Позаботься о моём сердце - Страница 4

Дата: Вторник, 16.04.2013, 22:03 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика

Победитель конкурсов: мини-фик в жанре Tragedy/Angst и "Забытые слёзы",
а также 2-ое место в конкурсе "Убить Каллена".

За такую красоту спасибо Aelitka!

Название и ссылка на оригинал: Take Care Of My Heart
Автор: неподражаемая earthprincess4
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки
Бета: Ksushenka
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Герои - С. Майер, рассказ - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: T
Жанр: Tragedy/Hurt/Comfort
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Белла и Элис - соседки по комнате в больнице. Обе ждут трансплантации различных органов. Эдвард - опора и поддержка Элис, её брат. Он ежедневно навещает её и однажды встречает там Беллу.
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Жанр говорит сам за себя, но история очень нежная, волнующая. Всё будет происходить как по накатанной. Не стоит пугаться этого фф, потому что, прежде всего, это фф. Приятного прочтения вам!
Размещение: только на TwilightRussia.ru!

Этот трейлер подарила-сотворила ღpantercaღ! Видео замечательно показывает саму суть истории. Спасибо! ^_^

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 29.08.2014, 03:38

вильветта

Дата: Вторник, 04.06.2013, 06:09 | Сообщение # 76

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Привет!Спасибо за главу!
Хорошо что признались в чувствах и Элис была права что он любит ее.
И конечно прийти в один день не увидев в палате двоих самых любимых девушек.
И мысль что может потерять хорошо что он позволит прийти Джасперу это предаст силы Элис.

Ушла не знаю когда вернусь!

♥Sweet_Caramel♥

Дата: Вторник, 04.06.2013, 09:26 | Сообщение # 77

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, огромное спасибо за новую главу! Боже, все так крайне эмоционально! Так и хочется разревется, но пока есть уверенность в хорошем конце, поэтому держу себя в руках! Ворох моих печальных мыслей:

Эдвард с Беллой так сблизились, это очень радует, но и вселяет грусть! Белла права в таких отношениях нечего путного не выйдет, только боль для обоих! Но и Эдвард прав, лучше любить пока на то дано время и наслаждаться, каждой секундой, проведенной вместе! Это все так печально! Но Эдвард с Беллой хотя бы могут находиться рядом и поддерживать друг друга. А Элис с Джаспером, находятся на огромном расстоянии друг от друга! Так что Белла права, Эдвард должен привезти Джаспера! Может Эдвард увидит что тот отличный парень они наконец поладят и смогут поддержать друг друга! Их ситуации схожи, вот только Эдвард может потерять не только девушку, но и сестру! Хотя может и Белла с Джаспером сблизятся и тот может потерять подругу... Уф, ужас! Даже думать об этом не хочется!
Когда читала про то, что у Элис с Беллой одна группа крови, я не обрадовалась, в отличие от них! Это лишь навивает, на еще более ужасные мысли! Как бы там если с Элис что-нибудь случилось в тихоря ничего не учудила, а то она всегда готова, на само пожертвование! А вот мы не готовы, потерять не одну из них!

Девочки, еще раз спасибо за перевод и редактирование главы! С нетерпением и замиранием сердца, жду продолжения!

У кратких рассказов бывают свои преимущества. © Один день

cosine

Дата: Вторник, 04.06.2013, 12:05 | Сообщение # 78

Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные

Сообщений: 1885

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, спасибо огромное за продолжение)

Цитата

У нас с Беллой одна группа крови, - пояснила она.

ну вот не веселое это заявление в такой ситуации.. лезут только пессимистичные мыслишки, но я старательно гоню их в сторону sad

Цитата

застали доктора МакКарти и медсестру Розали в довольно-таки смущающей позиции
А я думала, кто-то плачет.

ну вот маленький позитивный моментик))) biggrin

что уж там за звуки))

Цитата

... Я не думаю, что ему нужны дополнительные заботы в лице меня, - сказала я.
- Слишком поздно, - я слышала, как сказал он, стоя в дверях палаты. Я была шокирована, увидев его в палате. Он робко улыбнулся, уставившись в пол.

таю от этого момента smile

... хоть и печально осозновать что у Эда теперь не один, а два самых любимых человечка, но всё же..это так тяжело для него... переживания удвоились, даже стократно умножились.
приятно видеть что Эд и Белла вместе, положительные эмоции всегда помогают.
Белла молодец, что попросила Эдварда позвать перед операцией Джаса. Это крайне важно для сестренки. Эд герой..не каждый отдаст свои органы, даже для любимого человека... памятник ему!
переживаю коллосально за Элис... лишь бы, лишь бы ... тьфу,тьфу,тьфу... cry

и всё же жанр напрягает((
придётся ещё не раз поплакать sad

Alexs

Дата: Вторник, 04.06.2013, 12:28 | Сообщение # 79

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

принимайте меня в Пч

мои фаны:Клан Клеопатры, Выбор, который меняет жизнь...

Дата: Вторник, 04.06.2013, 14:14 | Сообщение # 80

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Окей Алина? Да?

Верно.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Вот только не говори и ты мне, что в конец смотрела, а то я не выдержу этого

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Так, ты определённо смотрела в конец!

Лиза, не смотрела, просто предчувствие. И ведь в этой главе про кровь сказали, про почку...и название говорящее, но это мое предположение, может все будет иначе. surprised

Дата: Вторник, 04.06.2013, 15:37 | Сообщение # 81

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Mari:), привет-привет)

Цитата (Mari:))

они настолько связанные. Если падает одна девушка, то падает и вторая...

В четырёх стенах и не сблизиться? Обе чуткие, сопереживающие друг другу, тем более им достаточно малейшего стресса для ухудшения состояния sad

Цитата (Mari:))

Возможно Эл увидит Джаса и к ней прибудут силы?!...

Наверное, только если морально...

Цитата (Mari:))

Постараюсь морально быть готовой к главе POV Edward!

Советую запастись платками...
Спасибо за ваш отзыв ! happy

Добавлено (04.06.2013, 15:37)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата (вильветта)

И конечно прийти в один день не увидев в палате двоих самых любимых девушек.

Я бы уже как минимум упала в обморок wacko

А потом бы очнулась и начала бы истерить wacko

Цитата (вильветта)

это предаст силы Элис.

Без сомнений это так smile

Спасибо и вам! happy

Сигизмунда,

Цитата (Сигизмунда)

Боже, все так крайне эмоционально!

Как же я вас понимаю sad

Цитата (Сигизмунда)

Но и Эдвард прав,

Это какой-то замкнутый круг. Так плохо, и так плохо. И Эдвард правильно сказал: мы не выбираем, в кого нам влюбляться. Так что лучше на всё плюнуть и быть счастливыми хоть на сколько времени, им всем нечего терять, кроме друг друга, конечно.

Цитата (Сигизмунда)

Может Эдвард увидит что тот отличный парень они наконец поладят и смогут поддержать друг друга!

Ооо, всё в итоге получится намного глобальней.

Цитата (Сигизмунда)

Их ситуации схожи,

Очень-очень схожи *кивает головой*

Цитата (Сигизмунда)

Даже думать об этом не хочется!

И не думайте лучше.

Цитата (Сигизмунда)

Как бы там если с Элис что-нибудь случилось в тихоря ничего не учудила, а то она всегда готова, на само пожертвование!

Вы это про Беллу? Если да, то сразу скажу, что ничего такого она не учудит.

Цитата (Сигизмунда)

С нетерпением и замиранием сердца, жду продолжения!

Вам спасибо за такой содержательный отзыв! happy

cosine,

Цитата (cosine)

лезут только пессимистичные мыслишки, но я старательно гоню их в сторону

Что ж вам так всем лезут они в голову? wacko

Цитата (cosine)

что уж там за звуки))

Те самые, те самые biggrin

И правда, как потом на них не без улыбки смотреть? biggrin

Цитата (cosine)

таю от этого момента

Аналогично. Он такой весь стесняшка tongue

Цитата (cosine)

Эд герой..не каждый отдаст свои органы, даже для любимого человека... памятник ему!

Зачем вы про памятник написали? Я сейчас расплачусь cry

Цитата (cosine)

и всё же жанр напрягает((

Жанр он есть жанр sad

Цитата (cosine)

придётся ещё не раз поплакать

*вздыхает* sad

Спасибо за ваш комментарий! happy

Alexs,

Цитата (Alexs)

принимайте меня в Пч

С радостью! Вы как раз попадёте на самую развязку wink

Alin@,

Цитата (Alin@)

Верно.

Всё, будем знакомы happy

Цитата (Alin@)

И ведь в этой главе про кровь сказали, про почку...и название говорящее, но это мое предположение, может все будет иначе.

Хм...интересно, подтвердятся ли твои опасения. Нда, Эдварду, мягко говоря, не повезёт...

Я тут с вопросиком: кто хочет заключительную часть на этой неделе??? Аааа??? Голосуем

Lisbet_Salander

Дата: Вторник, 04.06.2013, 16:35 | Сообщение # 82

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Интересно. Но что-то напоминает. Жду продолжения:)

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Вторник, 04.06.2013, 16:39 | Сообщение # 83

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Lisbet_Salander,

Цитата (Lisbet_Salander)

Но что-то напоминает.

И что же напоминает?

Цитата (Lisbet_Salander)

Жду продолжения:)

Очень скоро продолжение wink

Спасибо!

Lisbet_Salander

Дата: Вторник, 04.06.2013, 16:54 | Сообщение # 84

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

И что же напоминает?

Черт его знает:)
Просто где-то (кажется, popcornnews.ru) читала что-то подобное. Тоже больница, тоже проблемы с сердцем. И там кто-то кому-то сердце отдал. Только не помню, кто и кому. Но точно оно "передавалось" между главными героями.

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Вторник, 04.06.2013, 17:02 | Сообщение # 85

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Lisbet_Salander, не знаю, с ваших слов сюжет похож, конечно. Ну посмотрим, закончится ли фф тем, что вы предполагаете)
Да и сайт этот я не читаю, так что уж не знаю.

Hloy

Дата: Вторник, 04.06.2013, 17:34 | Сообщение # 86

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 100

Статус:

Белла с Эдвардом быстро сблизились, но думаю в их положении глупо медлить! Надеюсь на встречу Элис с Джаспером и хеппи энд! smile

Спасибо за главу

Дата: Вторник, 04.06.2013, 17:40 | Сообщение # 87

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Всё, будем знакомы

Рада знакомству.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Хм...интересно, подтвердятся ли твои опасения. Нда, Эдварду, мягко говоря, не повезёт...
Ох... surprised

Я тут с вопросиком: кто хочет заключительную часть на этой неделе??? Аааа??? Голосуем

"За", было бы неплохо wink

Дата: Вторник, 04.06.2013, 17:45 | Сообщение # 88

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Hloy)

думаю в их положении глупо медлить!

Согласна

Цитата (Hloy)

хеппи энд!

Вот уж не хочу вас разочаровать...эээ...
Спасибо за комментарий! smile

Цитата (Alin@)

Рада знакомству.

Цитата (Alin@)

"За", было бы неплохо

Окей. Значит устроим к концу недели. Главное, чтоб я никуда не девалась отсюда, а то меня так и тянет к новому переводу скорей wacko

Нетерпеливая я biggrin

♥Sweet_Caramel♥

Дата: Вторник, 04.06.2013, 19:29 | Сообщение # 89

Scream

Группа: Write-up

Сообщений: 2852

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,привет и спасибо за ответ! happy

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Ооо, всё в итоге получится намного глобальней.

Так, я заинтригована! Что же в итоге, свяжет наших влюбленных голубков?!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Вы это про Беллу? Если да, то сразу скажу, что ничего такого она не учудит.

Да, про Беллу. Ну слава богу! *выдыхает с облегчением* А то, всем нам известны "подвиги", Беллы!

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Я тут с вопросиком: кто хочет заключительную часть на этой неделе??? Аааа??? Голосуем

Я за!!! А то очень сильно переживаю за героев! Лиза-love-Сумерки, спасибо за понимание и продолжение в скором будущем! wink

Я просто уверена на 100%, что никто не откажется, от долгожданного продолжения!

Дата: Вторник, 04.06.2013, 20:00 | Сообщение # 90

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Сигизмунда)

Так, я заинтригована! Что же в итоге, свяжет наших влюбленных голубков?!

Эдвард, всё дело в Эдварде.

Цитата (Сигизмунда)

А то, всем нам известны "подвиги", Беллы!

Тут Белла не совсем обычная, как и сама история.

Цитата (Сигизмунда)

Я просто уверена на 100%, что никто не откажется, от долгожданного продолжения!

Но я должна была спросить. Вдруг кто-то ну ооочень волнуется, что хочет отсрочить продолжение? smile

Спасибо!

Дата: Вторник, 04.06.2013, 20:10 | Сообщение # 91

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Окей. Значит устроим к концу недели. Главное, чтоб я никуда не девалась отсюда, а то меня так и тянет к новому переводу скорей Нетерпеливая я

Лиза, значит к концу недели, отлично. За "в бой" с новыми силами. Надеюсь, на маячок в связи с новым переводом :). Значит, история хорошая, если тянет happy

Дата: Вторник, 04.06.2013, 20:12 | Сообщение # 92

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Лиза, значит к концу недели, отлично.

Цитата (Alin@)

Надеюсь, на маячок в связи с новым переводом :). Значит, история хорошая, если тянет

Конечно. Но уже не мини будет. И вообще, у меня есть 2 истории, и теперь я не знаю, с какой начать wacko

cosine

Дата: Вторник, 04.06.2013, 20:58 | Сообщение # 93

Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные

Сообщений: 1885

Статус:

Лиза-love-Сумерки, привет

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Что ж вам так всем лезут они в голову?

да после ответов на комменты они ещё страшнее и плаксивее и сильнее лезут... wacko

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Те самые, те самые И правда, как потом на них не без улыбки смотреть?

эх медики, медики)) развлекают больных

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Зачем вы про памятник написали? Я сейчас расплачусь

вот теперь я вообще боюсь читать далее, ведь уже придумала что Эд отдаст одной сердце, другой почку и ппц парню surprised

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Жанр он есть жанр

вот настораживает чесслово((( не видать нам хэ..

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Спасибо за ваш комментарий!

хм... снова "ваш"....... ну блин, ко мне, строго на "ты" ))

Дата: Вторник, 04.06.2013, 21:09 | Сообщение # 94

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Приветы)

Цитата (cosine)

да после ответов на комменты они ещё страшнее и плаксивее и сильнее лезут...

Уж прости. Но все тут на хэппи-энд надеются, а я пытаюсь отбить всю охоту. Да, я вредная biggrin

Цитата (cosine)

от теперь я вообще боюсь читать далее, ведь уже придумала что Эд отдаст одной сердце, другой почку и ппц парню

Ээээ....я даже не знаю, что на это сказать....Но твои слова не лишены смысла.

Цитата (cosine)

хм... снова "ваш"....... ну блин, ко мне, строго на "ты" ))

Прости, привычка biggrin

Дата: Вторник, 04.06.2013, 22:24 | Сообщение # 95

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Конечно. Но уже не мини будет. И вообще, у меня есть 2 истории, и теперь я не знаю, с какой начать

Просто предлагаю. Возьми одну, а потом другую.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Часть 3 - 09/06

Здесь только последняя часть осталась?

Дата: Вторник, 04.06.2013, 22:33 | Сообщение # 96

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Возьми одну, а потом другую.

Хорошо. Брать ту, которая поменьше сначала?

Цитата (Alin@)

Здесь только последняя часть осталась?

Да, развязка близка.

Дата: Вторник, 04.06.2013, 22:39 | Сообщение # 97

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23332

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Хорошо. Брать ту, которая поменьше сначала?

Не знаю, в зависимости насколько глав разница wink

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Да, развязка близка.

Так от Элис будет кусочек, если что просто за настойчивость. smile

Дата: Вторник, 04.06.2013, 22:42 | Сообщение # 98

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Не знаю, в зависимости насколько глав разница

Ладно скажу: в одном 8 глав (завершён), во втором на данный момент 16, и он в процессе. Что скажешь? biggrin

Цитата (Alin@)

Так от Элис будет кусочек, если что просто за настойчивость.

Глава будет от лица Эдварда и от лица Беллы. От Элис отдельный ауттейк есть, но я ещё не решила, переводить ли его или нет.