|
Шкафчик по соседству
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Понедельник, 03.10.2016, 18:53 | Сообщение # 1 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус: 
Клубы: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Название:Шкафчик по соседству
Оригинальное название: The Locker Next Door
Ссылка на оригинальный рассказ:The Locker Next Door
Автор: UnoriginalScreename
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lady_Mariam
Бета: seed
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, сюжет - автору, переводчику - перевод
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Humour
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Когда Белла Свон впервые встречает Эдварда Каллена, он ей ужасно не нравится. Он высокомерен, груб и раздражающе красив. В то время как она выражает своё раздражение в записях в блоге, её чувства меняются. Сможет ли она перенести свою уверенность, приобретённую онлайн, в признание в реальности?
Статус: оригинал - закончен, перевод в процессе.
От переводчика: Мой последний перевод на этом сайте был в 2011 году. Я не знаю помнит ли меня кто-то тут ещё, но я переводила "Арривидерчи", "Пока ты спала" и "Всё, чего я никогда не хотела". В любом случае, добро пожаловать в мою новую тему!
От переводчика №2: Я не буду вести список ПЧ и рассылать оповещения о выходе новых глав. Главы выкладываются по пятницам.
Размещение: только с разрешения переводчика!
Новый сосед и Исчезновение
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 08.02.2020, 15:52 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 20:50 | Сообщение # 26 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Блоговская публика завалила девушку добрыми советами. Но дебильными 
 Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 23:27 | Сообщение # 27 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Да уж... откроет она им всю правду.. Нет, не откроет. Но на самом деле мало что понятно из писанины Беллы. Может ей действительно стоит открыться..
Спасибо.
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 01:03 | Сообщение # 28 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Lady_Mariam, спасибо за перевод новых глав.
Ну вот, Белла уже расспрашивает у друзей об Эдварде. Он ее очень заинтересовал. А ее история привлекла много читателей. Смогут ли они настроить ее на разговор с парнем?
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:51 | Сообщение # 29 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Бедный Героинчик походу узнал о себе много нового. 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:34 | Сообщение # 30 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Четверг, 10.11.2016, 17:31 | Сообщение # 31 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
робокашка, Цитата робокашка (  ) Блоговская публика завалила девушку добрыми советами. Но дебильными
Ну почему сразу дебильными? В чем-то они правы. Ей уже надо поговорить с ним и не мучиться.
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Он ее очень заинтересовал.
Заинтересовал не то слово. Она в него влюблена как кошка.
marykmv, Василина, спасибо за комментарии.
Добавлено (10.11.2016, 17:31)
---------------------------------------------
Новая глава + викторина сегодня вечером
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 10.11.2016, 17:32 |
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 12.11.2016, 17:18 | Сообщение # 33 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Зашибенная глава. Такие блоги обычно привлекают внимание. А Белла большая выдумщица. Джейк вообще убил своими догадками  ))
Спасибо.
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Суббота, 12.11.2016, 20:24 | Сообщение # 34 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Написала свои предположения. Чертовски интересно-кто же из них КТО?  Быстрей бы ответы 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 06:44 | Сообщение # 35 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Оппоненты заглумили девушку, но искра чувств прорвалась и озарила ее разум - влюбилась, оказывается!
Вот это сюрпрайз для Калленов приятный и не очень
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| nefelim | Дата: Понедельник, 14.11.2016, 00:47 | Сообщение # 36 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
Спасибо за главу))) честно мозг сейчас вряд ли сможет понять кто под каким ником скрывается, поэтому я подожду следующую главу)))
|
| |
|
|
| Vivett | Дата: Понедельник, 14.11.2016, 13:24 | Сообщение # 37 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
Lady_Mariam, здравствуйте!
Позвольте присоединиться к читателям этой истории)
Боже,такая нежная,волнительная.Околдована этой историей.
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Суббота, 19.11.2016, 22:13 | Сообщение # 38 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Lady_Mariam (  ) Главы выкладываются по пятницам.
А можно уточнить-по какому календарю?
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Воскресенье, 01.01.2017, 02:56 | Сообщение # 39 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
В Новый год с большой любовью
Мы хотим вам пожелать
Богатырского здоровья,
Никогда не унывать,
Быть все время на подъеме,
Пусть не в тягость будет труд,
И пусть будут в Вашем доме
Счастье, радость и уют!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 19.02.2017, 15:12 | Сообщение # 40 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Мария, вернись в народ
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Суббота, 10.06.2017, 20:21 | Сообщение # 41 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Мне понравилось)
Я прочла главы, которые есть - это круто!
Так что - хочу в пч) С нетерпением жду продолжения!)
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Пятница, 07.07.2017, 21:40 | Сообщение # 42 |
|
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Я тут Просто пишу диссертацию и у меня совсем нет времени.
Перевод будет закончен этой осенью.
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Пятница, 07.07.2017, 21:50 | Сообщение # 43 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Спасибо.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 16.08.2017, 01:21 | Сообщение # 44 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Мария! Удачи тебе!
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Вторник, 05.09.2017, 18:26 | Сообщение # 45 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lady_Mariam, удачи с диссертацией 
Мне очень-очень понравился фик, с нетерпением буду ждать продолжения! Предполагаю, что YouAreMyHeroine это Эдвард) и по нику подходит и по комментариям
Добавлено (05.09.2017, 18:26)
---------------------------------------------
В общем конечно же мне понравилась история, очень интересно читать, особенно комменты читателей блога Последняя глава закончилась на оочень интересном месте. Если Белла не собирается рассказывать читателям о том, кто такой Эдвард, то как она выкрутится? Они же ее в покое не оставят и я их понимаю
Спасибо большое!
Сообщение отредактировал tanuxa13 - Вторник, 05.09.2017, 18:35 |
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Воскресенье, 08.10.2017, 15:27 | Сообщение # 46 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо!
Заинтересовало... Стучусь в Пч
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 09.12.2017, 01:49 | Сообщение # 47 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
С зимой нас!
|
| |
|
|
| fly▲with▲me | Дата: Суббота, 09.12.2017, 13:32 | Сообщение # 48 |
Mother of Dragons
Группа: Delivery
Сообщений: 5961
Статус:
|
Очень увлекательная история! Хотелось бы знать, посчастливится ли нам увидеть продолжение?
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 14:56 | Сообщение # 49 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Хоть я уже и дочитала эту историю на другом ресурсе, всё же отпишусь
Ник Эдварда я угадала  остальных - потом сверюсь
У парня железный характер - выдержал до последней минуты! Или сомневался? 
Спасибо за главу
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 12.01.2020, 19:13 | Сообщение # 50 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Он успел и он под ником Kodak.
Просто супер.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
...что в 
