Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Исчезнувшая Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Опасный круиз Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
1 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
Автор: ManneVanNecker Переводчики:Rebelde_Chica, Тэя и letchitskaya Бета:Rara-avis Оригинальное название и ссылка на оригинал:Paper Love Разрешение на перевод:получено (скан у Тэи) Статус:оригинал - завершён,перевод - завершён Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Humor Размещение:Я и все мои труды однозначно принадлежим TR и только TR! Саммари:Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем. От переводчика:
Ну что хотелось бы сказать... Эту историю я нашла давненько, она меня зацепила сразу же и неординарным сюжетом, и совсем необычным образом Эдварда. Но, к сожалению свободное время у меня появилось лишь сейчас и поэтому я сразу же вспомнила про этот милый и романтичный фанфик. Всех, кому надоели Дарк Эдики и Эдики Плэйбои, милости прошу! И напоследок скажу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Танечке, которая согласилась сглаживать языковые барьеры, которые непременно возникают в переводах, мою невнимательность, а порой и (как не стыдно это признать) безграмотность, и конечно же придала тексту "сочности". Таня, большое пребольшое СПАСИБО!=) Ну, а теперь, дорогие читатели, приятного вам чтения! Надеюсь эта история понравится вам не меньше, чем мне =)
Дорогие читатели, спасибо вам большое за все ваши тёплые слова в адрес этого фф! Мне приятно, что данный рассказ нашёл такой отклик в ваших сердцах. А автор фанфика просто в восторге. Да-да, она читает каждый ваш комментарий и при этом она решила быть ближе к своим читателям иии... написала письмо вам, обращение к своим российским читателям!
Здравствуйте, дорогие читатели «Бумажной любви»!
Вы и представить себе не можете те радость и счастье, которые я сейчас испытываю. Я очень рада тому, что эта история, моя любимая история, в настоящее время переводится и опубликовывается специально для вас. Я, двадцатидвухлетняя чилийка, и я люблю Сумерки так же сильно, как и вы. Несмотря на расстояние и языковой барьер, нам удалось узнать друг о друге благодаря этой истории, которая, я надеюсь, вам понравится. Я хочу поблагодарить Марину за возможность обратиться к вам, а так же всех переводчиков, администраторов и модераторов сайта TwilightRussia за их замечательную работу. Я искренне благодарна вам за внимание к этой истории. И тем, кому действительно очень нравится этот фанфик, мне хочется рассказать свою мечту. А мечтаю я опубликовать свою историю в каком-нибудь издательстве, которое её примет, так что спасибо вам за всё. За то, что читаете, комментируете, переводите эту историю и делаете меня счастливой, настолько счастливой, что я начинаю мечтать о том, что однажды стану профессиональной писательницей.
Я посылаю вам огромный поцелуй на расстоянии и пусть даже через гугл-переводчик, но я читаю ваши комментарии. Я читаю каждый из них и хочу, чтобы вы знали, что они делают меня безумно счастливой.
С любовью и поцелуями, всего вам самого наилучшего.
Manne Van Necker
Я поражена! Честно, я просто в приятном шоке! На данный момент переведена всего-лишь первая глава, но уже даже она вдохновила одну из наших читательниц на собственное творчество. Чему я конечно же несказанно рада. Из@бель, спасибо тебе большое за такое чудо! Ознакомиться с этим творением можно здесь - "Чистая душа"img]http://xmages.net/storage/10/1/0/8/8/upload/b9205fec.png[/img][/c] За эту изумительную обложку ГРОМАДНОЕ GRACIASНюте!
Дата: Понедельник, 25.06.2012, 01:38 | Сообщение # 252
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 213
Статус:
Ух ты Тэя не знала, что ты взялась за новую историю. Очень рада. Удачи тебе и терпения! С удовольствием иду читать - уверена история не подведет, раз ты ее переводишь.
Дата: Суббота, 30.06.2012, 18:48 | Сообщение # 254
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
Спасибки переводчикам за то, что переводят этот фанф. Вы просто чудо, а фанфик реально жизненный. Мне бы хотелось что-бы в этой истории была страсть и чтобы Эдвард избавился от заикание. Я знаю, что так и будет, но просто хочется много страсти!)
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Вторник, 10.07.2012, 01:07 | Сообщение # 255
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
Hi dear! I'm Manne Van Necker the author of Paper Love, this story. Well I don't know if is better write in English or Spanish, but maybe is easier in English. I'm so excited for your comments on these chapters, and thank you to Marina for the translate my favorit story here :) Kisses and Bless you for everyone! And you can find me on Facebook :) http://www.facebook.com/ManneVanNecker and that's it! Write me if you want! nevermind if it's in English or Russian or Spanish :) I can't speak or write in russian but the google translator is a really good tool! :) So do it! Kisses from Chile, my country! Manne Van Necker :)
Дата: Вторник, 10.07.2012, 23:51 | Сообщение # 256
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
ManneVanNecker, Hello, glad to see you here. I translate your story with Marina. I wonder at the story, it's really amazing, and Edward is so nice and cute. Thank you a lot. I hope you like every comment, because I love one and all.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Вторник, 10.07.2012, 23:58 | Сообщение # 257
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
Hi, dear! Yeah, I love every comment, they're so nice and make me feel so happy. Now I'm writing this story with my own characters, and I hope to publish this story like a book, so you're sopport is amazing for me. Thanks for everything and if my book see the light and if it is published I'll tell you! :) Kisses and hug for you Manne P/D: Thanks for your work with Marina :)
Дата: Пятница, 13.07.2012, 00:05 | Сообщение # 258
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус:
Я только сейчас начала читать: мне уже нравится как написано и как представлен сюжет, я ничего подобного не читала, ты просто умничка, что такое произведение переводишь, я определенно в ПЧ. Эдвард восхитителен, не смотря на дефект, надеюсь что Белла поймет это и они полюбят друг друга.
Сообщение отредактировал ElyaTwilight - Пятница, 13.07.2012, 00:07
Дата: Суббота, 14.07.2012, 16:13 | Сообщение # 259
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 480
Статус:
Принимайте нового читателя! Это такая милая история Читается на одном дыхании. И Эдвард такой замечательный. ManneVanNecker, спасибо большое за такой фанфик Rebelde_Chica, Тэя, спасибо вам за великолепный перевод Невероятно интересно, что будет дальше, поэтому с нетерпением буду ждать следующей главы
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 08:38 | Сообщение # 260
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
Тэя, Начало мне очень понравилось, и особенно этот необычный и не привычный образ Эдварда )) Наверно в каждой школе есть подобные случае, невольное распределение учеников. И моя школа тоже была не исключением, меня всегда это бесило. И наверно такая проблема будет всегда, я даже себе не могу представить, что можно сделать для того, что бы дети не были столь агрессивны к тем кто как то отличается от других
Я с нетерпением жду продолжения и очень хочу узнать, что же скажет Белла Эдварду )
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 12:07 | Сообщение # 261
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Quote (Mari:))
Вы просто чудо, а фанфик реально жизненный. Мне бы хотелось что-бы в этой истории была страсть и чтобы Эдвард избавился от заикание.
ну, насчёт мега-страсти не знаю, но фанфик очень милый и душевный, здесь всё-таки более спокойная история любви)
Quote (ElyaTwilight)
Эдвард восхитителен, не смотря на дефект, надеюсь что Белла поймет это и они полюбят друг друга.
так они уже вроде как полюбили)
Quote (vika=))
Принимайте нового читателя!
с радостью!
Quote (LeNyCuK)
И наверно такая проблема будет всегда, я даже себе не могу представить, что можно сделать для того, что бы дети не были столь агрессивны к тем кто как то отличается от других
к сожалению, дети - самые жестокие существа, а уж подростки - подавно.
спасибо за отзывы! уже перевожу следующую главу)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Вторник, 24.07.2012, 23:39 | Сообщение # 264
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Тэя, огромное спасибо за перевод новой главы! я рада за Розали и Эммета, они - прекрасная пара! наконец-то Эдвард постоял за себя... хватит уже терпеть эти постоянные выпады Майка и эго друзей! Белла - молодчинка... все-таки взяла себя в руки и призналась... надеюсь, у них с Эдвардом тоже будет все хорошо! буду с нетерпением ждать продолжения!
Уж очень она трогательная . Эдвард молодец что не растерялся и все таки дал отпор этим придуркам, а уж Белла... Omg! Я восхищена! Призналась и поцеловала она, сделала шаг к своей любви, так горда Беллой!
Очень хорошо, что Белла взяла признание в свои руки, да и Эдвард молодец, наконец то он показал, что вполне может защитить себя. Спасибо большое за перевод этой очень важной и интересной главы.
Молодец Белла. С такой заниженной самооценкой Эдварда ей приходится проявлять инициативу. Иначе они долго с места не стронутся. И Эдвард показал, что он может постоять за себя и свою девушку. Надеюсь теперь его ост в покое. Спасибо большое!
Тэя, спасибо за перевод. Белла умница, взяла дело в свои руки и призналась Эду, да еще и поцеловала парня Наконец-то Эдвард применил свои знания боевых искусств, ему просто нужна была мотивация Ньютон и компания взяли и испортили признание Беллы. Эх, а мне было бы интересно получить ответ Эдварда
Приветик! спасибо за главку! Эмм умница, предложил встречаться и теперь они с Роуз счастливы. Белла выловила Эда, который бегал от нее. Наконец то они поговорили, но блин этот козел Майк и его дружки все испортили. Она только призналась в своих чувствах, а тут эти козлы! Ох, Эд поразил, молодец, уложил всех троих, он оказывается может постоять и за себя, и за Беллу. Круто он их! Ура, поцелуйчики спасибо за прекрасную главку. Удачки в переводе! С нетерпением жду продолжения
Тэя, Ох....спасибо вам огромное за такой шикарный перевод Я рада, что Эдвард решил все таки вступиться за себя и за Беллу, сколько уже можно прятаться А Белла молодец, сразу взяла быка за рога
Пришел неродивый читатель! Просто улетные события: бал, а потом еще и призанание, и наконец-то отпор Эдварда. В общем я в восторге! Белла молодчина! Спасибо большое за потрясный перевод. С нетерпением жду продолжения
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
И у Розали с Эмметом тоже все отлично, я так за них рада))
А главное - ЭДВАРД - РУЛИТ!!!
