|
Adore, Adore
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 02.06.2011, 12:40 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
TRRMA2012
2 место - Best Musical Translated Mini Fanfic
(Лучший музыкальный переведенный мини-фанфик) 
Победитель The Juicy Peach Award
Автор: ooza
Ссылка на оригинал: Adore, Adore
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Статус: закончен!
Саммари: У Беллы плачевное финансовое положение. Может ли одна ночь с Эдвардом решить все ее проблемы?
Предупреждение от автора: эта история была написана по одной единственной причине – описать грязное поведение людей. Очень, очень грязное. Присутствуют сексуальные половые акты между двумя взрослыми людьми на уровне согласия. Если какое-либо из обстоятельств/описаний/событий в этой истории оскорбляют Вас, то, пожалуйста, прекратите читать.
От переводчика: что ж. Очередной миник-перевод по «Сумеркам» от меня. Знаете, что-то я так давно этим не занималась, что захотелось чего-то новенького. Вот и откопала этот миник. Завлек он меня своим названием, ибо безумно люблю трек Иова. Ну а потом я прочла половину и решила, что нужно переводить. Ну и, собственно, неприятного вам прочтения.
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
За шикарную обложку просто гигантское спасибо Дашуле-пушуле
Adore, Adore
Ауттейк:
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Вторник, 30.10.2012, 19:28 |
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 07.12.2012, 21:24 | Сообщение # 76 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23231
Статус:
|
Спасибо за разъяснения, я уже после прочтения полистала форум и поняла всю ситуацию и то, что автор решил писать продолжение.
Все равно спасибо за перевод!Добавлено (07.12.2012, 21:24)
---------------------------------------------
Спасибо за разъяснения, я уже после прочтения полистала форум и поняла всю ситуацию и то, что автор решил писать продолжение.
Все равно спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Четверг, 27.12.2012, 17:55 | Сообщение # 77 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
очень интересно,а чем бы закончились их отношения? спасибо огромное за фанф! 
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Четверг, 03.01.2013, 22:44 | Сообщение # 78 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
Спасибо! Необычная история!
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Понедельник, 28.01.2013, 23:15 | Сообщение # 79 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Я в читателях) Добавлено (28.01.2013, 23:15)
---------------------------------------------
Спасибо за фф.
Если честно, Эдвард меня немного взбесил. Он относится к девушкам, как к игрушкам, для своего удовольсвие и в его сети попала и Белла...
Мне осталось не понятно, чем все закончилось......
|
| |
|
|
| Dilensi | Дата: Вторник, 12.02.2013, 10:49 | Сообщение # 80 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за перевод этой своеобразной истории!
|
| |
|
|
| Eamar | Дата: Суббота, 16.02.2013, 06:39 | Сообщение # 81 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
А почему перевод в статусе Закончен? В оригинале 6 глав или на тот момент когда переводили было только 3?
|
| |
|
|
| vVeNeSs | Дата: Среда, 27.02.2013, 00:57 | Сообщение # 82 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо!
Очень понравилось 
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Четверг, 06.06.2013, 05:59 | Сообщение # 83 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо история просто сногсшибательная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 13.06.2013, 23:27 | Сообщение # 84 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
История, конечно,...эээ...возбуждает 
Так продолжение будет? Потому что ненормально всё закончилось как-то. И мне пока что непонятны их отношения.
Спасибо за перевод! Понравилось!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 13.06.2013, 23:36 | Сообщение # 85 |
|
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23231
Статус:
|
Лиз, продолжения не будет, Ви (переводчик) договаривалась только на перевод мини-фанфика, а автор уж потом написала несколько глав.
П. С. Мне бы тоже хотелось узнать, чем так кончилось, а то непонятно реально, как долго между ними будут такие отношения. Везет знатокам языка, можно прочитать в оригинале
Сообщение отредактировал Ksushenka - Четверг, 13.06.2013, 23:38 |
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 13.06.2013, 23:40 | Сообщение # 86 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Всем спасибо за отзывы!
Приятно знать, что эта история кому-то полюбилась)
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Так продолжение будет? Потому что ненормально всё закончилось как-то. И мне пока что непонятны их отношения.
Автор пишет продолжение - все началось вообще с того, что первоначально это был просто миник, а автор решила его развить. Я за это не бралась. В принципе, если возникнет потребность, могу перевести и дальше, но только если автор допишет уже все - а то она пишет медленно, а я предпочитаю браться за перевод уже законченных произведений
Но, тем не менее, спасибо за отзыв. Рада, что история понравилась!
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Четверг, 13.06.2013, 23:42 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 13.06.2013, 23:55 | Сообщение # 87 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата (Ksushenka) Везет знатокам языка, можно прочитать в оригинале
Неа, времени нет сейчас.
Rob♥Sten, спасибо за оперативный ответ. Конечно, хотелось бы логического завершения истории, но вы переводчик, вам виднее, от вас всё зависит Но история необычная как по мне. Их условия, мда. Да и Эдвард очень необычный, потому что плохиш конкретный.
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Пятница, 14.06.2013, 00:15 | Сообщение # 88 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Цитата (Ksushenka) П. С. Мне бы тоже хотелось узнать, чем так кончилось, а то непонятно реально
Я учту, Ксюш))
Лиза-love-Сумерки,
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Неа, времени нет сейчас.
Кому реально охота, тот время всегда найдет 
Цитата (Лиза-love-Сумерки) Rob♥Sten, спасибо за оперативный ответ. Конечно, хотелось бы логического завершения истории, но вы переводчик, вам виднее, от вас всё зависит smile Но история необычная как по мне. Их условия, мда. Да и Эдвард очень необычный, потому что плохиш конкретный.
Я обязательно приму во внимание. После сессии уже буду думать, как будет у меня со временем. Если решусь переводить то, что есть в процессе, то отлично, иначе же буду ждать момента, когда автор поставит логическую точку в фанфике.
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Пятница, 14.06.2013, 00:17 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 06.08.2013, 19:00 | Сообщение # 89 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за фанф, но не мое...
Скажу как Вицын: "Романьтизму не хватает!" 
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Четверг, 26.09.2013, 17:30 | Сообщение # 90 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Замечательная история! Огромное спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
|
|
| Olga01 | Дата: Вторник, 03.03.2015, 15:28 | Сообщение # 92 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Впечатлило , даже очень . Про остальное умолчим . Спасибо большое за перевод . Устраивают их отношения такого формата и хорошо . А мы получили удовольствие от прочитанного . Спасибо .
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Среда, 17.06.2015, 14:49 | Сообщение # 93 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Всем спасибо за отзывы! Да, герои здесь своеобразные и задумка истории тоже особая. Рада, что перевод до сих пор находит своих читателей!
|
| |
|
|
| polinakash | Дата: Пятница, 22.01.2016, 20:56 | Сообщение # 94 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Очень грязно и пошло, как и обещалось. Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:18 | Сообщение # 95 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Среда, 15.02.2017, 20:19 | Сообщение # 96 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Вроде горячо, но жизни нет. Эд создал себе мир секса раз в месяц, а интересно остальной месяц это воздержание или это консперативная квартира. Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Mashalos | Дата: Суббота, 25.11.2017, 21:28 | Сообщение # 97 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за фанфик))
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Среда, 13.06.2018, 03:38 | Сообщение # 98 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 16.06.2018, 00:25 | Сообщение # 99 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Это была что-то умопомрачительное. Спасибо за перевод этой очень-очень нестандартной истории.
|
| |
|
|
| 9876543210 | Дата: Вторник, 30.06.2020, 23:42 | Сообщение # 100 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус:
|
Подскажите пожалуйста планируете ли вы переводить продолжение этого фика? И ту часть которая написана от лица Эдварда?
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
оправдали рейтинг 
