Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Надеюсь, ты танцуешь (Иногда мы не потеряны для страсти... Танго с Эдвардом)
Надеюсь, ты танцуешь
Rara-avisДата: Четверг, 03.01.2013, 08:28 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






1 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
1 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


За эту неземную и будоражащую красоту благодарим Сашу!


Оригинальное название: I Hope You Dance
Автор: Lissa Bryan
Разрешение на перевод:

Переводчик: Rara-avis
Рейтинг: M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Саммари:
Элис считает, что её сестре-интроверту Белле нужно выбраться в свет и наслаждаться жизнью, поэтому она записывает её на уроки танго. Благодаря сексуальному практикующему инструктору она выучит не только шаги.

Предупреждения: OOC, AU и много чувственности biggrin

Примечания переводчика:
давно хотелось новой, «творческой» струи в плане перевода, и вот (мысли материальны!) мне приходит оповещение о новой истории многим полюбившемся автора Lissa Bryan. Танцы всегда завораживали меня, а танго... Поверьте мне, подход Эдварда в пробуждении страсти действительно заставит вас взглянуть по-новому не только на танец, но и на отношение к жизни в целом.

Размещение: согласие не даю. При необходимости размещу сама.





_.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._

Часть I
Часть II
Часть III


_.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._.–*–._








Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 22:25
 
ТэяДата: Четверг, 03.01.2013, 10:08 | Сообщение # 2
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




сижу жду первой части))

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
FuriaeДата: Четверг, 03.01.2013, 10:12 | Сообщение # 3
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Интересно. У автора Lissa Bryan все истории оригинальны и свежи. С удовольствием почитаю и этот мини. Жду первую часть

 
Rara-avisДата: Четверг, 03.01.2013, 15:43 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, Furiae, рада первым читателям. smile Если всё пойдёт как по плану, то глава появится в пятницу-субботу. wink Текст просто выпархивает из-под пальцев.

 
Strawberry_MilkДата: Четверг, 03.01.2013, 23:56 | Сообщение # 5
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Обожаю этого автора, надеюсь и эта история всем понравится. Принимайте в ПЧ.
 
PandычДата: Пятница, 04.01.2013, 00:32 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Танюшка, привет!!!
Я пришёл xD
Надеюсь и после прочтения фф у меня хватит сил прийти и оставить коммент)))
Саммари впечатлило)))
Будем ждать happy


 
Love-JackДата: Пятница, 04.01.2013, 08:20 | Сообщение # 7
We are young

Группа: Проверенные
Сообщений: 473


Статус:




привет) я так нечаянно на блоге писательницы увидела, что фанфик переводится на русский.
хотя я думала что уже переведено)
я вообще фики этого автора не читала, но, надеюсь, мне понравится и я прочтиаю другие.
с нетерпением жду начало smile


5 лет могу легально читать NC
 
yallloДата: Пятница, 04.01.2013, 23:53 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




Саммари интригует, примечания тоже, поттираю ручки, очень интересно и хочется почитать )))) wink

 
Rara-avisДата: Суббота, 05.01.2013, 23:41 | Сообщение # 9
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Дорогие читатели, как и обещано, новая глава сегодня - ждёт активации!


 
PandычДата: Воскресенье, 06.01.2013, 01:10 | Сообщение # 10

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Тьфу! А всё так клёво начиналось!
Не женатый, понимающий! А потом?
На костер Таню!!!!
Чтоб её за ногу перевернуло dry
урррр, концовка всю кайфоту обломала sad

А Элис молодца)) Я так понимаю своего принца (Джаса) она ещё не нашла?)))

Танюш, спасибо за перевод! И оповещаловку!
Тэя, спасибо за редактуру!
Ждю дальше)))


 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 06.01.2013, 02:00 | Сообщение # 11
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Татьян, спасибо за сообщение, обязательно прочту, только когда статус миника будет завершен tongue
А темка то моя, танцевальная! Не терпится почитать, хочется по-волшебному подпинать тебя, чтобы скорее завершила перевод фика biggrin

Вижу праздники принесли тебе вдохновения. Очень рада, что ты взялась за перевод новенькой истории, пускай и маленькой. Удачи тебе и отзывчивых читателей.

Ещё загляну, твоя Ирэн


 
vsthemДата: Воскресенье, 06.01.2013, 02:06 | Сообщение # 12
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Привет, Танюш!
Мне очень понравилось начало, танго, конечно, завораживающий танец.
Белла, конечно, пока не очень танцует, но я уверена, что Эдвард исправит этот промах.
Вполне понятно, почему он спросил про страсть, танго все же страстный танец, и это нужно уметь показывать.
Я все же надеюсь, что Лорен просто наврала, может, сама имеет виды на Эдварда, а Таня, возможно, просто друг хороший.
Все постепенно узнаем!
Спасибо за перевод!


 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 06.01.2013, 03:23 | Сообщение # 13
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Приветик)))
Начало оч классное))))
Удачи с переводом)))
и конечно, запиши в ПЧ)))


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
PinenutsДата: Воскресенье, 06.01.2013, 06:03 | Сообщение # 14

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rara-avis, привет!
Безумно понравилась первая часть smile
Надеюсь у этой классной парочки всё получиться happy
Принимай в ПЧ!!!
Очень жду продолжение!


 
KarmaДата: Воскресенье, 06.01.2013, 06:43 | Сообщение # 15
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Тук-тук!
Rara-avis, приветик)
Я тут скромненько присяду в уголочке...
Эдвард и танго... М-м-м! Сногсшибательное сочетание! Как же я могла пройти мимо!
Пробовала читать раньше про танцоров, но как-то это вовсе не трогало меня и не казалось... чувственным и правдоподобным. Но этот фанфик, похоже, нашел путь к моему сердцу и коллекции любимых переводных фанфиков biggrin
Благодарю за перевод главы, жду с нетерпением продолжения и желаю вдохновения и времени для работы над ним smile


Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Strawberry_MilkДата: Воскресенье, 06.01.2013, 10:51 | Сообщение # 16
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




В начале я даже обрадовалась,когда читала, но под конец стало грустно. Лорен настоящая стерва. Мне кажется у Эдварда ничего нет с Таней и Лорен сказала про помолвку только чтобы Белла ушла. Судя по всему у Лорен планы на Эдварда, а Белла в них не входит.
 
Helen77Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 10:57 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень интересная история. Надеюсь, Эдварда Белла заинтеерсовала и он не оставит то, что она сбежала. Спасибо большое за перевод.
 
claimДата: Воскресенье, 06.01.2013, 11:32 | Сообщение # 18
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1092


Статус:




Спасибо, что решила порадовать нас новой историей!
Интересное начало! Буду ждать продолжение!


 
yallloДата: Воскресенье, 06.01.2013, 13:44 | Сообщение # 19
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




нy и что тeпepь? нacтyчaть бы эдвapдy этим мoлoточкoм пo гoлoвe! тoлькo чyть cдвинyл лeд c зaкpепoщeннocти и в oднoчacьe cмyтил юнyю дeвyшкy.
ндa, opкecтp...
cмyтил бeллy cвoим oчapoвaниeм и тeпeрь oнa кaк нa кpaю обpывa - пpыгнyть или oтcтyпить. нy дaвaй, эдя, пpыгaть здecь мoжнo тoлькo вмecтe! вcя cтpaнa смoтpит нa тeбя. cлeдyщий шaг зa тoбoй!
ещё и тaня oт кyдa-тo взялacь. вoт нaвepнo нe oчeнь yдoбcтвeннo кoгдa твoю тёзкy пpипoднocят в кaчecтвe coпepницы и нeгoдyют пo её пoвoдy, пpaвдa вeдь, тaнь? хoчeтcя вepить, чтo здешняя тaня yмнa и блaгopaзyмнa, и вcё бyдeт cвeтлo и зaмeчaтeльнo!
p.s. a зaкoлoчкy тo зaныкaл!!! cпаcибo, тaнюш, интepecный пepeвoд! ждy пpoдoлжeния.


 
з@йчонокДата: Воскресенье, 06.01.2013, 16:50 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Мне понравилось, спасибо за перевод! Буду ждать продолжение.
 
Aya_xДата: Воскресенье, 06.01.2013, 17:37 | Сообщение # 21
Zamiataje zima

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Чтение же как наркота. Кажется, что от одного раза ничего не будет.

Не жалею, что все-таки пришла почитать. Спасибо за приглашение и перевод, Тань. Понравились слова Элис, которые, в сущности, ее для меня и оправдывают:
Цитата
– Я счастлива.
– Нет. Ты довольна. А это совершенно другое.

Эдвард милый и интересный, но, возможно, это просто часть его работы, которую он привык делать хорошо. Таня произвела впечатление приятной особы, чего не скажешь о Лорен. Посмотрим, во что все это выльется.


 
АминаДата: Воскресенье, 06.01.2013, 17:42 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




На танцы захотелось smile принимай в ПЧ, ждем продолжения)
 
zaichonokДата: Воскресенье, 06.01.2013, 21:44 | Сообщение # 23
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 199


Статус:




случайно увидела фанфик, и сразу решила прочесть...
1-ая глава очень понравилась, принимайте меня в ПЧ !!
вот почему все всегда торопятся с выводами, нет чтобы узнать, спросить - вместо этого делают неправильные выводы, и глупости совершают... надеюсь,что Элис вновь заставит Беллу прийти на занятия!!


 
psih1Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 23:11 | Сообщение # 24
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Заинтересовало стучусь в ПЧ)
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 07.01.2013, 01:46 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Rara-avis, очень понравилось начало!
Поэтому я прошусь в читатели!
Конечно, очень жаль, что Белла убежала! Я придерживаюсь мнения, что она должна была идти до конца, но понимаю, что ей тяжело...
Все же, я надеюсь, что она опомнится и будет продолжать занятия!
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Надеюсь, ты танцуешь (Иногда мы не потеряны для страсти... Танго с Эдвардом)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Четверть века спустя...