Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 134
Пользователей: 7
mistyurinaviktoria, Macrida, h3d123, user1975, _Luca_, Izzi-Izabella, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бумажная любовь. Глава 2

2024-3-28
16
0
0
Глава 2. Лечение

– Что здесь происходит? – спросила Белла, увидев, как другие ребята напали на Эдварда.

Эмметт среагировал мгновенно и вмешался, растолкав обидчиков. Подобная сцена поразила его, конечно, прежде всего тем, что эти парни не устыдились того, что количеством превосходили своего противника, ну, а во вторых, он продолжал удивляться тому, что до сих пор здесь, как минимум, не появилось ни одного учителя.

Белла продолжала стоять в стороне и, увидев кровь на лице Эдварда, задалась вопросом, почему он молчит, но обратив свой взгляд на Майка, она обнаружила кровоподтёки и у него. Тогда девушка поняла, что не знает, с чего всё началось и кто был зачинщиком драки, но всё это можно оставить на потом.

Она подошла к Эдварду и помогла ему подняться.

– Сейчас же убирайтесь отсюда, а иначе я вас так покалечу, – гневно пригрозил Эмметт.

Разумеется, Майк не хотел никуда уходить, но его губа уже достаточно опухла и слишком сильно болела, чтобы он продолжал разборки.

– Ты заплатишь за это, Каллен! – уходя, крикнул он.

И вот, наконец, когда всё закончилось и никакая помощь Эдварду уже не требовалась, появился мистер Стилл, чтобы удостовериться всё ли в порядке.

– Мистер С-стилл, в-всё в п-по-порядке, – ответил Эдвард, окончательно поднявшись.

Он знал, что ровным счётом ничего не добьётся, если начнёт объяснять ему, что здесь произошло на самом деле. Хотя нет, одного он добился бы точно – новых издевательств и побоев.

– Что ты такое говоришь? – возмутилась Белла. – Ничего не в порядке. Я только что пришла в этот колледж и уже стала свидетельницей драки, в которой участвовало семеро парней против одного. Они его так сильно били, что я уверена: не подоспей мы вовремя, парня убили бы прямо в этом коридоре. О какой безопасности тут можно говорить?

Если бы её отец узнал об этом инциденте, то тут же забрал бы её отсюда, думала Белла, с беспокойством осматривая ушибы Эдварда.

– Мисс... – начал мистер Стилл, но тут же осёкся.

– Свон, – пришёл ему на помощь Эмметт.

– Мисс Свон, я уверен, что вы всего лишь стали свидетельницей единичного случая, и я искренне сожалею об этом, но вы не должны сомневаться в нашей системе безопасности. А сейчас будет лучше, если мистер Каллен отправится в медпункт, и я надеюсь, что кто-нибудь из вас проводит его, – подытожил мистер Стилл.

Эмметт с улыбкой оглянулся на Беллу и вопросительно приподнял одну бровь. Конечно, они оба понимали, что он лучше сможет защитить этого заикающегося парня, если по дороге до медпункта на них снова нападут.

– Иди ты, – наконец озвучила их мысли Белла.

– Н-н-не нужно, я с-сам м-мо-гу прекрасно д-дойти до м-м-мед-п-пункта, – поспешил возразить.

Эдвард, который не хотел становиться ещё большей обузой для совершенно посторонних людей.

– Белла, если с Эдвардом пойду я, тогда ты окончательно потеряешься в этом здании, а так он проводит тебя позже в класс... – ответил Эмметт, ощупывая карманы в попытках найти своё расписание.

– В к-кл-ласс б-би-иологии, – подсказал Эдвард.

Эмметт согласно кивнул и удалился, оставляя взволнованную Беллу, держащую Эдварда за руку, наедине с ним.

– Я м-м-могу д-до-ойти с-сам, – вновь повторил он.

Ему не хотелось обременять кого-то, и меньше всего он хотел, чтобы его жалели. Было очевидно, что девушка с удовольствием сейчас сбежала бы от него, так что будет лучше, если он сам предоставит ей возможность уйти.

– Эти хулиганы могут вновь напасть на тебя, а я не хочу, чтобы подобная сцена повторилась, – искренне объяснила Белла.

Ей было жаль такого хорошего парня, которому приходилось страдать из-за дефекта речи.

Они вместе направились в сторону медпункта, пока остальные студенты разбредались по своим классам, но всё же факт того, что новая красивая девушка шла рядом с Эдвардом Калленом, не укрылся ни от кого.

В медпункте ему обработали раны и, дав пару таблеток обезболивающего, посоветовали пропустить следующий урок, благодаря чему у Эдварда и Беллы появилось свободное время.

– Что мы будем делать? – скучающе спросила Белла.

Её любимая лабораторная работа проходила без неё; Белла любила биологию, и потому ей претила мысль о том, что она пропустит её, но, с другой стороны, она прогуливала по уважительной причине, ведь парню действительно понадобилась помощь.

– Я х-хо-отел п-пой-ти в б-би-блио-те-теку, – ответил Эдвард, проклиная себя за то, что заикался перед этой девушкой.

– Позволишь мне пойти с тобой?

Белла не знала, где находилась библиотека, но хотела это узнать, чтобы посмотреть на имевшиеся там книги; возможно, ей удастся найти там то, что она ещё не читала, хотя девушка и сомневалась в этом, но всё же хотела утолить своё любопытство. К тому же она понимала, что боится за этого парня.

Эдвард молча кивнул, стараясь избежать всяких разговоров, чтобы не выставлять себя на ещё большее посмешище перед этой девушкой.

Белла тоже очень быстро осознала, что причина, по которой парень молчит, заключалась в том, что он стыдился своей проблемы, видимо, именно поэтому он предпочитал сторониться остальных ребят.

Так, в полнейшей тишине, они и продолжили путь в библиотеку.

***

Эмметт подошёл к Розали перед началом лабораторной работы.

– Прости, – начал он. – Ты сестра?.. – Но забыл имя. – Эдварда Каллена? – улыбнулась Розали, но уже в следующий момент её настроение изменилось. – Я предупреждаю тебя, если будешь издеваться над моим братом, я тебя...

У Розали было припасено несколько приёмов для нападавших на её брата, и с этим новым парнем она не собиралась церемониться.

– Нет, нет, – поспешил остановить её Эмметт. – Вон тот парень, – указал он на Майка, – и его друзья избили твоего брата.

– Что?! – воскликнула Розали.

И уже в следующий момент она стремительно направилась в сторону Майка и его свиты.

– Сейчас он в медпункте, – успел добавить Эмметт прежде, чем они оказались возле группы людей.

Он последовал за Розали на тот случай, если возникнут проблемы и ей понадобится помощь, хотя он продолжал надеяться на то, что эти ребята не упадут так низко, что посмеют поднять руку на девушку.

Сестра Эдварда не на шутку рассердилась. Она пыталась успокоиться, но всё старания оказались тщетными.

Она заметила опухшую губу Майка и убедилась, что новичок говорит правду.

– Ублюдок, – приблизившись к нему, выкрикнула Розали и, не слушая его нравоучения о вреде грубых слов, ударила парня в нос настолько сильно, что когда оттуда хлынула кровь, Эмметту показалось, будто бы открыли кран с водой.

– Что ты делаешь?! – вскричал Тайлер.

– Заткнись и не лезь, если тоже не хочешь получить! – ответила Роуз. – А ты, Ньютон, слушай сюда, ещё раз ты посмеешь сделать что-нибудь Эдварду, будь то даже самая безобидная шутка, я клянусь, даю честное слово! Я собственноручно кастрирую тебя, изуродую твоё прекрасное личико и сделаю из твоей трусливой задницы то, чем ты являешься на самом деле... сволочь! – закончив свою гневную тираду, Роуз вновь замахнулась и ударила его, но на этот раз в челюсть.

Эмметт удивлённо наблюдал за тем, как Розали защищала своего брата, так как никто и никогда этого не делал.

Тайлер попытался ухватить её за длинные волосы, когда Розали отвернулась, намереваясь уйти. Но Эмметт, увидев подобную трусость, среагировал моментально, ударив Тайлера с такой силой, что тот отлетел к столу Лорен и Джессики.

Розали изумилась силе Эмметта и была искренне благодарна ему.

Наконец в классе появился преподаватель. Мистер Ваннер постарался как можно быстрее прекратить возникшую потасовку, после чего отправил Майка и Тайлера к врачу.

– Мистер Ваннер, могу я увидеть своего брата, который сейчас находится в медпункте? – спросила Роуз.

– Мисс Каллен, позвольте сообщить вам, что ваш брат в данный момент находится в библиотеке, он чувствует себя лучше, но от урока его освободили вместе с мисс Свон, – ответил учитель.

Этот ответ, конечно же, не удовлетворил Розали, но, во всяком случае, её успокоил тот факт, что её брат не сидел в одиночестве, и она приняла решение разыскать его сразу же после окончания занятия.

Эмметт вновь сел за последнюю парту, всё ещё находясь под впечатлением от того, насколько смелой оказалась Розали. Он снова и снова признавался себе, что она – невероятная девушка.

– Элис, – позвала Розали.

– Говори, – отозвалась её подруга, продолжая рисовать эскиз платья в тетради.

– Ты не обидишься, если эту лабораторную я сделаю вместе с новым парнем? – лучезарно улыбаясь, спросила она подругу.

– Ты бросаешь меня? – возмущённо воскликнула Элис.

– Нет, я просто хочу отблагодарить его за то, что сначала он защитил моего брата, а потом и меня, мне кажется, ему одиноко, – объяснила Розали.

– Ладно, тогда я сяду с Анжелой, – согласилась Элис.

Розали подошла к Эмметту, который в свою очередь несказанно удивился, увидев её рядом со своей партой.

– У тебя нет пары для этой лабораторной работы? – на всякий случай поинтересовалась Розали, чтобы убедиться, что не ошиблась.

– Есть, мой воображаемый друг, познакомься... – веселился он, указывая на пустующее место возле себя.

Розали нахмурилась, но быстро сообразила, что это всего лишь шутка, хотя она и не показалась ей забавной, она всё же вежливо улыбнулась.

– На самом деле, я рассчитывал делать эту работу со своей сестрой, но, как видишь, она сейчас проводит время с твоим братом, – объяснил Эмметт, разглядывая красивое лицо девушки.

– Тогда, как ты смотришь на то, что мы поработаем вместе? – с улыбкой спросила Розали.

– Супер, – ответил он, освобождая место рядом с собой.

***

Находясь в библиотеке вместе с Беллой и ища учебник по биологии, Эдвард чувствовал себя крайне некомфортно. Он не знал, отчего чувствует себя ещё более смущённым: что не мог говорить или наоборот – хотел сделать это, наперёд зная, что опозорится ещё больше.

– Ты любишь бывать здесь? – прошептала Белла.

В ответ Эдвард молча кивнул.

– Почему? – спросила Белла, ожидая его ответа.

Эдвард вздохнул.

– Тебе неудобно говорить со мной? – догадалась она, но тут же пожалела о своих словах, увидев, как Эдвард покраснел.

– Прости, – искренне извинилась она. – Не то чтобы я хотела давить на тебя и заставлять поговорить со мной, просто... Просто мне хотелось бы поговорить с тобой, ну, понимаешь, я новенькая, и у меня ещё никогда не было друзей-однокурсников.

Эдвард удивился, услышав слово «друзья».

На самом деле он хотел поговорить с ней, хотел сделать это, но не знал как... и поэтому продолжал молчать.

– Я не нравлюсь тебе? – продолжила засыпать его вопросами Белла.

В этот момент Эдвард почувствовал себя загнанным в угол, никогда прежде никто не хотел общаться с ним, но сейчас девушка, которая видела, как издевались над ним, делала именно это.

Он сделал над собой огромное усилие, при этом избегая её взгляда, хотя она продолжала стоять прямо перед ним.

– Д-д-да, – удалось вымолвить ему, уставившись в пол.

– Я не нравлюсь тебе, – уже утвердительно повторила расстроенная Белла.

– Н-нет, н-не т-т-а-ак. Я л-лю-юблю бывать здесь, – слова давались ему с трудом. – П-потому что м-мне н-не н-нужно говорить, – стыдливо признался он, залившись краской до ушей.

– Прости, – вновь извинилась Белла, заметив, что теперь он чувствует себя ещё более некомфортно, чем прежде. – Ты знаешь, а мы ведь так и не познакомились, – с улыбкой добавила она.

– Э-эд-вард, – прошептал он.

– Белла, – она протянула руку.

И он слегка её пожал.

– Могу я спросить тебя кое о чём? – продолжила Белла.

Эдвард молча согласился.

– Почему ты не обратил внимания на нас, Эмметта и меня, когда мы впервые появились в классе? – с искренним любопытством спросила она.

Эдвард затруднился и не спешил с ответом, так как знал, что тот окажется слишком длинным, и он просто не представлял, как сократить его и свести всё к наименьшему заиканию.

С искренним сожалением и грустью он посмотрел в глаза Белле, и только сейчас заметил, что они напоминали оттенок шоколада – таких ему не доводилось встречать прежде – хотя оно и ясно, ведь то были одни из первых глаз, с которыми он решил встретиться взглядом. Так как он всегда избегал зрительного контакта с другими людьми, особенно с девушками.

Так и не отойдя от потрясения, он взял книгу с полки и сел за стол, где оставил свои вещи.

– Ты не ответишь мне? – уточнила Белла, не понимая молчания Эдварда.

В ответ он лишь отрицательно покачал головой.

– Почему? – спросила она.

Эдвард задумался над тем, что она задавала слишком много вопросов, которые подразумевали слишком длинные ответы... Может, она не поняла, что он ненавидит говорить?

Встретив его взгляд, Белла поняла, что он хочет поговорить с ней, но в то же время стыдится этого.

Больше она ничего не спрашивала, ей не хотелось показаться девушкой, которая отчаянно нуждается в чьей-то дружбе.

Поняв, что близится время ланча Эдвард и Белла решили отправиться к классу биологии и там дождаться своих сестру и брата.

– Мистер Каллен, – поприветствовал мистер Ваннер, заметив его.

Эдвард тут же мысленно вознёс благодарность Небесам за то, что в классе не было Майка с его командой.

– Вам уже лучше? – спросил преподаватель. – Я скучал по моему лучшему ученику, – с ободряющей улыбкой добавил он.

В ответ Эдвард лишь кивнул.

– Вы пропустили лабораторную работу, но сможете пересдать её в конце семестра, так что не беспокойтесь об этом, – продолжил учитель.

Эдвард от всей души был благодарен ему за эту доброжелательность и направился к Розали.
В то время как Элис и Анжела бежали навстречу ему.

– Ты в порядке? – заботливо спросила Анжела.

Она осмотрела его руку на предмет причинённого вреда, что заставило Эдварда непроизвольно поморщиться от боли.

– Ты сильно пострадал? – вторила ей Элис.

В ответ Эдвард попытался объяснить знаками, что всё более-менее в порядке.

Белле сразу же бросилось в глаза то, как Анжела беспокоится об Эдварде, как вовремя она подала ему салфетку, чтобы остановить кровь, опять выступившую из ранки на брови.

Розали подбежала к брату и тут же заключила его в крепкие объятия, в то же время стараясь не раздавить его.

– Эти неудачники! Я клянусь тебе, братишка, что они получили по заслугам, обещаю, что они больше никогда не посмеют притронуться к тебе... А если попытаются, я убью их! – погрозила Розали, осторожно рассматривая пораненное лицо Эдварда.

– Н-нет, н-не с-ст-тоит этого д-делать, я д-думаю, ч-что уже в п-порядке, – превозмогая боль в рёбрах, улыбнулся он.

Решив не мешать им, Белла отошла в сторону.

– Белла! – окликнула её Розали.

И девушка удивлённо обернулась.

– Спасибо за то, что позаботилась о моём брате, – искренне улыбаясь, поблагодарила Роуз.

– Не за что, – в ответ улыбнулась девушка. – Это я должна поблагодарить тебя за то, что работала вместе с моим.

***

Во время ланча Анжела, Бен, Элис, Розали и Эдвард сидели в углу столовой. Эдвард слушал музыку, пока остальные строили планы на выходные.

– А вот и Эмметт с Беллой, – шепотом объявила Анжела.

Розали уже собралась позвать их присоединиться к ним, когда увидела, что Джессика и Лорен остановили ребят, приглашая за свой столик.

– Почему бы вам не сесть с нами? – улыбнулась Джессика.

Белла с укором посмотрела на Эмметта.

– Я думаю, что мы всё же поищем другой стол, – раздражённо ответила она.

Она ненавидела, когда девушки так смотрели на её брата, вот если бы они хотя бы могли найти разницу между гиперболой и инверсией.

Услышав её ответ, Розали поспешила встать из-за стола.

– Вы можете присоединиться к нам, – улыбнулась она.

Увидев, что за этим предложением ни кроется ничего корыстного, Белла тут же с радостью согласилась.

Эмметт тоже не имел ничего против такой компании.

– Я не могу поверить в то, что они отвергли нас, – воскликнула Джессика.

– Самое ужасное в том, что они сели с этим сбродом, – добавила Лорен.

– Весь ужас в том, что этот парень такой лапочка, – проворчала Джессика.

Лорен засмеялась, увидев выражение лица подруги, словно она конфету потеряла, ведь девушка наивно полагала, что заинтересовала этого парня.

– Эдвард, – обратилась к нему Розали.

Но он не услышал её, всё так же продолжая слушать музыку.

Розали не растерялась и избавила его уши от наушников плеера.

– Зачем ты сделала э-это? – возмутился парень.

Остальные продолжали оживлённо болтать с Эмметтом, но вот от Беллы не укрылся тот факт, что сейчас Эдвард почти не заикался.

***

Когда они вернулись домой, Эсме шокировал внешний вид Эдварда.

– Что случилось?! Розали, я же просила, чтобы ты позвонила мне, – отругала она дочь.

– Мам, это произошло уже позже, и Эдвард не хотел тебя беспокоить, – ответила Розали.

– Мама, Роуз не виновата, это просто н-несчастный с-случай, – Эдвард поспешил защитить свою сестру.

– Я звоню твоему отцу, сейчас же, – непререкаемым тоном заявила Эсме. – Н-нет, не надо! – воскликнул Эдвард.

– Да-да, и никаких возражений, – парировала Эсме.

Женщина вновь и вновь задавалась вопросом, кто же всё-таки мог сотворить нечто подобное с её сыном, она буквально ненавидела ту жестокость, с которой дети относились к Эдварду.

Она позвонила Карлайлу и попросила его немедленно приехать.

– Кто это был? – спросила она, вешая трубку.

– Майк Ньютон и со всей своей свитой, кто же ещё, мам? – тут же ответила Розали.

– Но разве вы с Майком не дружили? – недоверчиво ответила Эсме.

– Дружили, мама, о-один год в п-первом классе, – с отвращением ответил Эдвард.

– Любимая, – ласково улыбнулся мужчина, поприветствовав жену.

– Дорогой, взгляни, они избили нашего ребёнка, – с горечью в голосе проговорила Эсме.

– Ну что же, на этот раз они зашли дальше обычного, да? – изрёк он, глядя на Эдварда. – Не могли бы вы оставить нас наедине, пока я осмотрю его?

– Папа! – тут же воспротивилась Розали. – У Эдварда нет ничего такого, что могло бы удивить меня, к тому же я имею полное право быть здесь.

– Ты сомневаешься в своём отце? – ласково спросил Карлайл.

– Нет, но я не хочу умереть от беспокойства и любопытства, – надулась Розали.

– Успокойся. Любимая, пожалуйста, – на этот раз он обратился к жене.

Эсме не меньше переживала за сына и желала узнать о степени серьёзности его травм, но всё же послушалась мужа и вышла из комнаты, забрав с собой Роуз.

Карлайл приступил к осмотру Эдварда, понимая, что всё не настолько плачевно, но осторожность не помешает.

– Больно?

Эдвард не собирался жаловаться и потому промолчал.

– За что на этот раз? – спросил Карлайл уже привыкший, что его сыну доставалось в школе.

Несмотря на то, что они не раз разговаривали с родителями ребят, последние всё равно продолжали издеваться над Эдвардом. Не помогли и угрозы Карлайла о том, что он перестанет оказывать медицинскую помощь семьям агрессоров, хотя он наперёд знал, что не смог бы осуществить это, ведь в своё время он дал врачебную клятву.

– Последствия в-выступления Розали, её р-ре-чь была об издевательствах, – с грустной улыбкой ответил парень.

– Сын, я думаю, что тебе пора начать противостоять им, – изрёк Карлайл. – И ещё ты должен возобновить посещение психолога.

Меньше всего на свете Эдвард хотел возобновить сеансы с доктором Кингом, человеком, который успевал выспаться за то время, пока Эдвард рассказывал ему о своих проблемах.

– Доктор Кинг за-засыпает во время наших с-сеансов, – пожаловался он.

– Нет, это будет не доктор Кинг, приехал новый врач, он истинный эксперт в этих вопросах, и я буду очень рад, если ты согласишься посетить его, – ответил его отец, продолжая забинтовывать локоть Эдварда.

– Кто? Я знаю его? – осторожно поинтересовался Эдвард.

– Нет, он совсем недавно переехал, его зовут Джаспер Хейл, – с улыбкой ответил мужчина. – Он хороший специалист.

– Ну, если ты так считаешь, – закатил глаза парень.

– Ну что тебе стоит просто попробовать, – парировал Карлайл, слегка нажимая ему на ноги.

Эсме и Розали продолжало гложить любопытство напополам беспокойством Им обеим очень хотелось узнать, что же происходит там внутри.

– Расскажи мне, Розали, – начала Эсме, желая подробнее узнать о произошедшем.

– Да, мама, – ответила девушка.

– Кто вступился за Эдварда? Ты вмешалась?

– Нет, мам, не я. Элис, Анжела и я заканчивали последние приготовления к благотворительному вечеру, а когда пришли в класс, Эмметт рассказал мне, что мой брат вместе с его сестрой находится в медпункте, – объяснила Розали.

– Эмметт? Я не знаю этого парня.

Эсме очень хорошо была знакома со всеми семьями Форкса, благодаря работе мужа, она хоть раз, но слышала о каждом, кто проживал в этом небольшом городке.

– Он новенький, как и его сестра, Белла. Они дети учительницы искусств, – с улыбкой пояснила Роуз.

– Ах! Расскажи мне подробнее, как всё произошло?

И Розали начала рассказывать ей всё, что знала, не упуская и того, что ударила Майка, а Эмметт защитил её от нападения Тайлера, кроме того, она не забыла упомянуть о том, что Белла сопровождала Эдварда в медпункт и осталась с ним до самого ланча.

– Ох! – под конец истории только и смогла вымолвить Эсме. – Дочь, я хочу, чтобы ты пригласила этих ребят к нам на ужин, мне хочется поблагодарить их, – улыбнулась женщина.

– Конечно, мамочка, – ответила счастливая Розали.

Розали понравилась Белла, и ей казалось, что они могли бы попробовать подружиться с ней.



Переводчик: Rebelde_Chica
Бета: Rara-avis

Ну вот, и вторая глава этой истории. Я безумно рада, что этот фанфик так вас заинтересовал, а сам сюжет не смог оставить равнодушным многих читателей. Автор же этого фанфика просто в восторге от того, как её работу приняли русские читатели. Скажу больше, она не смогла просто наблюдать за форумом Бумажной любви (а она читает каждый ваш комментарий, пусть и с помощью google-переводчика) и не стала тихо отмалчиваться в сторонке, а написала целое письмо-обращение к вам, дорогие читатели.
Но, на этом приятные сюрпризы не заканчиваются. Пусть была переведена всего лишь одна глава, но уже даже она, к моему безграничному удивлению и восхищению, смогла вдохновить одну из наших читательниц на собственное творчество.
Итак, позвольте представить вам поэтический шедевр Из@бель "Чистая душа".

Ну, а поделиться своими впечатлениями и мыслями по поводу прочитанного, а также прочитать письмо авторов к своим русским читателям вы, в принципе как и всегда, можете на
форуме

А так же, не забываем благодарить нашу кудесницу расчудесницу Танечку за её прекрасную редактуру. Вы просто не представляете себе КАК преображается текст пройдя через её прекрасные ручки. Так что не забываем сказать ей "Спасибо".


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10319-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rebelde_Chica (23.01.2012)
Просмотров: 7130 | Комментарии: 68 | Теги: Бумажная любовь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 681 2 3 ... 6 7 »
0
68 lytarenkoe   (13.12.2021 01:57) [Материал]
Мне кажется, Своны должны себя крайне странно чувствовать в этой школе. Девять или десять лет учиться дома и потом сразу в такой гадюшник угодить.. ппц... Вроде логичней было бы, не с него начинать общение со сверстниками. С другой стороны, они не были от мира оторваны, знают как - вон, Белла с сыном президента, оказывается, мутила... Не зная как, много не намутишь... И вдруг такое дно - школа Фороса... А чё Беллу так заело, что Эдвард на неё не смотрел? Прям звезда, что ли? Только где-то появилась, все должны взирать на неё, затаив дыхание? Так заело, что даже спросила об этом...

0
67 Максандра   (03.08.2017 23:03) [Материал]
Мне кажется, что Эдвард все-таки использует свои боевые навыки, если, допустим, кто-то захочет обидеть или напасть на Беллу. Очень интересная история.

0
66 Eliris   (18.10.2015 23:56) [Материал]
Нужно переваривать себя и учиться давать отпор! Все правильно, Карлайл!

0
65 Аськ@   (07.08.2015 17:00) [Материал]
Очень поучительная история кстати. Спасибо за главу!

0
64 Malinke   (11.02.2015 13:52) [Материал]
бедный Эдвард( Так не привычно видеть его в таком образе... Обычно он у нас в роли героя или, на худой конец, злюки biggrin

2
63 чиж7764   (05.05.2014 02:11) [Материал]
Сталкиваюсь с детской жестокостью с тех пор, как сама немного повзрослела. Объяснить что-либо сложно человеку, которого дома воспитывают так же, либо не воспитывают совсем. Волки и шакалы всегда собираются в стаи, ищут вожака и пытаются укусить побольней.
Наглецу и трусу дали отпор, но он нападёт через некоторое время и удар будет болезненным. Потому что с его точки зрения дефект превращает человека в ничто. Его так учили дома.

0
62 Котенок1313   (14.04.2014 04:42) [Материал]
Спасибо)

0
61 kosmo   (12.04.2014 12:56) [Материал]
Спасибо за главу.

0
60 natalj   (06.04.2014 15:56) [Материал]
Спасибо за главу!

0
59 Лисёнок8036   (06.04.2014 09:46) [Материал]
Подружаться)

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-67


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: