Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Набор в команды сайта Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости. 1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам! 2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
Прекрасный палач Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше. Это - её история.
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Крылья Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду? Мистика, мини.
|
А вы знаете? |
---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
|
Наш опрос |
---|
Робстен. Пиар или реальность?
Всего ответов: 6719
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Четыре июльских дня
|
|
Miss_Flower | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 11:24 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
1 место в конкурсе мини-фиков «Сквозь века». Переводы. Категория «Light version»
Приз от жюри в конкурсе мини-фиков «Сквозь века». Лучший перевод в категории «Light version»
Победитель Исторического конкурса Age Of Edward 2013 на Fanfiction.net в категории Young Adult
Название: Четыре июльских дня / Four Days in July
Автор: Mrs. Brownloe
Переводчик: Miss_Flower
Бета: Валлери
Диктор: MissElen
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефании Майер
Пейринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Drama
Саммари: Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
________________________________
Другие мои работы:
Собственные минифики: Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии" Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018 Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017" Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение" Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета" Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века" Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..." Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella" Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки" Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки" Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки" Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"
Переводы: Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен
Собственный фик: Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен
Собственное произведение: Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини Каким будет завтра - мини Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")
Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:53 |
|
|
|
vsthem | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:18 | Сообщение # 2 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
О, да этот фик везде первое место занял, и у нас, и не у нас! Надо же, как бывает) Мои поздравления! Достойная этого история, спасибо, что познакомили с ней!
|
|
|
|
Miss_Flower | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 12:30 | Сообщение # 3 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Цитата Ksushenka ( ) О, да этот фик везде первое место занял, и у нас, и не у нас! Самое интересное, что у нас он занял первое место раньше, чем у них Цитата MissElen Читала и вспоминала Унесенные ветром У меня тоже на протяжении всего перевода перед глазами стояли "Унесенные ветром". Очень похожая история по духу. Цитата MissElen Почти без надежды она мечтала о нем, а он о ней. Столько лет прошло, это удивительно. Цитата MissElen Улыбнуло, что Таня здесь строевая лошадь. Согласна. Очень позитивный момент в такой грустной истории Цитата luluka На конкурсе оказалось достаточное количество таких историй. Видимо, у авторов и переводчиков это один из самых любимых периодов в истории Я, выбирая историю, ориентировалась не на конкретный временной период, а на содержание. Цитата luluka Переводчику отдельное спасибо, за то что решил познакомить нас с этой историей) Спасибо и удачи в конкурсе) Вам спасибо, что читаете Цитата Ksushenka История определенно запомнится, она такая, что погружаешься в нее, в переживания героев и их тревоги с первых строк. Это точно. Вроде ничего особенного, но история оставляет после себя осадок. Закончив перевод, я еще четыре дня под впечатлением пребывала. Теплая она какая-то и душевная. Цитата Ksushenka И было очевидно, что, целуя ее, он прощался, Я сразу поняла это. В тот момент, когда Эдвард услышал слова Джейкоба об уходящей армии, сразу было понятно, что он присоеденится к ним. Цитата Ksushenka п.с. бросилось в глаза, что написано было сначала, что брюки у него светлые, а потом было сказано, что из-за грязи и крови невозможно различить их цвет. Ну почему же? Здесь как посмотреть, можно видеть, что они светлые, но не различить оттенок: светло-зеленные, но испачканные, а может быть светло-коричневые, серые и т.д. Цитата Heleno4ka спасибо! потрясающий перевод потрясающей истории!!! Спасибо автору за историю! И вам спасибо за такие слова! Цитата •Тортик• Да, перед глазами стояла Тара и сцена, где Скарлетт пристреливает солдата. Не удивлюсь, если автор ею же и вдохновилась. Уверена, что в голове автора появилась именно эта картина до того, как она начала писать Думаю, что во время гражданской войны в США такие ситуации случались с сотнями женщин. Цитата •Тортик• За текущую неделю это уже пятая история о гражданской войне, прочитанная мной, которая мне уже порядком поднадоела Ну простите, не подумали переводчики, что все возьмут истории со сходным историческим промежутком. Цитата •Тортик• Переводчику браво, даже интересно узнать, кто переводил, хотя кое-какие мыслишки по этому поводу есть, у нас таких не так много. Опрадались ли ваши подозрения? Цитата AnNetkAa Единственное что, меня немного удивила реакция Беллы. Я думала, что она так испугается, что спрячется в подвале и проживет там до конца своих дней. Она так устала от темного подвала, что превозмогла свой страх и осталась на "поверхности". Сложные ситуации часто открывают в человеке скрытые черты характера. Цитата Валлери Очень затягивающая история. И вроде повествование совсем не динамичное, какое-то медленно-тягучее, а все равно не оторваться. Вот точно. На протяжении всего перевода, мне казалось, что читателю будет скучно, но сама от перевода оторваться не могла, двигалась все дальше и дальше. Цитата Валлери Поразило отсутствие секса. Это было неприемлимо в те времена. Белла итак слишком много себе позволила недопустимого: если опустить, что она просто находилась в одном доме с посторонним мужчиной, она спала рядом с ним, переодетая в ночеушку, а потом еще и позволила поцеловать ее. Света, о каком сексе ты говоришь? Не думаю, что Эдвард вернулся бы к такой женщине Цитата Валлери Но потом я немножко поразмыслила и поняла, что эта история должна была быть именно такой, какой получилась. Во! Смотрю, ты исправилась Цитата Валлери Даже не хочется сразу сейчас ничего дальше читать - хочется немного еще остаться в "этом" мире Я себя так же чувствовала, завершив перевод Цитата Rara-avis Оригинал мне понравился Рада, что открыла для вас эту историю Цитата Rara-avis перевод – поначалу да, так как было видно, что над ним усердно трудились, но вот под конец запал переводчик явно подрастерял. Или настолько увлеклась содержимым истории, что качество перевода отошло на второй план. Хотя и этого с уверенность утверждать не могу, старалась хорошо перевести всю историю. Жаль, что вам не понравилось Цитата Rara-avis хотя опытный переводчик всегда знает… Простите, но я не опытный переводчик, всего лишь любитель, который никогда по- настоящему не учил английский язык. Все зиждется на собственном энтузиазме. Но я обязательно прислушаюсь к вашим замечаниям, ведь опыт приходит с годами и с каждым новым переводом.
|
|
|
|
|
Miss_Flower | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 14:05 | Сообщение # 5 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Цитата ♥KrasotulkA♥ Огромное спасибо переводчику за выбор,перевод и адаптацию историю! Спасибо Цитата RRRRRj Их симпатия пришлась мне по душе, я с замиранием сердца ждала возвращения Эдварда, верила, что это случится. Я тоже верила, ведь иначе и быть не могло Добрая история, должна была обязательно закончится добром! Цитата RRRRRj Таня – лошадь! А какую интригу автор сделал Мы все размышляли, кто же такая Таня? Цитата RRRRRj Ваша заслуга в том, что события так хорошо переданы, текст чист, легко читаем и вообще мне все понравилось, замолкаю, обязательно приду на форум после окончания конкурса благодарить. Большое спасибо. Жду вас на форуме! Цитата Танько Дух того времени полностью поглотил! Это точно Цитата ♥Miv@♥ Жаль, что они так долго сомневались и ждали чего-то, могли бы стать счастливыми намного раньше Как всегда это бывает: недомолвки, собственные тараканы, и ведь это стоило им нескольких лет в одиночестве и мечтах. Эх. Цитата kotЯ здорово,что есть такие классные переводы Спасибо Вам! Цитата АкваМарина Вспомнились "Унесенные ветром" - так же атмосферно. Согласна, не только вам они вспомнились. Цитата case Белла стала для Эдварда Ангелом, а он помог не отчаяться ей и сойти с ума от собственного страха и ужаса. И как здорово,что и поле войны они смогли найти друг друга)) И даже такие печальные события, как война и ранения способны сводить две половинки воедино. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Цитата Зелец Семь блин лет Да, это очень долго Как они смогли дождаться друг друга? Эдвард, все-таки, даже предполагая, что у Беллы есть муж, мог бы заглянуть к ней. Ведь была велика вероятность, что муж погиб. Он знал, где она живет. У нее ситуация была сложнее, она даже не знала, жив ли ее солдат. Цитата MiMa Во все войны раненным помогали не смотря на чьей стороне те воевали Мир не без добрых людей. Цитата aurora_dudevan такая чувственная история.. даже несмотря на военные действия, проникнута духом джентльменов и леди.. Очень красивая история, правда. Цитата aurora_dudevan если Белла сразу сказала, что она мисс, а не миссис, не пришлось бы ей столько времени быть одной.. Да и Эдвард мог бы поинтересоваться, как она пережила войну, не пострадала ли... Цитата leverina Но когда я читала о реакции Изабеллы на усыпавшие поля трупы, я (в очередной раз) думала - почему мы готовы тщательно выискивать эротические детали и подтексты, чуть ли не запретить произносить в школе слово "грудь", вводим школьную форму и прописываем в уставе школы длину юбки не выше 10 см от колена... но так спокойно ставим "детский" рейтинг историям о войне, крови и смерти? Полностью согласна. Такие ужасы автор нам показала, что не дай бог когда-нибудь увидеть такое в реальности. И конечно, подобные вещи совсем не для детей. Цитата Dilensi Переводчику отдельное спасибо за прекрасно проделанную работу,читала с упоением и не могла оторваться! Вам спасибо! Цитата Dаaf Очень красивая история, мне очень сильно понравилась Я очень рада! Цитата Dаaf Столько горя свалилось на неё в один момент...Умерла бабушка, приблизилась война, и в этот же момент умер отец, печально, что она не знала о его смерти Именно все эти несчастья закалили девушку. Превратили ее из легкомысленной девицы, мечтающей о балах и кавалерах, во взрослую, мужественную девушку, способную перенести любые жизненные невзгоды. Цитата Dаaf Война это просто ужасно...Возможно Эдвард привёл и убедительные выводы, у людей есть права и никому не охота чтобы их ограничивали в них, и отбирали то, что принадлежит им по праву...Но это не стоит стольких смертей, не стоит стольких страданий Уверена, что так думали сотни, тысячи солдат, учавствующих и погибающих в сражениях. Но Родина звала, как же откажешься? Цитата Dаaf Зря всё-таки Белла ввела его в заблуждение по этому поводу Защищала себя, как могла. Возможно, она и открылась бы ему, но не успела, он так внезапно исчез. Цитата Vasilina-76 Браво автору и переводчику! Спасибо! Цитата робокашка Эмоции меня захватили Очень эмоциональная и душещипательная история!
|
|
|
|
Sveta25 | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 17:38 | Сообщение # 6 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
|
Спасибо за великолепную историю и великолепный перевод Очень трогательная и волнующая,такие невинные отношения, но как это завораживает... Два человека пронесли через много лет свои чувства очень понравилось...Была под впечатлением,спасибо .
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 16.12.2013, 18:44 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Повторюсь: спасибо за замечательную историю. Да, люди тогда были менее общительны с незнакомцами, умели скрывать за воспитанием свои чувства и отношения, но были благородны, усердны, чисты сердцем и намерениями. Очень приятно это осознавать и представлять наших Беллу и Эдварда такими прекрасными людьми, прошедшими много невзгод и сохранившими сердечную привязанность друг к другу. Просто здорово! Если сложится, и напишите сюжет по тому времени, буду рада присутствовать и аплодировать процессу
|
|
|
|
Korsak | Дата: Суббота, 21.12.2013, 18:27 | Сообщение # 8 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 659
Статус:
Смайл настроения:
|
Итак,уважаемая Miss_Flower, практически все ваши переводы исторического жанра!И все изумительные,включая и этот тоже! Очень рада,что тема Гражданской войны так облюбована нашими переводчиками.Для меня это одно из самых прекрасных эпох Америки.Тогда существовали еще пуританские нравы,но и романтике, без опробования на предмет сексуальной совместимости,было отведено место!Извини,что я так коряво выражаюсь,но я не переводчик,не автор и с орфографией и пунктуацией не очень дружу(и высшее образование как-то не поспособствовало знанию родного языка) . Но и в этом есть плюс.Мне достаточно,чтобы текст был приятный,не однообразный и присутствовала мораль.Еще имею слабость к красивым речевым оборотам и описанию природы. в "Четырех днях" это все присутствует, поэтому я получила огромное удовольствие при чтении фика! Спасибо большое! Солнце,радость,романтика,любовь и надежды на счастливое будущее,не это ли лучшее в наше жизни?!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
|
|
|
|
AlshBetta | Дата: Понедельник, 20.01.2014, 18:35 | Сообщение # 9 |
Şeftali kraliçe
Группа: Проверенные
Сообщений: 2388
Статус:
|
Прекрасная история. Очень понравилось. Огромное спасибо за перевод!
|
|
|
|
Вира2741 | Дата: Среда, 12.11.2014, 19:30 | Сообщение # 10 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус:
|
Потрясающая история!!!
|
|
|
|
moroshkao | Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 10:31 | Сообщение # 11 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
Красивая история о любви, мужестве, искренних чувствах! Чем меньше в мире этого, тем больше привлекает. Не удивленна победой. Хороший рассказ.
|
|
|
|
Miss_Flower | Дата: Суббота, 13.02.2016, 22:10 | Сообщение # 12 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Цитата Sveta25 ( ) Очень трогательная и волнующая,такие невинные отношения, но как это завораживает... Это точно. Невинные отношения часто привлекают и вдохновляют сильнее любых откровенных сцен. Все кристально чисто и притягательно.
Цитата Sveta25 ( ) Была под впечатлением Как и я после того, как закончила перевод. Как будто чужие жизни прожила.
Цитата робокашка ( ) Да, люди тогда были менее общительны с незнакомцами Думаю, в условиях войны люди стали менее общительными. Страх за свою жизнь и жизнь близких заставлял их быть более настороженными, напряженными, недоверчивыми.
Цитата робокашка ( ) умели скрывать за воспитанием свои чувства и отношения, но были благородны, усердны, чисты сердцем и намерениями Что было, то было. Согласна. Нынешнее поколение пугает.
Цитата Korsak ( ) Итак,уважаемая Miss_Flower, практически все ваши переводы исторического жанра! Так сложилось
Цитата AlshBetta ( ) Прекрасная история. Очень понравилось. Спасибо, что заглянули)
Цитата Вира2741 ( ) Потрясающая история!!! Рада, что понравилось)
Цитата moroshkao ( ) Не удивленна победой. Хороший рассказ. Спасибо вам!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Суббота, 09.04.2016, 23:27 | Сообщение # 13 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Трогательная и очень нежная история. История о чувствах пронесенных сквозь время. Просто изумительно. Спасибо.
|
|
|
|
Мурлыська0319 | Дата: Среда, 27.04.2016, 20:25 | Сообщение # 14 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Какая прекрасная история! Спасибо вам за чудесный перевод. Не один год, она храниласЬ в моем списке для чтения. И все никак не доходила очередь. Но теперь прочитав ее, я рада, что прикоснулась к очень интересной и захватывающей истории! Большое спасибо!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:07 | Сообщение # 15 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
|
|
|
|
bitite_zum | Дата: Пятница, 11.05.2018, 13:51 | Сообщение # 16 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Miss_Flower | Дата: Суббота, 19.05.2018, 22:07 | Сообщение # 17 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Цитата bitite_zum ( ) Спасибо за перевод! Спасибо, что пришли. Давно сюда никто не заглядывал!
|
|
|
|
♥Ianomania♥ | Дата: Пятница, 27.07.2018, 14:10 | Сообщение # 18 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
Очень нежная и трогательная история. Война всем приносит много горя, независимо от того, кто воюет и с кем. Огромное спасибо за прекрасный перевод!
|
|
|
|
Kittiy | Дата: Понедельник, 21.01.2019, 19:16 | Сообщение # 19 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за перевод истории! Я так рада , что заглянула сюда..с первых строк захватило..Тема войны , конечно страшная..но героям посчастливилось найти любовь среди разрухи..эти 4 дня заставили их полюбить друг друга.. Очень много времени прошло прежде , чем они смогли воссоеденится, но я рада , что белла смогла пойти на первый шаг, написала письмо..и Эдвард нашёл ее Очень милая и трогательная история!
|
|
|
|
leno4ka0066 | Дата: Понедельник, 29.04.2019, 16:18 | Сообщение # 20 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 226
Статус:
|
Отличный перевод, спасибо.
|
|
|
|
Свободная узница
|