Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Стать взрослой
Она просто была не готова…
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Позаботься о моём сердце (Любовь в больничной палате)
Позаботься о моём сердце
Лиза-love-СумеркиДата: Вторник, 16.04.2013, 22:03 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика




Победитель конкурсов: мини-фик в жанре Tragedy/Angst и "Забытые слёзы",
а также 2-ое место в конкурсе "Убить Каллена".


За такую красоту спасибо Aelitka! happy


Название и ссылка на оригинал: Take Care Of My Heart
Автор: неподражаемая earthprincess4
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Герои - С. Майер, рассказ - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: T
Жанр: Tragedy/Hurt/Comfort
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Белла и Элис - соседки по комнате в больнице. Обе ждут трансплантации различных органов. Эдвард - опора и поддержка Элис, её брат. Он ежедневно навещает её и однажды встречает там Беллу.
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Жанр говорит сам за себя, но история очень нежная, волнующая. Всё будет происходить как по накатанной. Не стоит пугаться этого фф, потому что, прежде всего, это фф. Приятного прочтения вам!
Размещение: только на TwilightRussia.ru!


Этот трейлер подарила-сотворила ღpantercaღ! Видео замечательно показывает саму суть истории. Спасибо! ^_^







Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:38
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 15.05.2013, 00:23 | Сообщение # 26
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




natalj, рады видеть вас здесь happy

Цитата (Mari:))
Её легко читать не смотря на плохие обстоятельства в жизни героев.

Мне приятно, что вам нравится. happy

nefelim,
Цитата (nefelim)
но само название почему-то подталкивает к совершенно противоположному мнению. "Позаботься о моем сердце" я очень не хочу это предполагать, но неужели донором станет эдвард?

эээ....я даже не знаю, что вам сказать. Но финал не совсем понравится вам, потому что всплакнёте уж точно. Но пока просто давайте держать кулачки за девочек smile
Спасибо, что зашли! Прода скоро wink
 
N@diush@Дата: Среда, 15.05.2013, 00:26 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 322


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за приглашение! Очеоь интересно. Буду читать!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 15.05.2013, 00:33 | Сообщение # 28
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




N@diush@, добро пожаловать. Располагайтесь поудобнее happy
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Среда, 15.05.2013, 06:31 | Сообщение # 29
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Спасибо большое за приглашение.обязательно буду читать эту историю.
Ох...я жутко впечатлительный человек так что сразу буду запасаться платочками.мне очень жаль что в таком раннем возрасте они проходят через такое.это очень тяжело,не представляю себе что они чувствуют...даже в такие моменты им стоит не унывать,а родителям,друзьям поддерживать их и ни в коем случае не раскисать.
Жду продолжения...эх пошла успокаиваться)))
девочки огромное спасибо за перевод и редактуру*

Из собственного - Узница


Сообщение отредактировал missevolution - Среда, 15.05.2013, 06:37
 
cosineДата: Среда, 15.05.2013, 09:04 | Сообщение # 30
Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные
Сообщений: 1885


Статус:




спасибо за такую трогательную историю..
грустное начало... но всегда нужно верить в лучшее...
Эд-ты обалденный и любящий братишка!
Элис-зажигалочка, даже в такой ситуации)
Белла- smile душка



Сообщение отредактировал cosine - Среда, 15.05.2013, 09:05
 
dasha2020Дата: Среда, 15.05.2013, 10:12 | Сообщение # 31
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Спасибо большое за приглашение!!!
Прочла первую часть и так грустно стало , понимаешь , что с такими диагнозами как у Элис , Беллы хэппи - энда точно не будет sad но вот зачем такие страшные болезни... такая драма sad
Жду продолжения!!!
 
МафтунаДата: Среда, 15.05.2013, 11:37 | Сообщение # 32
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Ну вот правда, я уже думала, никто не придёт Неужели история всем так не нравится? Или я напугала всех?

ничего подобного! история только раскручивается.. happy
Мы пришли же biggrin История нравится,просто она не для всех.
Подавай всем сладкие-нереальные истории любви с "долго и счастливо".
А тут избранные cool
Цитата (Лиза-love-Сумерки)
Ахахах! редбула ещё не хватало для счастья. и так как тормоз хожу Да просто неугомонная я

праильно, для переводов нужна энергия biggrin

Пропадаю я..
 
♥Sweet_Caramel♥Дата: Среда, 15.05.2013, 11:51 | Сообщение # 33
Scream

Группа: Write-up
Сообщений: 2852


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за приглашение! Первая глава очень понравилась! С нетерпением жду продолжения! У меня вопрос, сколько будет глав? Эх, лишь бы никто не умер, а то расплачусь!
Так жалко Элис и Беллу, они еще такие молодые! Да и Эдвард с Элис, родителей довольно рано потеряли! Лично я, Эдварда отлично понимаю, рано потерять родителей, а потом узнать, что сестра тяжело больна, это не легко! Он прав, что не хочет ее отпускать к неизвестному парню в другой город! Надеюсь, будет хоть одна глава от лица Эдварда, а то, как то он быстро влюбился в Беллу!
Очень жаль родителей Беллы, они так переживают за дочь!
Надеюсь, слова Элис исполняться и в конце мы увидим ее свадьбу с Джасом и свадьбу Беллы с Эдвардом!
У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день
 
Alin@Дата: Среда, 15.05.2013, 16:18 | Сообщение # 34
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Все так жизнь, преподнесла «сюрприз».
Розали медсестра, что-то новенькое.
Две стороны медали: и плохо, и хорошо, что Белла не одна в палате.
Элис весьма нелегко три года борется уже с болезнью. И старший брат это Эдвард. Оказывается, у нее есть парень.
Ахаха, Элис купи себе беруши. Сводница.
Со спокойной душой Элис отправилась спать.
Кто-то точно позаботиться о ее сердце. Элис права, Белла еще должна выйти замуж.
 
вильветтаДата: Среда, 15.05.2013, 20:39 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!Спасибо за главу!

ОХ,жалко Элис и Беллу.Хорошо что есть Джаспер у Элис.
А Элис уже сдала Эдварда и все за них решила .Прошусь ПЧ!Жду продолжения!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
vsthemДата: Среда, 15.05.2013, 21:38 | Сообщение # 36
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




missevolution, cosine, dasha2020, Мафтуна, Сигизмунда, Alin@, вильветта, от имени нашей дорогой Лизы благодарю вас за то, что вы с нами happy Всем новоприбывшим добро пожаловать, располагайтесь wink

Цитата (missevolution)
обязательно буду читать эту историю.

Мы очень этому рады!
Цитата (missevolution)
Ох...я жутко впечатлительный человек так что сразу буду запасаться платочками.

Помни, что это только фанфик, пожалуйста
Цитата (missevolution)
а родителям,друзьям поддерживать их и ни в коем случае не раскисать.

На мой взгляд, и девочки, и дорогие им люди стараются держаться по мере сил, посмотрим, что будет дальше
Цитата (missevolution)
девочки огромное спасибо за перевод и редактуру*

Все ради вас smile Благодарю за внимание к истории!

Цитата (cosine)
грустное начало...

Увы, это так
Цитата (cosine)
но всегда нужно верить в лучшее...

И девочки верят, и мы вместе с ними
Цитата (cosine)
Эд-ты обалденный и любящий братишка! Элис-зажигалочка, даже в такой ситуации) Белла- душка

Полностью со всем согласна. У Эдварда нет никого, кроме сестры, поэтому все свое время он уделяет лишь ей одной, заботится и опекает. Элис... ну, это Элис, какие истории бы я не читала, она везде остается оптимистичной и энергичной, несмотря на жизненные обстоятельства. А Белла, правда, душка smile
Цитата (cosine)
спасибо за такую трогательную историю..

Стараемся для вас, спасибо за комментарий!

Цитата (dasha2020)
Спасибо большое за приглашение!!!

Рады, что откликнулись!
Цитата (dasha2020)
Прочла первую часть и так грустно стало , понимаешь , что с такими диагнозами как у Элис , Беллы хэппи - энда точно не будет

cry

Цитата (Мафтуна)
История нравится,просто она не для всех. Подавай всем сладкие-нереальные истории любви с "долго и счастливо".

Вот, совершенно верно сказано, почти то же самое я и сказала волнующейся Лизе

Цитата (Сигизмунда)
Спасибо за приглашение! Первая глава очень понравилась!

Очень рады отклику и тому, что история вызвала интерес!
Цитата (Сигизмунда)
У меня вопрос, сколько будет глав?

Придет Лиза и обязательно ответит на него, рискну предположить, что уложимся в три части, но я не уверена, могу и ошибаться. Если что, не ругайтесь smile
Цитата (Сигизмунда)
Эх, лишь бы никто не умер, а то расплачусь!

Не стоит так близко все принимать к сердцу, это просто фанфик, хотя я и сама переживаю за героев sad
Цитата (Сигизмунда)
а потом узнать, что сестра тяжело больна, это не легко! Он прав, что не хочет ее отпускать к неизвестному парню в другой город!

И все же Эдвард желает ей счастья, он просто не знает Джаспера, а если познакомится, то его мнение может и измениться
Цитата (Сигизмунда)
Надеюсь, будет хоть одна глава от лица Эдварда, а то, как то он быстро влюбился в Беллу!

Возможно, он пока не влюбился, а лишь на пути к этому, но симпатия точно есть с его стороны.
Не думаю, что будет глава от лица Эдварда, вся история, если я не ошибаюсь, от лица Беллы, но наш дорогой переводчик ответит точнее

Цитата (Alin@)
Все так жизнь, преподнесла «сюрприз».

Жизнь непредсказуема...
Цитата (Alin@)
Две стороны медали: и плохо, и хорошо, что Белла не одна в палате.

Лучше бы было, если бы Белла вообще не болела, но раз это случилось, то, безусловно, хорошо, что рядом Элис, которая поддерживает ее, хотя и грустно, что встретились они при таких обстоятельствах sad
Цитата (Alin@)
Сводница.

Да, она у нас такая smile

Цитата (вильветта)
Спасибо за приглашение!Спасибо за главу!

Всегда пожалуйста! happy
Цитата (вильветта)
Прошусь ПЧ!Жду продолжения!

Принимаем в читатели!
Цитата (вильветта)
А Элис уже сдала Эдварда и все за них решила .

И, как всегда, никого не спросила biggrin



Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 15.05.2013, 21:39
 
Alin@Дата: Среда, 15.05.2013, 22:19 | Сообщение # 37
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Ksushenka, добрый вечер.
Цитата (Ksushenka)
Жизнь непредсказуема...

Да, увы.
Цитата (Ksushenka)
Лучше бы было, если бы Белла вообще не болела, но раз это случилось, то, безусловно, хорошо, что рядом Элис, которая поддерживает ее, хотя и грустно, что встретились они при таких обстоятельствах

Все не случайно sad
Цитата (Ksushenka)
Да, она у нас такая

smile Я не против, энергичная девушка. wink
 
vsthemДата: Среда, 15.05.2013, 22:39 | Сообщение # 38
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Alin@, добрый вечер! happy
Цитата (Alin@)
Я не против, энергичная девушка.

И я только за, Элис поддерживает Беллу и не дает ей совсем уж расклеиться... Все-таки Элис наглядный пример того, что не нужно отчаиваться, ведь девушка уже не первый год борется за жизнь, Белла, глядя на нее, может многое осознать и взять себя в руки.

 
nika-forДата: Четверг, 16.05.2013, 00:10 | Сообщение # 39
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за приглашение и за первую главу)
Я обязательно буду читать так что стучусь в ряди ПЧ.
Очень печальное начало, жаль Элис и Беллу, обе только начали жить, а уже на волоске от смерти(
Да и не только их но и всех ихних близких людей которые переживают за них cry
Радует то что все же девчонки не падают духом и верят в лучшее)
Эдвард с Беллой понравились друг другу с первого взгляда, что же любовь творит чудеса и излечивает сердца, хочу в это верить) В данном случае это будет нужно как никогда.
Жду продолжения wink
 
yui861Дата: Четверг, 16.05.2013, 01:21 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Интересное начало. С нетерпением жду продолжения
 
БелренесмиДата: Четверг, 16.05.2013, 11:34 | Сообщение # 41
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф замечательный жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
МафтунаДата: Четверг, 16.05.2013, 12:25 | Сообщение # 42
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Цитата (Ksushenka)
Вот, совершенно верно сказано, почти то же самое я и сказала волнующейся Лизе

в этом надо убедить Лизу, а то она переволновалась biggrin

Пропадаю я..
 
vsthemДата: Четверг, 16.05.2013, 14:19 | Сообщение # 43
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




nika-for, yui861, Белренесми, добро пожаловать в ряды читателей, располагайтесь! smile

Цитата (nika-for)
Спасибо большое за приглашение и за первую главу)

Пожалуйста! happy
Цитата (nika-for)
Я обязательно буду читать

Надеюсь, что не разочаруем
Цитата (nika-for)
Очень печальное начало, жаль Элис и Беллу, обе только начали жить, а уже на волоске от смерти( Да и не только их но и всех ихних близких людей которые переживают за них

Увы, так сложилась жизнь, и ничего не изменить, нужно не отчаиваться и верить в лучшее...
Цитата (nika-for)
Жду продолжения

Спасибо за комментарий! smile

Цитата (yui861)
Интересное начало.

Рады, что нравится!

Цитата (Белренесми)
фф замечательный

Очень приятно услышать такую оценку, особенно будет рада Лиза, все же это ее перевод

Мафтуна, да, Лиза переволновалась, но я по мере сил пытаюсь ее успокоить. wink

Благодарю всех за отзывы! happy

 
АнитуляДата: Четверг, 16.05.2013, 20:09 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Спасибо за приглашение*
Так жаль Беллу и Элис....У них вся жизнь впереди,а тут такое, но они не теряют веры и это радует.
 
vsthemДата: Четверг, 16.05.2013, 20:44 | Сообщение # 45
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Анитуля, добро пожаловать в ряды читателей, располагайтесь! smile
Девочки сильнее, чем кажутся, и не намерены терять надежду, и это восхищает

 
Alin@Дата: Пятница, 17.05.2013, 11:41 | Сообщение # 46
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Ksushenka, доброго дня. happy
Цитата (Ksushenka)
И я только за, Элис поддерживает Беллу и не дает ей совсем уж расклеиться... Все-таки Элис наглядный пример того, что не нужно отчаиваться, ведь девушка уже не первый год борется за жизнь, Белла, глядя на нее, может многое осознать и взять себя в руки.

Это так. Элис точно морально поможет. wink
 
vsthemДата: Пятница, 17.05.2013, 15:18 | Сообщение # 47
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Alin@, и тебе добрый день! happy Элис уже морально помогает, умничка она, несмотря ни на что, позитив из нее так и льется smile

 
Alin@Дата: Пятница, 17.05.2013, 18:56 | Сообщение # 48
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
и тебе добрый день! Элис уже морально помогает, умничка она, несмотря ни на что, позитив из нее так и льется

А как же иначе, так и нужно, тем самым способствует гормонам радости. wink
 
vsthemДата: Пятница, 17.05.2013, 19:40 | Сообщение # 49
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Alin@, радость это, конечно, прекрасно, всегда нужно стараться идти по жизни с улыбкой, но маловероятно, что радость поможет девочкам вылечиться раз навсегда. Чудеса, разумеется, случаются, но все же у Элис и Беллы, как мне кажется, не тот случай, не все так просто и легко с их лечением sad Одной радости, наверное, недостаточно, чтобы выздороветь...

 
Alin@Дата: Пятница, 17.05.2013, 23:25 | Сообщение # 50
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
радость это, конечно, прекрасно, всегда нужно стараться идти по жизни с улыбкой, но маловероятно, что радость поможет девочкам вылечиться раз навсегда. Чудеса, разумеется, случаются, но все же у Элис и Беллы, как мне кажется, не тот случай, не все так просто и легко с их лечением Одной радости, наверное, недостаточно, чтобы выздороветь...

Желание и вера у них есть! wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Позаботься о моём сердце (Любовь в больничной палате)
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Анатомия сердца



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92