Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 39
Пользователей: 1
marina93dik06
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Искра. Глава 2

2026-2-24
16
0
0
Лес


О... нет.
Дело ухудшалось слишком быстро. Понимая, что у незнакомца времени в запасе не так уж и много, я схватила его за ногу и потянула за собой прямо по жесткому деревянному полу. Мужчина был тяжелым, и на полпути к лестнице я поняла… что там же ступеньки. Ванная располагалась наверху. Если я с таким трудом отбуксировала незнакомца по плоской поверхности, то поднять его по лестничному пролету возможности не представлялось.
Черт тебя побери, дядя Фил. Разве бревенчатые хижины не должны быть одноэтажными? Как коттедж?
Наверняка есть еще какой-нибудь способ.
Скрежеща зубами, я потянула его в гостиную и положила на ковер как можно ближе к камину, но на безопасном расстоянии. Подкинула пару дровишек и поддержала огонь, после чего поставила экран на место.
А потом, пытаясь не паниковать, наощупь отыскала телефон и позвонила единственному человеку, который мог оказать помощь в данную минуту.
— Белл?
— Привет, Роуз. Сейчас тебе придется войти в роль медсестры.
— М, привет. Как дела? Ты там еще не одичала?
— Дело срочное. Нужно, чтобы ты перестала прикалываться.
— Блин. Что?
— Тут парень…
— Посреди леса?!
— Он просто… думаю, у него обморожение, переохлаждение или что-то вроде этого. Он…
— Не время, Эл, — буркнула Роуз.
— Что?
— Элис. Интересуется, горячий ли он типаж.
— Нет, — почти вскричала я. — Он холодный! Очень-очень холодный! Я не могу поднять его на второй этаж, он посинел, и, наверное, ему нужна ванна…
— Нет. Забудь о ванне. Если он синий, то наверняка уже на полпути к переохлаждению, а значит и до шока недалеко. Что, Чарли тебя этому не научил? Проще простого, Белл.
— Медсестре, может, и проще простого. Поэтому я тебе и позвонила, — сказала я. — Так как мне поступить?
— Погоди, он в сознании?
— Только что упал в обморок.
— Плохо. Камин есть?
— Да.
— Горит?
— Да. Я уже положила его рядом.
— Молодец. Радиатор?
— Конечно.
— Положи его возле огня, накрой одеялами, включи радиатор и влей чай или что-нибудь горячее.
— А как же тепло тела?
— Твоего тела? Снова смотрела «Тристан и Изольда»?
— Пока, Роуз. Спасибо.
— Тепло тела тоже может помочь! — крикнула она напоследок, и я отключилась.
Я набросила на незнакомца футбольное покрывало и прощупала его ботинки, проверяя, не намокли ли они. Намокли. Кроссовки. Каким местом он думал? Я сняла их, носки и подвернула вокруг него покрывало. Сбегав наверх, захватила с собой несколько тяжелых стеганых одеял из бельевого шкафа и спустилась с ними вниз, чтобы с максимальным толком накрыть его. Теперь он трясся в лихорадке, хотя несколько минут назад не дрожал, и я не знала, что и подумать.
Выполнив наполовину миссию по завариванию чая, я услышала, как перезванивает Роуз.
— Привет.
— Привет. Он очнулся?
— Пока нет. Я завариваю чай. И включила радиатор. На полную мощность. — Он и до этого работал, но сейчас хижина буквально начала поджариваться.
— Хорошо… Знаешь, еще ты можешь позвонить 911.
— Да, но у нас метель. Не знаю, за какое время они сюда доберутся.
— Я упоминала, насколько плохой была идея поехать туда?
— Несколько раз, нытик. — Закатив глаза, я вздохнула. — До сих пор все шло не так уж плохо. В любом случае, представь: он пришел бы сюда, а никого бы не оказалось. Он бы погиб. Все… — Что-то во мне всколыхнулось, заставив немного помолчать. — Всему есть причина.
— Возможно. — На мгновение Роуз замолчала. — Думаю… мне просто не нравится идея забраться так далеко от цивилизации. Оказаться в изоляции на три недели — походит на пытку.
— Каждому свое.
— Точно. Тем более ты теперь и не одна, верно?
— Думаю, да. — Вода закипела. Я бросила несколько чайных пакетиков, полагая, что так заварится быстрее. — Роуз, я очень надеюсь, что он выживет. Отчасти мне и самой здесь жутковато.
— С ним все будет хорошо, — тихо сказала Роуз. — И у тебя тоже. Иди, согрей его.
— Ладно.
— Держи меня в курсе. А если его состояние ухудшится, позвони 911. Даже если доберутся они до вас нескоро.
— Хорошо.
Мы разъединились, и я понесла чай в гостиную.
— Эй, — прошептала я, присев возле груды одеял. Я едва-едва могла среди них увидеть его лицо. — Вы меня слышите?
У него затрепетали веки, но сам он не очнулся. Поставив чай на пол, я нырнула под одеяла и взяла его за руки. Еще слишком холодные. Чувствуя себя отчасти извращенкой, заползла под груду из одеял, пока наши тела не соприкоснулись. Взяла незнакомца за руки и просунула их под свою толстовку, вздрогнув, когда его холодная кожа коснулась моей. Одежда мужчины до сих пор была мокрой, и я понимала, что ничего хорошего в этом нет.
К счастью, штаны на нем оказались не такими облегающими, как толстовка. Снять их гораздо легче.
— Вы меня слышите? — прошептала я, ткнув его в бок.
Ответа не последовало.
— Эй. Мне придется снять с вас штаны. Так вы быстрее согреетесь.
Ничего.
— Смелее, Белла, — сказала я себе, присев. Я просунула пальцы под пояс незнакомца и устроилась возле его ног, чтобы стащить с него штаны. Слава Богу, он одет не в джинсы. Снять их было бы нереально — к тому же мокрые.
Однако и без того моя задача вышла не из легких. Вместе со штанами с него сползли и боксеры, вынуждая меня остановиться и натянуть их назад. Больше всего на свете я хотела, чтобы сейчас здесь оказались Роуз и Элис. Уж вместе мы наверняка бы рассмеялись над сложившейся ситуацией.
Но я совсем одна, и серьезность происходящего вкупе с моим одиночеством вытеснила любой намек на веселье.
В конечном счете я сняла с него штаны — и только штаны. Повесила их на подлокотник дивана, взяла подушку и снова легла на пол, прижавшись к мужчине под одеялами. Было слишком жарко, но и приятно тоже.
Я положила на себя руки незнакомца, устроив наши тела так, чтобы мое тепло передавалось ему. Он перестал дрожать. И при недостаточном освещении трудно было сказать наверняка, но мне казалось, что цвет его кожных покровов стал близок к нормальному. Я надеялась.

Продолжение отогрева незнакомца -
ТУТ
Большое спасибо за вычитку Нине, давайте все дружно скажем ей спасибо!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15456-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (08.11.2014)
Просмотров: 5214 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 Марина1965   (17.02.2018 12:47) [Материал]
Начало не плохое,надеюсь детских стебов не будет.

0
34 ZaID   (05.05.2016 20:03) [Материал]
Однако Белла, вовсю старается оживить его и к Роуз, для профи-совета обратилась................................
Роуз не преминула поддеть ее и последовательно высказала ей что, она уточняя внимала................................
Ух ты, Белла полураздела его и рискнула ох, с ним возлежать...................................

2
33 Январия   (22.04.2016 16:05) [Материал]
Спасибо за главу! Молодец, что не растерялась и смогла согреть незнакомца. Она бы и сама без совета подружек справилась, но в таких случаях всегда хочется почувствовать чью-то поддержку, пусть хоть моральная, но она нужна, вот она Роуз и позвонила. Ситуация со стягиванием штанов повеселила. Жду пробуждения "замерзшего".

0
32 Jein_01   (23.01.2015 01:30) [Материал]
Ситуация серьезная, но Белла прирожденный комик biggrin

0
31 Mari:)   (21.12.2014 01:13) [Материал]
Осторожней, Белла, может это твоя судьба)

0
30 LaMur   (18.12.2014 11:37) [Материал]
Да уж... в данной ситуации Роуз порадовала)))))
Спасибо за проду wink wink wink wink

0
29 RRRRRj   (03.12.2014 22:46) [Материал]
да уж. а все оказалось серьезно

0
28 катушок   (19.11.2014 21:25) [Материал]
Спасибо. Белла молодец ))

0
27 Sveta25   (19.11.2014 19:37) [Материал]
Белла молодец,оказала таки помощь...

0
26 ღSensibleღ   (19.11.2014 19:32) [Материал]
Какая она молодец))) все делает, для незнакомца)))

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]