............................
Надо же, незнакомец смутил ее ох, требуя белье и сам вызнал ее имя будучи признателеным.........................
Ну а Белла, чуткая и сама обеспечила источником тепла оу, позволив очистить себя....................................
Осозновая его обессиленость Белла, пищей восполняет ох, ОН, едва инфо выдает и то сама вытягивает........................

2
41 Январия   (04.05.2016 16:17) [Материал]
Спасибо за главу! "Замерзший" очнулся, значит Белла всё правильно сделала и его собой отогрела. Злосчастные штаны снова развеселили, как быстренько оделся :))) Видно застеснялся так стоять перед незнакомой девушкой :))) А дальше... вот и познакомились! Мне показалось, что Эдвард как-то уклончиво ей ответил. Интересно что он скрывает?

0
40 Jein_01   (23.01.2015 01:48) [Материал]
Цитата Текст статьи
я… сняла. Их. — Я прочистила горло. — С вас.
biggrin

Белла, не отдавая себе отчета, уже заинтересована в таинственном незнакомце. Ах, как интригующе wink

0
39 Mari:)   (21.12.2014 01:23) [Материал]
Хочется безумно узнать, о чём Эдвард молчит)

0
38 LaMur   (18.12.2014 11:41) [Материал]
Эддик очнулся... и тут же возникло море вопросов...
Спасибо большое за проду smile smile smile

0
37 RRRRRj   (04.12.2014 14:22) [Материал]
оправдание прокатило))

0
36 катушок   (19.11.2014 21:29) [Материал]
Спасибо ))

0
35 катушок   (19.11.2014 21:29) [Материал]
Спасибо ))

0
34 ღSensibleღ   (19.11.2014 19:44) [Материал]
Так мило, что ему понравилась еда))))

0
33 Sveta25   (19.11.2014 19:38) [Материал]
Кто же он этот таинственный Эдвард и откуда взялся? dry

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]