Глава 14. Мелодия

Их почти ничего не разделяло, но оба старались поддерживать чувство и атмосферу достигнутой близости.

Белла сидела на кровати и тряслась, как испуганный ребёнок, причиной тому был Эдвард.
Парень, который ни больше ни меньше поразил её сердце, причинил боль, но остался глубоко в душе, открылся ей, думая, что потерял её, и его доверие было бесценно. Девушка погладила лицо любимого и расслабилась, заметив, как красивые глаза Эдварда смотрят на неё с особой нежностью, словно она была хрупким существом, прикосновение к которому должно быть бережным и аккуратным, она оценила деликатное прикосновение к своему лицу, которым Эдвард пытался высушить слёзы на её щеках.

Парень нервничал, не зная, что делать в такую минуту откровений. Следовало сказать, что всё осталось в прошлом, что оно не станет помехой их будущему.

– Эд-двард, – сдавленно прошептала Белла. – Прости меня… прости, что не понимала, что давила на тебя. Мне надо было поставить себя на твоё место, я должна была…
– Б-белла, – перебил он её, собрав всё мужество. – Н-не х-хочу с-слышать, к-кто и в-в чём вин-н-новат, – он снова провёл ладонью по печальному лицу девушки в своих руках.

У Беллы не было слов, чтобы описать это чувство, образовавшееся в груди, когда всем своим существом желаешь залечить раны прошлого. Ей хотелось стать для него ангелом, озарить дорогу, оградить от всего, что может ранить.

Она прижалась к нему и поцеловала в губы, ни о чём более не думая, желая одного – остаться с ним, принадлежать этому молодому человеку, завладевшему её сердцем и душой без всяких усилий.

В соседней комнате обстановка была прямо обратной.

Роуз и Эмметт напряжённо ожидали, чем всё закончится.

– Они помирятся? – спросила Розали, хотя уже поставила завариваться травяной чай, на случай, если всё закончится не миром.
– Надеюсь, не хотелось бы трогать лицо твоего брата, – пошутил Эмметт, смотря на суетящуюся от беспокойства Розали.
– Не смей трогать и волоска на голове Эдварда! – выкрикнула она.
Сидя на диване, Эмметт нахмурился, хотя ситуация в какой-то мере была смешной без юмора.
– Поверь, мне тоже не хочется видеть, как страдает Белла от любви к парню, который вот так обидел её, но чувства никуда не денутся. – Эмметт встал и подал своей девушке кружку с чаем.
Они примостились на диване близко-близко друг к другу, забывая о разногласиях.
– Иногда тебя невозможно терпеть, – улыбнулась Роуз.
– Поверь, обычно меня вообще терпеть невозможно, но твоя любовь делает меня совсем глупым, – рассмеялся он.
– Нет в мире симпатичней глупца, пока ты влюблён в меня.
Роуз наклонилась к его губам.

Элис делала всё возможное, чтобы как можно быстрее добраться до дома Свонов, но, кажется, ползла, как улитка, вместо того, чтобы лететь на всех крыльях. Это раздражало. И время ожидания у двери, когда она уже позвонила, окончательно выбесило девушку.

– Роуз! – Элис налетела с объятьями на подругу тотчас. – Как Белла?
– Она с Эдвардом в комнате.
– Боже! И что? Они помирились? Ничего не слышали?
– Нет, вообще ничего, – произнёс Эмметт.
– Джаспер позвонил мне, сказал, что пытался остановить Эдварда, но тот просто отмахнулся от него и сбежал, отказываясь продолжать консультации. – Девушка присела на диван напротив Эмметта.
– Может, Джаспер вышел за дозволенные рамки, – раздражённо произнесла Розали.
– Нет, лишь хотел поговорить о прошлом Эдварда, ну, в рамках терапии, чтобы добраться до причин его заикания, – с нажимом произнесла Элис.
– Как у вас с Джаспером дела? – резко сменил тему Эмметт, видя, как накаляется атмосфера между девушками.
– Хорошо, я думаю. По правде, мы не так уж много времени проводим вместе, но я стараюсь проявлять понимание. Родители его приняли, уважают, он занятой, а мне хочется, чтобы он был рядом ежесекундно. – Элис благодарно кивнула, принимая кружку с травяным чаем из рук Роуз.
– Перестань, это мой дом и я должен заботиться о гостях, – произнёс Эмметт.
– Ой, мне это не сложно.

Джаспер отправил сообщение Элис, чтобы узнать, как идут дела, и быстро получил ответ. Девушка ничего не знала. Однако сказала, что Роуз не готова прийти на консультацию, так как считала, что Джаспер сделал что-то нехорошее Эдварду, раз тот сбежал.

– Эдвард, – прошептала Белла, поднимаясь с кровати, – что с нами будет?

Она не забыла, что их отношения сломались, а поцелуев и объятий недостаточно для примирения, ей хотелось вернуть то, что между ними было, услышать его признание, чтобы понять, что это не сон.

– Н-не м-могу жить с об-бман-ном ил-ли с полуправ-вд-дой, т-только х-хочу, ч-чтоб т-ты з-знала, ч-что я т-теб-бя люблю и в-всем-му есть с-свои п-прич-чины, н-но я н-не х-хочу отд-дал-ляться от т-тебя, – прошептал Эдвард, подходя к двери.
– Я люблю тебя. – Белла улыбнулась и встала на цыпочки, чтобы снова дотянуться до губ парня.
Эдвард аккуратно отстранил её, чтобы посмотреть в карие глаза.
– Т-ты б-будешь м-моей д-девушк-кой? – силясь не заикаться, произнёс Эдвард.
Стук сердца отозвался эхом во всём её теле.
– Конечно, – улыбнулась Белла.
Эдвард услышал, как она согласилась быть с ним, и схватился за ручку двери.
– Ты куда? – непонимающе произнесла она.
– С-скажу Эм-метту, Р-роуз и, к-кажет-тс-ся, я с-слыш-шу прис-сутств-вие Элис.

Белла сразу уловила изменение в его настроении, он не казался грустным или неловким, просто и быстро он сказал ей то, что сделало её счастливой, а теперь быстро спустился вниз к остальным.

Медные волосы Эдварда были в полнейшем беспорядке, он снова взъерошил их, увидев стоящего в гостиной Эмметта.

– Как дела? – выпалила Элис нетерпеливо.
– Х-хор-рошо, – просто ответил Эдвард.
– Мы на тебя не давим, – вклинилась Роуз. – Просто скажи, что хочешь сказать, не думай, что чем-то обязан.
– Сп-пасиб-бо. В-всё х-хорош-шо. Мы с Б-еллой пом-мир-рились.

После они долго разговаривали, пока Белла не почувствовала себя окончательно без сил, её глаза опухли от слёз, потом это эмоциональное примирение, она выдохлась. Поздно вечером, когда ночь почти вступала в свои права, все разошлись по домам.

– Думаешь, консультация у Джаспера была хорошим выходом? – спросила Роуз, когда они почти подъехали к дому.
– Н-нет, но м-мне было н-неудобно от т-того, к-какой с-способ к-консульт-тации в-выбрал Джас-спер, – ответил Эдвард, припарковывая «вольво».
– Что ты скажешь отцу?
– П-прав-вду.

Оба вышли из машины и направились к дому, где их ждала встревоженная Эсме, но она знала, что не стоит давить на сына, поэтому сделала вид, что просто заканчивает ужин к моменту их приезда.

– Привет, мам. – Роуз улыбнулась и подошла поцеловать Эсме.
– Привет, Розали. А что вы так поздно? – она улыбнулась немного искусственно.
– Всё нормально. Мы с Эмметтом смотрели фильм. – Девушка уже поднималась по лестнице.
Эсме перевела взгляд на Эдварда, стараясь не давить на него, но попытка не удалась, так как сын заметил её нетерпение.
– Мама, со м-мной всё в пор-рядке. Пог-говорим, н-но не с-сегодня, – ответил он на немой вопрос матери.
– Понимаю. Хочешь чего-нибудь съесть? – Улыбнулась она.
– С-с-начало я х-хочу поз-заниматьс-ся. – Он тоже пошёл к лестнице.
– Конечно, – кивнула Эсме, радуясь его спокойствию.

Карлайл снова разговаривал с Джаспером о реакции сына и просил коллегу дать пространство Эдварду, чтобы всё обдумать и вернуться к консультациям позже. Джаспер согласился и проявил понимание, ведь главное – это благо пациента, и наилучший выход сейчас – не давить на него.

После разговора доктор Каллен определённо почувствовал облегчение.

Юный пианист задумчиво сидел на стуле, размышляя о мелодии, что зародилась в его голове, когда он только встретил Беллу. Ему бы хотелось конкретизировать эмоции в ноты, чтобы тем самым попросить у девушки прощения за совершённые им промахи.

Пальцы тронули клавиши, и Эдварда поглотили чувства, в этот раз способные сложить всё крутившееся в его голове в единый ансамбль.

Эсме остановилась на пороге с подносом для Эдварда, который улыбнулся ей, видимо, понимая, что матери хотелось бы знать, к кому обращена эта мелодия.

– Красивая музыка, думаю, мне стоит поревновать? – улыбнулась мать парня.
– У тебя уже есть своя песня, мама.

Этой ночью Эдвард не спал, пытаясь написать послание, соразмерное чувствам и мыслям; завтра он намеревался похитить Беллу между занятиями, увезти домой и сыграть для неё, тем самым извиняясь за причинённую боль.

Карлайл ещё раз похвалил себя за систему звукоизоляции. Никто, кроме Эдварда, не слышал музыки. Но отец решил не прерывать сына, хотя завтра были занятия в школе и тот совсем не спал, а если сочинял, то и вовсе мог прободрствовать всю ночь. Они с Эсме удалились к себе, где быстро заснули, обнявшись, понимая, что завтра будет долгий день.

Снова и снова Эдвард пытался подобрать фразы, которые бы соответствовали мелодии, но это казалось невозможным, ведь Беллы, его музы, не было рядом, а ему так хотелось быть со своим источником вдохновения. Наконец, он не удержался и позвонил ей, чтобы услышать её голос.

– Алло! – раздалось из трубки.
Эдвард почувствовал, как его сердце заколотилось.
– Бел-ла…
От волнения в горле образовался ком.
– Эдвард? Что случилось? Ты в порядке? – Белла удивлённо посмотрела на часы на тумбочке, показывающие третий час ночи.
– Просто х-хот-тел услыш-шать т-тебя, – прошептал Эдвард.
– Плохой сон?
– Н-нет. На с-сам-мом деле, я н-не с-спал, – улыбнулся парень.
– Не спал? – не веря, переспросила Белла. – Почему?
– З-зав-втра уз-знаешь. Я л-люблю т-тебя.
Белла не понимала причину, по которой ей позвонил её парень, но раз он хотел сделать это сейчас, значит, ему нужно было её услышать.
– Я люблю тебя. Отдохни хорошенько и поспи, – прошептала Белла, заканчивая разговор и откидываясь на подушки, чтобы снова провалиться в сон.

Эдвард продолжил работу над музыкой и текстом, добавляя и редактируя, пока не остался доволен своей работой и не упал на диван, стоящий в комнате, чтобы отдохнуть. Отдыхал он недолго. В пять тридцать он закончил работу, а в шесть его уже будила сестра.

– Роуз, – недовольно протянул он.
– Подъём!
– Дай отдохнуть.
– Вставай или мы опоздаем. – Роуз потрясла его за плечо.
– Ох, хочу спать. – Эдвард плюхнулся на пол.
– Ладно, только не говори, что я не предупреждала, веди «вольво» сам, или я поведу его. Счастливо оставаться, – произнесла Роуз и закрыла за собой дверь.

Она прекрасно знала, что Эдвард никому не позволит сесть за руль «вольво», у него некая мания насчёт этой машины, трясётся над ней, как мужчина над любимой женщиной.

Недовольно ворча, Эдвард встал, пошёл в душ и спустился на завтрак.

– Готов? – крикнула Роуз из гаража. – Или я сегодня за рулём? – рассмеялась сестра.
– Ни в к-коем случ-чае, ср-рочно выйди из ма-а-ашины и пер-р-есядь на ме-е-есто пас-с-с-ссажира, если т-ты не т-там.
Эдвард поборол сонливость, и они добрались до школы довольно-таки быстро.
– А чего ты не спал ночью? – недовольно спросила Роуз, когда Эдвард закрывал автомобиль.
– В-вдох-хновение п-при-ишло.
– Понятно… Белла, да?
– Он-на с-са-ама-ая, – рассмеялся Эдвард.
– Не хотите пообедать сегодня со мной и Эмметтом? – искренне предложила Роуз.

Эдвард поблагодарил её, думая, что предложение хорошее, ведь им с Беллой, вероятно, может и не быть легко наедине, а Роуз всё предусмотрела. И он направился на первое занятие.

Эмметт не мог усидеть на месте, ожидая Роуз.

– Да успокойся же, – выдохнула Анжела.
– Ты чего такой нервный? – спросила Элис.
– У меня есть два билета на «Мьюз», и я не могу дождаться момента, когда приглашу на концерт Роуз.
– Что? На «Мьюз»? – воскликнула Элис. – «Мьюз»? Тебе нравится Мэтт и его великолепный голос? Услышишь его в живую, ого-го! – девушка наигранно хлопнула себя по лбу и прислонилась к плечу Анжелы.
– Когда концерт? – спросила та, поддерживая подругу, изображающую шок.
– Через две недели, – улыбнулся Эмметт.
– А ты тоже идёшь? – спросила Элис у Беллы.
– Отец дал мне два билета, – всё ещё сонная ответила она.
– Круто, – поддержала Анжела.

Эдвард с Розали вскоре появились в классе, учителя ещё не было. Впрочем, он пришёл довольно быстро и долго рассказывал им про тестирования в университеты.

На большой перемене Эдвард «украл» Беллу, уведя её на парковку, ведь он намеревался претворить план в жизнь без свидетелей.

Он всё продумал: утром мать отправится за покупками в Сиэтл, за красками и материалами для работы, отец будет в больнице, Роуз на занятиях с Эмметтом, и никто не услышит песню Беллы.

– Что происходит, Эдвард? – дрожащим голосом произнесла Белла, смотря на парня, прямой дорогой направляющегося к «вольво».
– М-мне н-надо, ч-что б ты кое-ч-что у-увид-ел-ла.
Хотя скорее услышала, чем увидела.
– Прямо сейчас?
– Да, – просто сказал он, открывая дверцу машины перед своей девушкой.
Всю дорогу в салоне висела тишина, Эдвард был слишком сосредоточен, Белла молчала. Вскоре они остановились у дома Калленов, девушка не понимала, что Эдвард задумал.
– Ты собираешься рассказать мне, что мы в такой час делаем дома? – улыбнулась она, приподнимая бровь.
– И-ид-ди з-за мной, – просто сообщил он.
Белла удивлённо посмотрела на него, и Эдвард поцеловал её с нежностью.
– Н-не п-паник-куй, пр-росто хо-очу, чтобы ты п-послу-ушала одну п-песню, д-думаю, она в-всё ра-а-аскаже-ет, – прошептал парень.
– Не было необходимости привозить меня для этого домой, Эдвард.
– Д-да, е-есл-ли б пе-есня бы-ыла запис-сан-на, но эт-то спо-осо-об, кот-торым я прош-шу прощ-щен-ния, что был та-аки-им идиот-то-ом.

Он опустился на скамеечку, и Белла догадалась, что он собирается играть на пианино в качестве извинения, что очень романтично; Белле всегда хотелось уметь играть, но не хватало усидчивости.

Мягкие ноты полились из–под клавиш, нажимаемых чуткими пальцами Эдварда, смотревшимися так естественно на инструменте.

Прекрасная мелодия увлекла Беллу, расслабила, внезапная догадка посетила девушку: она прежде не слышала эту музыку, значит, Эдвард не спал всю ночь, тратя время на её создание.

Выводя мелодию, юноша решил запеть, с детства у него это получалось это очень хорошо, и его недуг не препятствовал плавно звучному пению.

Белла слушала внимательно и с волнением.

«Я слышу голос твой во тьме
Сквозь шторма непроглядный мрак
Живу благодаря тебе,
Моя звезда, надежды знак».

Белла почувствовала, как сильнее забилось сердце, когда Эдвард своим прекрасным голосом спел ей эти строки, смотря прямо в глаза.

Эмоции переполнили девушку, комок в горле мешал говорить.

Когда Эдвард закончил петь, Белла подошла к нему, чтобы поцеловать, тем самым показывая, что в жизни не слышала ничего более красивого, и как рада она, что они вместе, что доброе сердце Эдварда снова принадлежало ей. И оно, как источник счастья, наполняло её душу светом.

---

Переводчик: Тэя
Бета: Rara-avis

Дорогие читатели, вот и новая глава. Наша парочка помирилась, а у Эдварда даже проснулось вдохновение. Нам будет очень интересно узнать ваши мнения здесь.

Огромнейшее спасибо Танюше за редакцию главы.