Позаботься о моём сердце - Страница 3

Дата: Вторник, 16.04.2013, 22:03 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Победитель конкурсов: мини-фик в жанре Tragedy/Angst и "Забытые слёзы",
а также 2-ое место в конкурсе "Убить Каллена".

За такую красоту спасибо Aelitka!

Название и ссылка на оригинал: Take Care Of My Heart
Автор: неподражаемая earthprincess4
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Герои - С. Майер, рассказ - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: T
Жанр: Tragedy/Hurt/Comfort
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Белла и Элис - соседки по комнате в больнице. Обе ждут трансплантации различных органов. Эдвард - опора и поддержка Элис, её брат. Он ежедневно навещает её и однажды встречает там Беллу.
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Жанр говорит сам за себя, но история очень нежная, волнующая. Всё будет происходить как по накатанной. Не стоит пугаться этого фф, потому что, прежде всего, это фф. Приятного прочтения вам!
Размещение: только на TwilightRussia.ru!

Этот трейлер подарила-сотворила ღpantercaღ! Видео замечательно показывает саму суть истории. Спасибо! ^_^

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:38

Дата: Пятница, 17.05.2013, 23:28 | Сообщение # 51

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Alin@,

Цитата (Alin@)

Желание и вера у них есть!

Это верно, они не поддаются пессимистичным настроениям, и мы тоже пока не будем! wink

Дата: Суббота, 18.05.2013, 00:05 | Сообщение # 52

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

Это верно, они не поддаются пессимистичным настроениям, и мы тоже пока не будем!

Зачем горевать, все только впереди!

Дата: Суббота, 18.05.2013, 00:23 | Сообщение # 53

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Alin@,

Цитата (Alin@)

все только впереди!

Не спорю, история, можно сказать, только начинается, а сюжет закручивается.

Не так давно был задан вопрос о том, будет ли хоть одна глава от лица Эдварда. Сигизмунда, я уточнила этот момент и могу сказать, что ближе к концу истории будет повествование от его имени, но совсем немного, а о чем пойдет речь в этом отрывке, узнаем позже.

Дата: Суббота, 18.05.2013, 18:58 | Сообщение # 54

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

Не спорю, история, можно сказать, только начинается, а сюжет закручивается.

Не так давно был задан вопрос о том, будет ли хоть одна глава от лица Эдварда. Сигизмунда, я уточнила этот момент и могу сказать, что ближе к концу истории будет повествование от его имени, но совсем немного, а о чем пойдет речь в этом отрывке, узнаем позже.

Верно. А от Элис главы будут? wink

Дата: Суббота, 18.05.2013, 19:12 | Сообщение # 55

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Я прийду вечером и отвечу на все ваши вопросы. Ок?

Добавлено (18.05.2013, 19:06)
---------------------------------------------
Вечером - это в часов 12 по москве. Как только приеду домой.

Добавлено (18.05.2013, 19:12)
---------------------------------------------
И Ксюша, ёмаё, не спойлери. Ты себе даже не представляешь, какое желание может у некоторых появиться залезть в оригинал wacko

Дата: Суббота, 18.05.2013, 21:19 | Сообщение # 56

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Alin@, все сама узнаешь wink

Дата: Суббота, 18.05.2013, 23:33 | Сообщение # 57

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

все сама узнаешь

Хорошо

Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 00:07 | Сообщение # 58

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Alin@, я бы ответила, но переводчик уже ругается smile

♥Sweet_Caramel♥

Дата: Понедельник, 20.05.2013, 19:46 | Сообщение # 59

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ksushenka,

Цитата (Ksushenka)

Если что, не ругайтесь

И в мыслях, не было! Наоборот спасибо за ответ! wink

Цитата (Ksushenka)

И все же Эдвард желает ей счастья, он просто не знает Джаспера, а если познакомится, то его мнение может и измениться

Конечно, я и не сомневалась в Эдварде, просто его сестра так серьезно больна, что не думаю, что ему будет так уж легко ее отпустить! Ну, посмотрим, что же будет дальше! wink

Добавлено (20.05.2013, 19:46)
---------------------------------------------

Цитата (Ksushenka)

Сигизмунда, я уточнила этот момент и могу сказать, что ближе к концу истории будет повествование от его имени, но совсем немного, а о чем пойдет речь в этом отрывке, узнаем позже.

Ох, спасибо большое! Буду с нетерпением ждать! wink

У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день

Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 01:14 | Сообщение # 60

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Так, переводчик никуда не пропал, просто у переводчика сплошь и рядом зачёты и у него еле-еле хватает времени зайти сюда wacko

Всем, во-первых, спасибо за комментарии! Очень ценю то, что вам понравилась такая неординарная история happy

Нууу, Ксюша вам в большинстве своём на всё ответила, но на кое-что я всё же отвечу:

Цитата (Alin@)

А от Элис главы будут?

Есть вообще отдельный ауттейк так называемый - история от лица Элис и Джаспера. Если эта история будет иметь успех, то, возможно, возьмусь перевести и ауттейк этот, но ничего не гарантирую.

Да,кусочек от лица Эдварда будет, но совсем небольшой.
В следующей части события будут ооочень стремительно развиваться, но пока особых поводов для волнения не будет.
Если есть ещё вопросы - обязательно задавайте, рада буду ответить smile

Всем ещё раз спасибо! Ценю отзыв каждого! История хоть и непростая, но я надеюсь, что вы останетесь с нами до конца

Добавлено (26.05.2013, 01:14)
---------------------------------------------
Пришла сказать, что наконец-то засела за перевод следующей части.
Ох, нелегко-то как всё будет wacko

Дата: Понедельник, 27.05.2013, 01:44 | Сообщение # 61

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Все ясно. Время покажет. Спасибо. wink

natik359

Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 22:02 | Сообщение # 62

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за перевод, и первую главу! Очень интересная и трогательная история! Беллу и Элис безумно жаль, надеюсь они смогут выкарабкаться! Зато Белла смогла познакомится с Элис, ну и конечно с Эдвардом! Принимай в читатели! Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 19:40 | Сообщение # 63

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

natik359, искренне рада, что вам нравится! Следующая часть будет завтра допереведена. И да, Эдвард и Белла познакомятся поближе друг с другом в скором времени. Спасибо за отзыв ваш happy

Добавлено (03.06.2013, 18:09)
---------------------------------------------
Еееехххууууу! Глава у беты! happy

Добавлено (03.06.2013, 19:40)
---------------------------------------------
Глава на активациии! Я счастлива просто! happy

nefelim

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:02 | Сообщение # 64

Конелюбова

Группа: Проверенные

Сообщений: 1020

Статус:

спасибо большое за перевод!
Цитата (Лиза-love-Сумерки):
" Платочки и валерьянка раздаются на ФОРУМЕ."
можно мне ящик и первого и второго!:'(:'(:'(
даже не знаю что думать!
я очень хочу чтобы был хороший и счастливый конец, но когда упомянули про группу крови элис, у меня просто все перевернулось, потому как в голове нарисовлся хороший конец для эдварда и беллы и совсем ужасный для элис!
я не могу, точнее мне нельзя думать о подобном, но что я могу с собой поделать?
подобные мысли сами лезут!
я все равно буду надеятся на счастливый конец для всех!

подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:07 | Сообщение # 65

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Бета, вероятно, будет первой по части отзыва, если успеет написать.
Так тяжело на душе, невыносимо просто видеть их страдания, я тоже хлюпаю носом, как и Эдвард sad

Элис и Белла это все, что есть у него в жизни, он цепляется за последнюю надежду в то время, как девушкам все хуже, и теперь Элис в смертельной опасности, и состояние Беллы тоже изменилось в худшую сторону, когда Элис стало плохо... Кажется, что надежды почти нет на благополучный исход, но я все же верю, что девочки будут жить, хотя с каждым днем они все больше подвергаются отчаянию... На Эдварда больно смотреть, ему так тяжело, он боится потерять сестру и любимую. С одной стороны, надо радоваться за Беллу, что она встретила любовь, но с другой стороны, теперь ее будет терзать чувство вины в какой-то степени, что она обрекает Эдварда на муки и страдания, которых и так в его жизни достаточно, а теперь он будет бояться и Беллу потерять. Жаль, что нет донора все еще, даже один человек смог бы помочь девочкам, если у них группы крови одинаковые...
Жду продолжение, хотя жутко страшно за девочек...
Удачи, Лиз, и сил тебе на окончание перевода, будет явно тяжко sad

Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 03.06.2013, 23:09

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:08 | Сообщение # 66

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

nefelim,

Цитата (nefelim)

можно мне ящик и первого и второго!:'(:'(:'(

Ооо,я запаслась ящиками и того, и другого. А вообще, лучше сразу вискарём запрвиться cry

Цитата (nefelim)

но когда упомянули про группу крови элис, у меня просто все перевернулось, потому как в голове нарисовлся хороший конец для эдварда и беллы и совсем ужасный для элис!

Боюсь, ваши ожидания не оправдаются. Это и хорошо, но и лучше не будет. sad

Цитата (nefelim)

но что я могу с собой поделать?
подобные мысли сами лезут!

Глава, конечно, нагнетающая. Тут и удивляться нечему.

Цитата (nefelim)

я все равно буду надеятся на счастливый конец для всех!

Неа, отбросьте эти мысли. Господи, я сейчас сама тут расплачусь cry

Спасибо вам за ваш отзыв! Фанфик очень эмоционально тяжёлый, но я рада, что вы остаётесь до конца! smile

ЛисаHOST

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:17 | Сообщение # 67

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1007

Статус:

очень трогательно ,надеюсь на счастливый конец

natik359

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:21 | Сообщение # 68

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую часть! Как все печально, и становится все хуже и хуже, даже страшно подумать то отчаяние Эдварда, когда он теряет двух любимых ему женщин, и сделать ничего не может, а они просто тают на глазах cry

Я думаю Белла права, что попросила Эдварда привезти Джаспера! Жду с нетерпением продолжения, хоть и читать его страшновато!

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:26 | Сообщение # 69

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Ksushenka)

Бета, вероятно, будет первой по части отзыва, если успеет написать.

Ссори, зато ты первая по части прочтения.

Цитата (Ksushenka)

я тоже хлюпаю носом, как и Эдвард

У меня так же каждый раз sad

Цитата (Ksushenka)

хотя с каждым днем они все больше подвергаются отчаянию... На Эдварда больно смотреть, ему так тяжело, он боится потерять сестру и любимую.

И они все сами думают, что первая умрёт Элис. Даже Эдвард будет об этом говорить wacko

Цитата (Ksushenka)

теперь ее будет терзать чувство вины в какой-то степени, что она обрекает Эдварда на муки и страдания, которых и так в его жизни достаточно, а теперь он будет бояться и Беллу потерять.

Да, конечно. Но она его любит. Он - та ниточка, тот человек, ради которого она хочет (по крайней мере даже если не может) бороться за жизнь.

Цитата (Ksushenka)

Жду продолжение, хотя жутко страшно за девочек...

Эх, не за тех волнуемся, как потом окажется.......... Всё, я молчу.....

Цитата (Ksushenka)

Удачи, Лиз, и сил тебе на окончание перевода, будет явно тяжко

Спасибо:* Тяжело, но я вошла в раж, поэтому половина следующей части уже переведена. Вот это я дала маху! wacko

Ксюш, спасибо тебе за всё-всё! *чмокаю тебя в щёчку*

ЛисаHOST, и я надеюсь вместе с вами. Спасибо!

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:30 | Сообщение # 70

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

У них одинаковая группа крови, вот так совпадение
- Ты можешь остаться
-- Оставайся всегда рядом.
Да уж..застукали их (Роуз и Эмма) над пикантным занятием.
Эдвард вовремя появился, и это действительно был предлог с цветами.
- Это неважно. Лучше провести день с тобой, чем всю жизнь без тебя
-- Мм…
Ох, они признались.
- Элис!
-- Элис, держись!
Давай Эдвард, ради Элис приведи Джаса.
Спасибо за главу

Дата: Понедельник, 03.06.2013, 23:48 | Сообщение # 71

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

natik359,

Цитата (natik359)

Я думаю Белла права, что попросила Эдварда привезти Джаспера!

Да, и Эдвард поймёт, почему Белла попросила его об этом.

Цитата (natik359)

Жду с нетерпением продолжения, хоть и читать его страшновато!

Ни в коем случае не надо бояться. Нелегко будет, но вам понравится...в каком-то смысле.
Спасибо за ваш отзыв! happy

Alin@,

Цитата (Alin@)

У них одинаковая группа крови, вот так совпадение

И совпадение хорошее. В будущем им пригодится.

Цитата (Alin@)

Оставайся всегда рядом.

Останется всегда, в буквальном смысле этого слова.

Цитата (Alin@)

Да уж..застукали их (Роуз и Эмма) над пикантным занятием.

Хах! Автор хоть как-то разбавила этт депрессняк smile

Цитата (Alin@)

Давай Эдвард, ради Элис приведи Джаса.

Приведёт, обязательно.
И вам ответное спасибо за отзыв! happy

dasha2020

Дата: Вторник, 04.06.2013, 00:01 | Сообщение # 72

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 706

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Спасибо за перевод новой главы и оповещение!!!
Как же тяжело было читать эту главу , сердце прям разрывается cry

В одной больничной палате лежат девушки, на которых сосредоточенна вся жизнь , любовь и боль Эдварда...
на глазах Беллы Элис стало плохо . это испугало и потрясло Беллу и её состояние здоровья резко ухудшилось...в один день , Эдвард мог потерять их обеих...это ужасно...Элис не перенесёт операцию , она умрёт , слишком она слаба...и Белла права , Эдварду необходимо привезти Джаспера , это даст Элис надежду на будущее , на любовь...
Белла волнуется за предстоящую операцию Элис , а её неблагоприятный исход , может окончательно подкосить Беллу...как же всё это выдержит Эдвард?

Дата: Вторник, 04.06.2013, 00:04 | Сообщение # 73

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

И совпадение хорошее. В будущем им пригодится.

Догадываюсь, но молчу.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Останется всегда, в буквальном смысле этого слова.

Да!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Хах! Автор хоть как-то разбавила этт депрессняк

Это точно.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Приведёт, обязательно.
И вам ответное спасибо за отзыв!

Только на пользу будет. Не за что, можно на "ты". wink

Дата: Вторник, 04.06.2013, 00:16 | Сообщение # 74

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

dasha2020,

Цитата (dasha2020)

Элис не перенесёт операцию , она умрёт , слишком она слаба

Пока лучше не торопиться с выводами.

Цитата (dasha2020)

это даст Элис надежду на будущее , на любовь...

В свои 16 она имеет право хотя бы на мечту.

Цитата (dasha2020)

как же всё это выдержит Эдвард?

Вот и пороемся в его голове в следующей части.
Спасибо за отзыв!!!

Цитата (Alin@)

Не за что, можно на "ты".

Окей

Алина? Да? smile

Цитата (Alin@)

Догадываюсь, но молчу.

Вот только не говори и ты мне, что в конец смотрела, а то я не выдержу этого wacko

Цитата (Alin@)

Да!

Так, ты определённо смотрела в конец! wacko