Позаботься о моём сердце - Страница 7

Дата: Вторник, 16.04.2013, 22:03 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Победитель конкурсов: мини-фик в жанре Tragedy/Angst и "Забытые слёзы",
а также 2-ое место в конкурсе "Убить Каллена".

За такую красоту спасибо Aelitka!

Название и ссылка на оригинал: Take Care Of My Heart
Автор: неподражаемая earthprincess4
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Герои - С. Майер, рассказ - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: T
Жанр: Tragedy/Hurt/Comfort
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Белла и Элис - соседки по комнате в больнице. Обе ждут трансплантации различных органов. Эдвард - опора и поддержка Элис, её брат. Он ежедневно навещает её и однажды встречает там Беллу.
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Жанр говорит сам за себя, но история очень нежная, волнующая. Всё будет происходить как по накатанной. Не стоит пугаться этого фф, потому что, прежде всего, это фф. Приятного прочтения вам!
Размещение: только на TwilightRussia.ru!

Этот трейлер подарила-сотворила ღpantercaღ! Видео замечательно показывает саму суть истории. Спасибо! ^_^

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:38

yui861

Дата: Понедельник, 17.06.2013, 18:17 | Сообщение # 151

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1665

Статус:

Блин! Я вся уревелась!

Дата: Вторник, 18.06.2013, 16:07 | Сообщение # 152

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

nika-for, спасибо за комментарий! Действительно, история не оставляет равнодушными, жизнь непредсказуема, поэтому важно ценить каждый прожитый день. Мне тоже искренне и больше всех жаль Эдварда, и я согласна, что не становится легче от того, что благодаря ему живы Белла и Элис, но он счастлив от того, что два его самых близких и дорогих человека живы, но все же их жизнь не будет такой счастливой, какой была бы, если бы не такая трагическая концовка... sad

Dilensi, yui861, спасибо за то, что читали, и за комментарий! Очень эмоциональная и трагичная история, так что без слез, увы, никак...

natalj

Дата: Суббота, 22.06.2013, 09:31 | Сообщение # 153

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Было очень тяжело читать последние главы.
Спасибо за перевод такой замечательной, эмоциональной и трагичной истории!

Дата: Суббота, 22.06.2013, 12:08 | Сообщение # 154

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

natalj, соглашусь, последние главы особенно тяжелы, но и история вся такая же sad

Спасибо за отзыв и за то, что читали, мы с Лизой рады, что история не оставила равнодушной и понравилась.

Дата: Среда, 26.06.2013, 18:18 | Сообщение # 155

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, привет

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ага, замечательный фф. Для своих лет они очень серьёзные. Вот хоть я и не знаю, сколько лет Белле по фф, но почему-то считаю, что Эдвард старше ей. Ах, да! Она ж ещё в школу ходила. Ну да-да-да. В общем, они оба круто поменялись.

Трудно закалили. Он же на работу ходил и старший брат Элис, а мне казалось чот было написано про возраст. surprised

О, все поняла. Еще как поменялись.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Пробовала искать работы этого конкурса. Ничего не нашла. Так достаточно посмотреть на другие заслуги этого фф в других конкурсах - уже плакать хочется, по крайней мере, уже начинаешь предчувствовать нечто такое слезоточивое.
Алин, спасибо, что активно комментировала, предполагала дальнейшее развитие сюжета, болела за героев. Спасибо! Скоро жди приглашения в новый фф

Лиза, ой...рыдает cry

Он такой поступок совершил. Вот зашла и вспомнила. Значит, ничего не нашла, ну и ладно. Все равно видно как трудно это.
Конечно, а как иначе. Да, уже в новой теме оставила комментарий

Лютиэн_Тинувиэль

Дата: Среда, 26.06.2013, 18:53 | Сообщение # 156

felicita

Группа: Проверенные

Сообщений: 3211

Статус:

Девочки спасибо вам большое за то что подарили нам эту историю.
Она затронула самое сердце,заставила плакать от безысходности,и одновременно от того какие сильные они испытывали чувства.искренне благодарю вас ещё раз за ваш неоценимый труд.

Из собственного - Узница

ღpantercaღ

Дата: Среда, 26.06.2013, 22:52 | Сообщение # 157

Bitch inside©

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я получила огромное удовольствие читая этот рассказ! Очень грустная история! Я действительно была тронута и честно в шоке! От того, что погиб Эдвард, а не Белла, ведь судя по жанру я просто ставила на нее и была уверенна, что она умрет, но закончилось все просто безумно трогательно и не смотря не на что романтично! happy

Хоть я обычно драму не очень воспринимаю так как сам по себе человек позитивный и тянусь к позитиву, но иногда думаю чувства встряхивать вот такими историями тоже нужно!))
Огромное спасибо, за перевод! wink

Дата: Среда, 26.06.2013, 23:20 | Сообщение # 158

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

missevolution, ღpantercaღ, спасибо за комментарии и за проявленный интерес к истории happy

Цитата (missevolution)

Она затронула самое сердце,заставила плакать от безысходности,и одновременно от того какие сильные они испытывали чувства

В этой истории есть все, от того она и берет за душу и не оставляет равнодушным.

Цитата (ღpantercaღ)

Я получила огромное удовольствие читая этот рассказ!

Мы рады!

Цитата (ღpantercaღ)

честно в шоке! От того, что погиб Эдвард

Я тоже была в шоке от этого, полагала я, что кто-то из девочек не выживет, но чтобы Эдвард... cry

Цитата (ღpantercaღ)

но закончилось все просто безумно трогательно и не смотря не на что романтично!

Согласна, все же Эдвард обрел счастье и спас жизни самых дорогих людей в своей жизни

Цитата (ღpantercaღ)

Хоть я обычно драму не очень воспринимаю так как сам по себе человек позитивный и тянусь к позитиву, но иногда думаю чувства встряхивать вот такими историями тоже нужно!))

Вот Лиза, видимо, тоже так решила и потому встряхнула нас.

Дата: Четверг, 27.06.2013, 00:22 | Сообщение # 159

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Он же на работу ходил и старший брат Элис, а мне казалось чот было написано про возраст. О, все поняла.

Неа, там про возраст ничего не было.

Цитата (Alin@)

Значит, ничего не нашла, ну и ладно. Все равно видно как трудно это.

Боюсь, что ещё большей драмы (хотя куда уже больше cry

) мы не выдержим.

Цитата (Alin@)

Да, уже в новой теме оставила комментарий

Видела и ответила там happy

missevolution, я искренне рада, что история конкретно прошибает. Спасибо огромное за комментарий! smile

ღpantercaღ, а тебя вообще расцеловать хочу! happy

Вот видимо конкретно история зацепила, раз ты сотворила такой чудесный трейлер! Ты в шоке от прочтения, а я в шоке от видео. Безумно трогательно! Я рада, что теперь у такой истории будет замечательное видео от такой кудесницы, как ты happy

Ещё раз спасибо большое!

Девчонки, спасибо!

Дата: Четверг, 27.06.2013, 00:38 | Сообщение # 160

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Лиз, Поздравляю с появлением видео, так приятно, когда история так глубоко трогает читателя, что появляется маленький шедевр. happy

Что-то я плачу sad

Жалко так Эдварда и Беллу... Ааа...

Дата: Четверг, 27.06.2013, 01:07 | Сообщение # 161

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Ксюша, все благодарности Алине. Видео же потрясное получилось. Да? happy

И не расстраивайся. wink

Дата: Четверг, 27.06.2013, 01:26 | Сообщение # 162

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Конечно, видео супер, прям идеально отражает суть истории. Алина, спасибо за маленький фильм!

Дата: Четверг, 27.06.2013, 15:08 | Сообщение # 163

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Неа, там про возраст ничего не было.

Белла школьница, значит уже можно предположить сколько ей было.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Боюсь, что ещё большей драмы (хотя куда уже больше ) мы не выдержим.

Трудно это.
ღpantercaღ, пошла смотреть очередной шедевр.

Дата: Четверг, 27.06.2013, 15:11 | Сообщение # 164

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Белла школьница, значит уже можно предположить сколько ей было.

Но он её страше.

Цитата (Alin@)

Трудно это.

Да не то слово. Тяжело читать про смерть героев.

Цитата (Alin@)

пошла смотреть очередной шедевр.

Вот это точно! happy

ღpantercaღ

Дата: Четверг, 27.06.2013, 15:22 | Сообщение # 165

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата (Ksushenka)

Вот Лиза, видимо, тоже так решила и потому встряхнула нас.

И правильно сделала и как выяснилось не прогадала.)

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

ღpantercaღ, а тебя вообще расцеловать хочу! Вот видимо конкретно история зацепила, раз ты сотворила такой чудесный трейлер! Ты в шоке от прочтения, а я в шоке от видео. Безумно трогательно! Я рада, что теперь у такой истории будет замечательное видео от такой кудесницы, как ты Ещё раз спасибо большое!

Это точно, на столько зацепило, что я смогла представить это в виде трейлера и конечно же не стала упускать возможность чтобы это воплотить в жизнь! Еще раз спасибо за похвалу, главное что бы ты осталось довольна. wink

Цитата (Ksushenka)

Что-то я плачу Жалко так Эдварда и Беллу... Ааа...

Не плач жизнь не так уж и плоха. wink

Хотя честно я сама маленько прослезилась в последней главе....

Цитата (Ksushenka)

Алина, спасибо за маленький фильм!

Это всегда пожалуйста. По возможности я всегда стараюсь делать видео почти каждой истории которую читаю. мини рассказам конечно видео делать намного легче, на каком этапе развитие глав она не была.
Просто посчитала, что у этой истории просто обязана быть не только обложка. cool

И еще девушки спасибо за теплые слова!:)

Дата: Четверг, 27.06.2013, 15:30 | Сообщение # 166

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Но он её страше.

Это точно, старше. wink

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Да не то слово. Тяжело читать про смерть героев.

Жизнь бесценна, он ведь так молод был...куча перспектив...

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Вот это точно!

ღpantercaღ, так все четко. И доктор Карлайл, Джаспер. А музыка так гармонично сочетается. В Новолунии просто кладезь эмоций, как и в фанфике.

Дата: Суббота, 29.06.2013, 22:18 | Сообщение # 167

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (ღpantercaღ)

Просто посчитала, что у этой истории просто обязана быть не только обложка.

Цитата (Alin@)

он ведь так молод был...куча перспектив...

Я как подумаю, что у них детишки могли бы быть cry

Цитата (Alin@)

В Новолунии просто кладезь эмоций, как и в фанфике.

Эмоций много, и наверное именно поэтому эта часть мне нравится меньше всего. Я больше люблю динамику в сюжете smile

Дата: Суббота, 29.06.2013, 23:30 | Сообщение # 168

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Я как подумаю, что у них детишки могли бы быть

Сначала свадьба, ведь о сделал предложение

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Эмоций много, и наверное именно поэтому эта часть мне нравится меньше всего. Я больше люблю динамику в сюжете

Мне больше Сумерки и Затмение нравится wink

робокашка

Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 11:05 | Сообщение # 169

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Для меня Эдвард всегда реален, он где-то рядом, в параллельном мире, благородный, прекрасный и недосягаемый. Читая фанфы, я испытываю массу переживаний за этого героя. Наверное, иногда и поплакать нужно, не только ж хеппи-энды...

Проня

Дата: Вторник, 16.07.2013, 11:00 | Сообщение # 170

Письмо не краснеет

Группа: Проверенные

Сообщений: 1178

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ох, так долго я рыдала только над очень хорошими работами, коим является и этот фанфик!
Хотелось бы после прочтения утешать себя словами, что такое бывает только в книжках, и рыдать здесь не над чем... Но, увы, это далеко не так! Больше всего мне жаль то, что герои этой истории совсем ещё дети! Они только познали вкус первой любви, горечь разочарования. Только ступили на тропу под кодовым названием "жизнь"! И тут...
В общем, большое спасибо за перевод smile

Его прочтение доставляет огромное удовольствие, хоть и оставляет при этом некий осадок от большого наличия драмы! Желаю удачи в дальнейший работах))

My page..

Дата: Понедельник, 29.07.2013, 03:11 | Сообщение # 171

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка,

Цитата (робокашка)

Для меня Эдвард всегда реален, он где-то рядом, в параллельном мире, благородный, прекрасный и недосягаемый. Читая фанфы, я испытываю массу переживаний за этого героя.

И у меня так же! И я в первую очередь волнуюсь и переживаю именно за него!
Спасибо! Я рада, что история тронула!!!

Проня,

Цитата (Проня)

Ох, так долго я рыдала только над очень хорошими работами, коим является и этот фанфик!

Как же приятно читать такое. Прям вот гордость распирает, когда читаю такое)

Цитата (Проня)

оставляет при этом некий осадок от большого наличия драмы!

ну что ж поделать sad

Цитата (Проня)

Желаю удачи в дальнейший работах))

Спасибо за такоё комментарий. Буду рада видеть в других моих переводах smile

И ещё. Я вот не могла не написать. Народ, если кто-то ещё заходит в эту тему каким-то волшебным образом, то я хочу вам посоветовать к просмотру один шикарный фильм. Называется "Любовь любит случайности", турецкого производства. Я, честно, офигела. Реально фильм затронул за живое. Я не думала, что турки умеют снимать нечто подобное! Один из немногих фильмов, от которого не ждёшь подвоха, всё по накатанной, но где-то внутри засело такое чувство, что не может быть так всё. И да! Просто один случай! Какое-то нелепое стечение обстоятельств и БАЦ! - всё сверх на голову. Я прям дрожала... А вот к чему я это веду? Посмотрите и вы в сааамом конце поймёте, почему я именно в ЭТУ тему написала. Фильм заслужил почётное место в моём ТОПе фильмов!

Evridika

Дата: Пятница, 02.08.2013, 11:50 | Сообщение # 172

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 335

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за историю)

Дата: Пятница, 02.08.2013, 13:58 | Сообщение # 173

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Evridika, рада, что понравилось happy

СatRina

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 23:25 | Сообщение # 174

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Блин, Лизка, такая история! И как я ее пропустила?!
Все сегодня глаза слипаются уже, но жди меня - я обязательно прочту и прийду сюда)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!