Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
Неожиданная новость
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 17:27 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:






Ссылка на оригинал / Оригинальное название: 1)Une nouvelle inattendue
2)Le début d'une nouvelle vie

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: «Bonjour Aline! En ce qui concerne la suite (Une nouvelle inattendue), tu peux évidemment la traduire! Ce serait idiot de ma part d'accepter une et pas les suivante..»

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: stucko

Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я лишь переводчик.

Рейтинг: K+ (PG-13)

Жанр: Romance/Family

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Продолжение фанфа Счастливого Рождества, Белла!. Неожиданная новость переворачивает жизнь двух влюбленных. Как они отреагируют и смогут ли пройти это испытание? Альтернативная версия "Рассвета"

Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен

От автора: *Привет всем! Вот мой новый One-Shot, логичное продолжение «Счастливого Рождества, Белла!» Я хотела сохранить ключевые моменты саги, только повернув их по-другому. Я уже сейчас предупреждаю вас, что конец будет таким же неудовлетворяющим, как и у «СР,Б!» lol Наслаждайтесь!*

От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада вашим комментариям и отзывам!) Главы достаточно объемные, но их совсем немного, так что частое обновление не обещаю...

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Часть 1






Часть 2



Долгая неделя ожидает Беллу: радость от новорожденного ребенка, подготовка к свадьбе и, конечно, нескончаемый энтузиазм Элис…





Дорогие читатели,


Это последняя написанная глава в данном мини-фанфе, автор обещала написать продолжение, но его пока нет, и я не знаю, как с ним обстоят дела. Я постараюсь узнать об этом у автора, и всю информацию буду размещать на форуме. Если продолжение все-таки будет, я возьмусь за его перевод, и все, кто отписывался на форуме или в комментариях, получат уведомление.

Читатели, получающие уведомления о новой главе:


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:42
 
SvetkA-KonfetkAДата: Среда, 16.02.2011, 19:27 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Не думала,что у той истрии есть продолжение... surprised
Но я очень рада этому))
Первая часть очень понравилась))И перевод просто замечательный)
Спасибо за приглашение...и принимай в читатели))
Жду первой главы с нетерпением biggrin
И удачи тебе в переводе wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 19:32 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




SvetkA-KonfetkA, да,есть этот фанф (всего одна глава,но очень большая,поэтому состоит из двух частей) и еще один (в два раза больше) smile
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Спасибо за приглашение...и принимай в читатели

Конечно принимаю! smile
Quote
Жду первой главы с нетерпением

Уже добавила, ее,наверное,еще не активировали wink
Quote (SvetkA-KonfetkA)
И удачи тебе в переводе

Спасибо happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Среда, 16.02.2011, 19:34
 
обезьянаДата: Среда, 16.02.2011, 20:00 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




AlinkaLoveTwilight, с удовольствием прочитаю продолжение в твоем переводе как только активируют главу smile
 
Даша05Дата: Среда, 16.02.2011, 20:50 | Сообщение # 5
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:

Клубы:


Это классно!Как я поняла,будет ещё одна часть?Удачи тебе,и можно в ПЧ?Уже жду продолжения,
Подпись пользователя
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.
 
kassablankaДата: Среда, 16.02.2011, 21:02 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


какая приятная неожиданность! happy
ну понятно, если три дня провести в постели с секси вампиром, последствия вполне могут быть biggrin
спасибо, AlinkaLoveTwilight, за перевод!буду ждать продолжения smile
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 21:03 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




обезьяна, надеюсь, тебе понравится smile
Даша05, да, будет еще одна часть,потом я займусь следующим фанфом-продолжением smile
Quote (Даша05)
Удачи тебе,и можно в ПЧ

Спасибо happy Конечно,можно smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВампИpюШкаДата: Среда, 16.02.2011, 21:43 | Сообщение # 8
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


автор ты чудо...я месяц грезила о продолжении и вот оно есть...
бедный Эдвард "зная" его можно сказать, что он винит во всём себя...
надеюсь она не умрёт и будет всё окей...
жду продолжения...
Капризная персона.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 16.02.2011, 21:53 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




kassablanka, спасибо за отзыв!
Quote (kassablanka)
ну понятно, если три дня провести в постели с секси вампиром, последствия вполне могут быть

biggrin Да уж,это точно!
ВампИpюШка, спасибо за отзыв!
Quote (ВампИpюШка)
надеюсь она не умрёт и будет всё окей...

Я молчу! cool Все-таки карты раскрывать не будем wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
HelaДата: Четверг, 17.02.2011, 07:54 | Сообщение # 10
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за "неожиданное" продолжение Рождественской сказки!
Каллены взволнованы и обеспокоены состоянием Беллы. Они не знают с чем столкнулись.
Полагаю, эта новость всё же порадует их, изменяя полностью размеренное и рутинное течение их однообразной жизни.
Жду продолжения. biggrin
 
SvetkA-KonfetkAДата: Четверг, 17.02.2011, 12:50 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Quote (AlinkaLoveTwilight)
состоит из двух частей) и еще один (в два раза больше)

Вау....значит есть еще одна часть...я рада happy
AlinkaLoveTwilight, спасибо большое за перевод главы))
Глава просто замечательная...
Белла беременна...хм..результат трехдневной экскурсии к их новому домику.. happy
Беременность у Беллы необычная такая..
Все Каллены очень волнуются за состояние Беллы...не знают,как поступить дальше..а Эдвард конечно же во всем винит себя...
AlinkaLoveTwilight, спасибки за главу...жду продолжения.. wink
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 17.02.2011, 15:42 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Hela, спасибо за отзыв! smile
Quote (Hela)
Полагаю, эта новость всё же порадует их, изменяя полностью размеренное и рутинное течение их однообразной жизни

wink
SvetkA-KonfetkA, спасибо за отзыв! smile
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Белла беременна...хм..результат трехдневной экскурсии к их новому домику..

Да,экскурсия явно удалась biggrin
Quote (SvetkA-KonfetkA)
Беременность у Беллы необычная такая.

Да,беременность не будет обычной и дальнейшие действия тоже wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
FelicityДата: Четверг, 17.02.2011, 16:52 | Сообщение # 13
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за приглашение smile
о белла беременна,быстро однако smile
мои фики:

 
ღSolarღДата: Четверг, 17.02.2011, 18:13 | Сообщение # 14
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод новой части!
Вауууууууу! Мне очень понравилось все так странно и интригующе абсолютно не похоже на то, что было в книгах, хотя вроде бы те же события. Интересный взгляд на беременность Беллы! В каком - то смысле это даже правильно ведь не совсем обычный ребенок у нее будет. Обидно за Чарли он как-то выпадает из ее жизни но так и должно быть хоть и жалко:( Я вот только не поняла это и все в этой части или будет еще продолжение?
AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Четверг, 17.02.2011, 18:41 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Felicity, спасибо за комментарий smile
Quote
о белла беременна,быстро однако

Да,в этом фанфе беременность будет проходить необычно smile

girl_in_a_green_scarf♥, спасибо за отзыв! happy Очень рада,что тебе нравится smile

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Я вот только не поняла это и все в этой части или будет еще продолжение?

Будет продолжение в этой части (я думаю,достаточно скоро,уже почти готово), а потом будет следующая часть побольше (я буду выкладывать ее в этой же теме) smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Четверг, 17.02.2011, 18:47
 
Gloom_fighterДата: Пятница, 18.02.2011, 00:03 | Сообщение # 16
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Видимо, таким образом проявляет себя маленькая Ренесми... это лично мое мнение... Интересно, что же потом будет???
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 18.02.2011, 12:34 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Gloom_fighter, спасибо за отзыв smile
Quote (Gloom_fighter)
Видимо, таким образом проявляет себя маленькая Ренесми... это лично мое мнение...

Даа,ты права,это ребенок... но вот Ренесми или нет, мы узнаем чуть позже wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Lady_in_RedДата: Суббота, 19.02.2011, 19:04 | Сообщение # 18
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




Супер! Принимай в ПЧ!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 19.02.2011, 20:33 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Vanilla_chocolate, принимаю,конечно smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Lady_in_RedДата: Среда, 23.02.2011, 20:03 | Сообщение # 20
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




AlinkaLoveTwilight, А когда будет продолжение?
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 23.02.2011, 20:27 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Vanilla_chocolate, я постараюсь скоро закончить,потом отдам бете на проверку. Если получится - то на выходных будет smile Просто главы очень большие и французский язык довольно сложный в плане перевода.
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Lady_in_RedДата: Среда, 23.02.2011, 20:34 | Сообщение # 22
*Quiéreme*

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




Quote (AlinkaLoveTwilight)
французский язык довольно сложный в плане перевода.

Сама знаю. В школе изучала) Так и не выучила biggrin
Quote (AlinkaLoveTwilight)
я постараюсь скоро закончить

Буду очень ждать)
 
MussonkaДата: Суббота, 26.02.2011, 15:36 | Сообщение # 23
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо за 1 часть. Очень приятный перевод)))
Ох, какая новость. Я как-то не думала, что автор фф сделает такой поворот. Интересно, что же будет дальше.
Еще раз спасибо! happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 26.02.2011, 15:54 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Mussonka, спасибо за отзыв! smile
Quote (Mussonka)
Я как-то не думала, что автор фф сделает такой поворот

Я тоже сначала не могла подумать бы о этом... wink
Quote (Mussonka)
Интересно, что же будет дальше.

Я постараюсь не тянуть с продолжением,но очень скоро не обещаю...
Quote (Mussonka)
Очень приятный перевод)))

happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВампИpюШкаДата: Суббота, 26.02.2011, 22:01 | Сообщение # 25
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


надеюсь с нашей Беллой будет всё хорошо...
Эдвард такой же заботливый как и в книге
жду вторую часть
и спасибо, что переводишь этот интересный фанфик
Капризная персона.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф «Счастливого Рождества, Белла!»)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Не было бы счастья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92