Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Белла Свон: Похитительница детей (Что случится, если Белла нечаянно похитит двух детей)
Белла Свон: Похитительница детей
LeopoldДата: Воскресенье, 27.09.2009, 08:51 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Перевод-легенда



3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Самые захватывающие диалоги
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди


Белла Свон: Похитительница детей

Оригинальное название: Bella Swan: Kidnapper
Автор: Kambria Rain
Переводчик: Leopold
Редактор: leah
Рейтинг: М (16+)
Разрешение на перевод: получено

Пейринг: стандартный
Жанр: Romance/Humor
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер. Лео, Итан, Софи и некоторые второстепенные персонажи – творение автора

Саммари: Эм. Привет. На самом деле, не знаю, как сказать это, но у меня ваши дети. Я тут подумала, может, вы захотите забрать их обратно. В общем, да… позвоните мне.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: разрешение больше не даю (после неприятного случая)

ОГРОМНОЕ спасибо souffle♥ за подарок!





Содержание:

Глава 1. Похищение первое
Глава 2. Похищение второе
Глава 3. Гвоздь в бедре или строительство начинается
Глава 4. Похищение третье или идиотский план Каллена
Глава 5. Первое упоминание о Белле-зверь
Глава 6. Нежданная гостья
Глава 7. Свидание под открытым небом
Глава 8. Знак судьбы или монстр по кличке Шреддер
Глава 9. Война на водяных пистолетах
Глава 10. Ночёвка у Эдварда
Глава 11. А ты боишься шефа полиции?
Глава 12. Похищение четвёртое или старые друзья не забываются
Глава 13. ДерьмоЛист
Глава 14. Чудовище из озера
Глава 15. День рождения Итана
Глава 16. «Аховый» момент
Глава 17. Милая задница
Глава 18. Всё тайное становится явным
Глава 19. Сладкая месть
Глава 20. Место встречи изменить нельзя
Глава 21. Время действовать
Глава 22. Заключительная
Эпилог
Бонус-глава

пс. Название глав добавила для меньшей путаницы. В оригинале главы безымянны.



Советую ознакомиться с этими фотографиями после прочтения эпилога, поскольку данная информация содержит некоторые спойлеры (хоть и довольно очевидные).



Читайте еще одну историю замечательной Kambria Rain в переводе Hell_in
Кукольный дом.
Осторожно, будет страшно!

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 09.06.2017, 16:18
 
LeopoldДата: Пятница, 04.02.2011, 23:38 | Сообщение # 751
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Kilibriana,
Rosali_Cullen,
Nevi,
rastishk0,
МуРРРка,
vfybne,
Que_Quowle,

Большое спасибо вам, девочки, что нашли время для того, чтобы отписаться в этой теме, да и вообще на то, чтобы прочитать этот фанф)) Надеемся, вы не потратили его зря wink

Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 04.02.2011, 23:44
 
nastya_kДата: Вторник, 08.02.2011, 00:35 | Сообщение # 752
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Это наверно лучшее, что я читала за долгое время..
Я хочу быть такой же мамой, как Белла. Может это и глупо, но пока, она мой идеал матери.
Я хочу рисовать с детьми на стенах и брызгаться из водных пистолетов...

Я вообще-то не люблю детей, но после прочтения захотелось иметь такую же семью, как у главных героев.

Думаю, что еще не раз перечитают этот фф.
Спасибо большое за проделанную работу.
Не знаю как еще можно выразить благодарность..но..
Спасибо biggrin

 
magvaiДата: Среда, 09.02.2011, 22:26 | Сообщение # 753
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




Спасибо большое.за этот потрясающий фанф.эту милую история.так хочется после такого верить в настоящее семейное счастье:)
Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Суббота, 19.02.2011, 23:42 | Сообщение # 754
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


боже как мне нравится этот фанфик!!!я не устаю читать его снова и снова)))

Добавлено (14.02.2011, 19:16)
---------------------------------------------
С ДНЕМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИИИИИИИИИИИИИНА! biggrin

Добавлено (19.02.2011, 23:42)
---------------------------------------------
smile

 
irishka6Дата: Понедельник, 21.02.2011, 19:55 | Сообщение # 755
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




эта история будет жить вечно smile
я её уже второй раз перечитывала, скоро буду в третий smile
она самая классная, не сильно наигранная ( а то любят такие делать)
даже по несколько раз перечитывая главы всё равно смешно:)
Leopold, спасибо за такой классный фан:)
Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
Ele@Дата: Понедельник, 21.02.2011, 20:49 | Сообщение # 756
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:




Будете смеятся, но я прочетала эту историю уже 12 раз.
Скажите а сиквела случайно не будет?
 
irishka6Дата: Вторник, 22.02.2011, 23:03 | Сообщение # 757
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




Ele@, нифига ты даёшь biggrin
вот тоже интересно:) хотя тут уже всё сказано и написано:) но только если будут жизнь их детей уже:)
Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
LeopoldДата: Среда, 23.02.2011, 13:25 | Сообщение # 758
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Девочки, спасибо вам за отзывы)) рада, что нравится))

Quote (Ele@)
Скажите а сиквела случайно не будет?

не будет. автор не планирует сиквел. есть та же самая история, но с другого ракурса. называется "Офицер Хорошенькое тело". там про Несси и Джейка в основном. можно прочесть в оригинале
А еще добавила ссылку в шапку - на перевод другого фика этого автора. только там хоррор, но интересный)

Сообщение отредактировал Leopold - Среда, 23.02.2011, 13:25
 
МуРРРкаДата: Четверг, 24.02.2011, 10:59 | Сообщение # 759
~ღ~ВампиРРРская Кошка~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1801


Статус:




Leopold, Спасибо большое за ссылку)))
а "Офицер Хорошенькое тело" не планируете переводить?

Омут (сборник мини) | Омут2 (собственные) | ЛДЖ | Шаг | Флуд
для тех кто не в курсе: ОМК! - О Мой Карлайл!
 
LeopoldДата: Четверг, 24.02.2011, 13:05 | Сообщение # 760
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




МуРРРка, нет, не планирую)) вообще, мне говорили, что Офицера уже хотят переводить и даже разрешение получили. Не знаю.
Если никто так и не возьмется - то, может, я и созрею) но надеяться не стоит, лучше в оригинале прочесть)
 
МуРРРкаДата: Четверг, 24.02.2011, 13:11 | Сообщение # 761
~ღ~ВампиРРРская Кошка~ღ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1801


Статус:




Leopold, очень жаль, мне нравилась твоя интерпретация! от этого тоже очень много зависит!!!
в оригинале, конечно, можно, но уже не так интересно! я лучше подожду немного, полелею надежду)))
Еще раз спасибо за преотличнейшую историю (за то что ты ее нашла) и за замечательно фантастический перевод - читается на одном дыхании)))

Омут (сборник мини) | Омут2 (собственные) | ЛДЖ | Шаг | Флуд
для тех кто не в курсе: ОМК! - О Мой Карлайл!
 
AnyaLuTiKДата: Понедельник, 28.02.2011, 16:14 | Сообщение # 762
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Божеее!!!! Это потрясающе!!! Как я могла так долго проходить мимо этого ЧУДА! я просто Дурко!!!)))
Это самая милая, смешная, классная история!!! Невероятно,но все главы я сидела и улыбалась!! Эта история на столько лёгкая в прочтении, что я её просто проглотила!! за 1 день!да?? Настолько она меня поглотила!!)))Я полюбила все!!! И теперь прям даже не знаю как без них буду!!! Останеться только перечитывать снова и снова!!))) Спасибо вам огромное!!!
Подпись пользователя
У счастья нет завтрашнего дня, у него нет и вчерашнего, оно не помнит прошлого, не думает о будущем, у него есть только настоящее, - и то не день, а мгновение.
 
СatRinaДата: Понедельник, 28.02.2011, 20:45 | Сообщение # 763
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




просто уморительная история любви))))
Белла замечательная, в ней настолько сильно развит материнский инстинкт, что она решила присмотреть и за другими детьми. Кроме того, мне очень понравилось, что она еще и автор ероттических книг.
Эдвард тоже интересный персонаж, чего ему стоило признаться Белле.
Но самая горячая парочка в этой истории это Джей и Несси. Знаю, что существует отдельная история про них и хочу спросить у переводчиков - вам не хотелось бы ее перевести???
Спасибо за блестящий перевод такой хорошей, милой и доброй истории)))
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
LaunischДата: Понедельник, 28.02.2011, 21:47 | Сообщение # 764
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Quote (Cat-Lullaby)
вам не хотелось бы ее перевести???

Люся уже как-то отвечала на этот вопрос, что не планирует перевода истории про эту чумавую парочку.
 
СatRinaДата: Вторник, 01.03.2011, 14:37 | Сообщение # 765
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Launisch,

Quote (Launisch)
Люся уже как-то отвечала на этот вопрос, что не планирует перевода истории про эту чумавую парочку.

А жаль, значит буду читать в оригинале.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
«Giaguaro»Дата: Среда, 02.03.2011, 21:12 | Сообщение # 766
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




Спасибо за столь шикарный рассказ! Перевод просто прекрасен))))
История понравилась ну просто оооочень сильно))))
А доп.материалы ....ух, такие милахи детки. А вот мальчишки будучи взрослыми настоящие симпотяги!
 
nastya_kДата: Четверг, 03.03.2011, 14:03 | Сообщение # 767
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Я в полнейшем восторге! Мне кажется я еще миллион раз буду перечитывать эту историю!
И как впервый раз я улыбалась,переживала и плакала...
Это настолько трогательно..настолько прекрасно... Такая семья - это места!
А Софи и её любовь к печенькам
Спасибо!
 
leahДата: Пятница, 04.03.2011, 11:58 | Сообщение # 768
машкин кот

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




nastya_k, Dark_Angel, Cat-Lullaby, AnyaLuTiK, всем спасибо за добрые слова, мы с Люсем старались))))
 
нюта-@Дата: Понедельник, 07.03.2011, 19:45 | Сообщение # 769
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Великолепное произведение ! Читала с огромным удовольствием .История просто замечательная, веселая и семейная . Думаю что переводчик и редактор здорово постарались ! Огромное спасибо !
Чудесные характеры и ситуации здорово описаны . Нет правельных слов чтоб выразить свои эмоции . Я в обсалютном восторге !
Здорово что некоторые взрослые люди могут сохранять в себе децкую непосредственность и задор .Белла теперь просто мой герей ! ( в очередной раз )Мне очень нравятся её отношения с сыном ,да и со всеми окружающими тоже , она очень органично везде вписывается .
Эдвард тоже молодец ! Такой большой ребенок и в тоже время такой здравомыслящий и заботливый отец ! Он тоже мой " кумир - папочка " ! Обожаю истории про эту парочку и их правда много ! Но такой я ещё не читала ,весёлая и задорная , трогательные и чуткие отношения .... И наконец СТОЛЬКО детей ..... я в восторге.!!!!!!!!
 
ВампИpюШкаДата: Четверг, 10.03.2011, 17:33 | Сообщение # 770
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


прекрасный фанфик...
прочитала за день...
он очень захватывающий...
спасибо вам, что перевели его...
Капризная персона.
 
leahДата: Среда, 30.03.2011, 23:36 | Сообщение # 771
машкин кот

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




ВампИpюШка, нюта-@, рада, что вам понравился наш перевод)) осталось его еще немного подредактировать, и будет вообще прекрасно)
 
alonsolДата: Суббота, 09.04.2011, 22:26 | Сообщение # 772
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:




Я часто видела в подписях, в обсуждения, что этот фанф рекомендуют. И вот решила прочесть, на 9 главе окончательно убедилась, что читать не буду далее.
Не моё. шутки пустые и однобокие, и сам фанф лёгкий, ни о чём практически, то ли сказка, то ли чья-то убогая фантазия. Чего то главного в нём не хватает.
Не поняла восторженных криков.
 
ytkonosikДата: Воскресенье, 24.04.2011, 19:08 | Сообщение # 773
◀Винни✿Пух▶

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Спасибо огромное переводчику и редактору за такую увлекательную историю. Это, наверное, самый милый и веселый фанфик, который я читала!
СПАСИБО!!!
Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините!
 
Twilight_QueenДата: Понедельник, 25.04.2011, 12:14 | Сообщение # 774
Twilight_Queen

Группа: Проверенные
Сообщений: 1866


Статус:




Смешной фанфик и очень интересный.
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Среда, 27.04.2011, 13:15 | Сообщение # 775
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересное саммари smile я в пч .буду щас читать smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Белла Свон: Похитительница детей (Что случится, если Белла нечаянно похитит двух детей)
Поиск:


Номер с золотой визитки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92