Позаботься о моём сердце - Страница 5

Дата: Вторник, 16.04.2013, 22:03 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Победитель конкурсов: мини-фик в жанре Tragedy/Angst и "Забытые слёзы",
а также 2-ое место в конкурсе "Убить Каллена".

За такую красоту спасибо Aelitka!

Название и ссылка на оригинал: Take Care Of My Heart
Автор: неподражаемая earthprincess4
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Герои - С. Майер, рассказ - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: T
Жанр: Tragedy/Hurt/Comfort
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Белла и Элис - соседки по комнате в больнице. Обе ждут трансплантации различных органов. Эдвард - опора и поддержка Элис, её брат. Он ежедневно навещает её и однажды встречает там Беллу.
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Жанр говорит сам за себя, но история очень нежная, волнующая. Всё будет происходить как по накатанной. Не стоит пугаться этого фф, потому что, прежде всего, это фф. Приятного прочтения вам!
Размещение: только на TwilightRussia.ru!

Этот трейлер подарила-сотворила ღpantercaღ! Видео замечательно показывает саму суть истории. Спасибо! ^_^

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:38

Дата: Среда, 05.06.2013, 00:04 | Сообщение # 101

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Девчонки, поняла, что буду переводить завершённый. Спасибо вам. Кстати, Эдвард времён Дикого Запада там обеспечен wink

Цитата (Alin@)

Ясно, я бы почитала от Элис главу

Хм...Я подумаю об этом smile

Цитата (cosine)

но разве можно у живого человека трансплантировать сердце

Цитата (cosine)

гон уже пишу)

Совсем не гон. И у живого...совсем кощунство wacko

Добавлено (05.06.2013, 00:04)
---------------------------------------------

Цитата (Mari:))

Эээээ... Я не хочуууууууу... Я прочла на форуме... Это что будет последняя глава?!?!!!((((

Да, последняя. И я не хочу конца, но боюсь, если бы и дальше история продолжалась, то я бы не смогла перенести столько депрессии во время перевода. Правда, очень тяжело.
Но чтобы нам с тобой не расставаться, буду ждать тебя в других своих переводах. К тому же, скоро запуск нового перевода wink

Alin@

Дата: Среда, 05.06.2013, 02:04 | Сообщение # 102

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23334

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

поняла, что буду переводить завершённый. Спасибо вам. Кстати, Эдвард времён Дикого Запада там обеспечен

Вау, ковбой ^_^. Это будет захватывающе

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Хм...Я подумаю об этом

Ура! Супер smile

Дата: Среда, 05.06.2013, 02:39 | Сообщение # 103

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Вау, ковбой ^_^. Это будет захватывающе

Не совсем ковбой, но тоже ничего такой biggrin

Цитата (Alin@)

Ура! Супер

Подумаю, но ничего не гарантирую.

Дата: Среда, 05.06.2013, 09:40 | Сообщение # 104

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Но я должна была спросить. Вдруг кто-то ну ооочень волнуется, что хочет отсрочить продолжение?

Хмм..., в таком смысле не задумывалась! Но я опять же очень сомневаюсь!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Эдвард, всё дело в Эдварде.

Дааа?!

Не думала я, что Эдвард проявит инициативу! Но с другой стороны, его ведь попросила Белла! Да и к тому же, Элис находится в критическом состоянии и Джасперу будет очень плохо, Эдвард это увидит и попытается поддержать его? Не знаю, в голове полно мыслей! wacko

У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день

Mari:)

Дата: Среда, 05.06.2013, 09:46 | Сообщение # 105

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

С радостью буду читать и новые переводы)))) Очень надеюсь, что у этой истории будет хэппи энд!)

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Среда, 05.06.2013, 15:30 | Сообщение # 106

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Сигизмунда)

Но я опять же очень сомневаюсь!

В смысле читать или нет?

Цитата (Сигизмунда)

Не думала я, что Эдвард проявит инициативу!

Получится так, что он проявит её не по своему желанию, к сожалению...

Цитата (Сигизмунда)

попытается поддержать его?

Конечно, они поддержат друг друга. Они же в аналогичных ситуациях.

Цитата (Сигизмунда)

Не знаю, в голове полно мыслей!

Это хорошо. Я рада, что фф заставляет всё анализировать, прокручивать в голове. smile

Цитата (Mari:))

С радостью буду читать и новые переводы))))

Сама напросилась biggrin

Вышлю маячок о новом переводе, когда создам тему wink

Цитата (Mari:))

Очень надеюсь, что у этой истории будет хэппи энд!)

Все надеются, но это не про эту историю sad

Белренесми

Дата: Среда, 05.06.2013, 16:13 | Сообщение # 107

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава супер я надеюсь что с Элис и Беллой все будет хорошо и они обе поправятся жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!

Дата: Среда, 05.06.2013, 16:54 | Сообщение # 108

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Белренесми, надежда умирает последней, согласна smile

Спасибо, что читаете! happy

Дата: Среда, 05.06.2013, 18:11 | Сообщение # 109

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, доброго вечера! happy

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

В смысле читать или нет?

В смысле, я сомневаюсь, что хоть кто то, как бы он не переживал, не захочет побыстрее долгожданного продолжения! wink

Ведь, если долго тянуть, начнешь переживать еще больше и на придумываешь себе всякого... wacko

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Получится так, что он проявит её не по своему желанию, к сожалению...

Белла попросит? Или он сам соберётся, ради Элис. Ну, в любом случае, сам, не сам, а надеюсь они поладят!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Это хорошо. Я рада, что фф заставляет всё анализировать, прокручивать в голове.

Вот вечно вы авторы/переводчики так! Дразните нас, подзадориваете и заставляете придумывать в голове, тысячи разных развитий сюжета! А нам, потом мучайся, продолжения жди! biggrin

У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день

Дата: Среда, 05.06.2013, 18:57 | Сообщение # 110

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Сигизмунда, и вам доброго вечера! smile

Цитата (Сигизмунда)

Ведь, если долго тянуть, начнешь переживать еще больше и на придумываешь себе всякого...

А вот теперь я скажу, что не задумывалась о подобном. Особенно, учитывая, о чём фф и учитывая его жанр wacko

Цитата (Сигизмунда)

Белла попросит? Или он сам соберётся, ради Элис.

Нет.
Всё-таки все продолжают в хэппи-энд верить. Все привыкли, что в большинстве фф хэппи, но повторю: этот фф не относится к таковым.

Цитата (Сигизмунда)

Вот вечно вы авторы/переводчики так! Дразните нас, подзадориваете и заставляете придумывать в голове, тысячи разных развитий сюжета! А нам, потом мучайся, продолжения жди!

Ну а что поделать? Любому автору/переводчику хочется держать интригу до конца. А вот ещё больше вас всех заинтригую - я сейчас в шапку добавлю небольшой кусочек главы. Вот это вам точно даст ещё больше почвы для раздумий! Совсем вас не щажу cool

Добавлено (05.06.2013, 18:57)
---------------------------------------------

Девчулиии, добавила небольшой кусочек из новой главы в шапку!

Дата: Среда, 05.06.2013, 20:48 | Сообщение # 111

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, теперь доброй ночи! biggrin

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Сигизмунда, и вам доброго вечера!

ВАМ??? Я не вы, а ты! Ахахаха, ну в смысле я-Юля, а ко мне можно на ты! wink

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Нет. Всё-таки все продолжают в хэппи-энд верить. Все привыкли, что в большинстве фф хэппи, но повторю: этот фф не относится к таковым.

Жаль... Но история стоит того, чтобы поплакать в конце!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Не щадите! Ну, давайте свой кусочек!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Девчулиии, добавила небольшой кусочек из новой главы в шапку!

Пикантненький кусочек! cool

Эх, у них так все быстро, но думаю, что когда ТАКАЯ ситуация, нет повода для сомнений и нужно успеть, не упустить момент! Если ХЭ нет, то герои будут страдать еще больше...

У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день

Дата: Среда, 05.06.2013, 20:56 | Сообщение # 112

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Сигизмунда)

еперь доброй ночи!

У меня ещё всё-таки вечер)

Цитата (Сигизмунда)

ВАМ??? Я не вы, а ты! Ахахаха, ну в смысле я-Юля, а ко мне можно на ты!

Прости, привычка. Рада познакомиться, я Лиза smile

Цитата (Сигизмунда)

Но история стоит того, чтобы поплакать в конце!

Видимо, не все плакать хотят. Не все в восторге.

Цитата (Сигизмунда)

Если ХЭ нет, то герои будут страдать еще больше...

Да, будут. И счастье и горе им sad

Но пока оба счастливы.

Alin@

Дата: Среда, 05.06.2013, 20:58 | Сообщение # 113

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23334

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Не совсем ковбой, но тоже ничего такой

Разве Эд может быть другим. wink

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Подумаю, но ничего не гарантирую.

Запомнила

Дата: Среда, 05.06.2013, 21:00 | Сообщение # 114

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Разве Эд может быть другим.

Ну да, ну да biggrin

Ты прочитала кусочек главы в шапке? Если нет, то бегом читать wink

Дата: Среда, 05.06.2013, 21:16 | Сообщение # 115

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Прости, привычка. Рада познакомиться, я Лиза

Плохая привычка! biggrin

Мне тоже приятно познакомиться! wink

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Видимо, не все плакать хотят. Не все в восторге.

Ну, от истории по-моему в восторге все, а вот от конца... Посмотрим в воскресенье!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Да, будут. И счастье и горе им Но пока оба счастливы.

Ключевое слово Пока! sad

Дата: Среда, 05.06.2013, 22:59 | Сообщение # 116

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Сигизмунда)

Посмотрим в воскресенье!

Теперь главное, чтоб почаще напоминали, что в воскресенье проду обещала biggrin

Цитата (Сигизмунда)

Пока!

Что поделать sad

Alin@

Дата: Четверг, 06.06.2013, 00:00 | Сообщение # 117

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23334

Статус:

Клубы:

Выполнил обещание.
Он сделал ей предложение и она согласилась. Ура! Спасибо за спойлер!

Дата: Четверг, 06.06.2013, 08:33 | Сообщение # 118

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Теперь главное, чтоб почаще напоминали, что в воскресенье проду обещала

Заметано, напомним! happy

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 17:56 | Сообщение # 119

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Девчули, прошу прощения, но сегодня главы не будет, потому что я так устала от экзамена, который на днях сдавала. И к тому же, не совсем его удачно сдала. Вооот cry

Простите, пожалуйста. Постараюсь завтра организовать...

Добавлено (10.06.2013, 16:08)
---------------------------------------------
Глава у беты. Наконец-то я расправилась с этой слезоточивой главой cry

Добавлено (10.06.2013, 17:56)
---------------------------------------------
Ну что, глава добавлена. Жду вас.

cosine

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 18:35 | Сообщение # 120

Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные

Сообщений: 1885

Статус:

реально страшно читать((((

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 19:11 | Сообщение # 121

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

cosine, так-так-так, стоп, паника! Всё будет нормально wink

Но платочки нужно подготовить...на всякий случай. Вот осталось активации дождаться wacko

Lisbet_Salander

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 20:12 | Сообщение # 122

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Грустно

Хотя это было ожидаемо. В общем, особо чувствительным действительно стоит запастись платочками.

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 20:17 | Сообщение # 123

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Lisbet_Salander, я рада, что история вам понравилась, несмотря на её конец smile

cosine

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 20:26 | Сообщение # 124

Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные

Сообщений: 1885

Статус:

у меня нет комментов....
этого завершения я и боялась...
пообещала себе не сопливить, не вышло...
я по любому злая, неправильная...но мне жаль больше Эда, чем остальных (((((

спасибо девочки... Лиза-love-Сумерки, Ksushenka

с завершением сложной и грустной истории

Сообщение отредактировал cosine - Понедельник, 10.06.2013, 20:28

Дата: Понедельник, 10.06.2013, 20:32 | Сообщение # 125

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (cosine)

я по любому злая, неправильная...но мне жаль больше Эда, чем остальных (((((

Не злись. Ну вот такая история. Я тоже плачу cry

Всё, больше не буду подобное переводить, а то тут на меня и бросаться потом начнут. Будут только хэппи-энды, обещаю smile

И обязательно позову тебя в новую историю, запуск которой уже скоро wink

Спасибо, что читала и переживала вместе со всеми! happy