Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Requiem (Благословите меня, Святой отец, ибо я грешен...)
Requiem
NutikДата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:23 | Сообщение # 1
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:







Оригинальное название: Requiem
Ссылка на оригинал:

Автор: katinki
Переводчик: Nutik
Редактор: Sensuous
Разрешение на перевод: С разрешения администрации
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа – автору, мне – перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Семь десятилетий он носил рясу, веруя в Бога и служа ему. Отличный от других, блуждал по белому свету в поисках искупления и духовных сил, кои были ему неподвластны, пока однажды в его мир не ворвалась молодая женщина, в одно мгновение уничтожив все, во что он верил.
Статус: оригинал завершен, перевод в процессе.
От переводчика: Всем заглянувшим, доброго времени суток!
Хочу сказать вам только одно - на переводческую нишу никогда не претендовала и претендовать не буду. Данное произведение первое и последнее, что я когда-то попробую перевести. Потому что так хочет душа, потому что, каждое слово данного автора, как мое слово. Оно вдохновляет, становится наваждением, окрыляет. Верой в Бога, верой в любовь и потрясающим произведением Моцарта. Простым языком, если бы в мою голову пришла такая идея - я бы написала также. До каждой точки, до каждой запятой. А остальное уже неважно…
Всем рискнувшим прочитать, Добро пожаловать!
Отдельное спасибо Варе, здесь она мой ангел-хранитель. Во всем. Прошу любить её и жаловать.
И Маше, Машуне, за веру и поддержку.


Requiem — в переводе с латинского - заупокойная месса. Рассказ полностью написан под гениальное произведение В.А Моцарта "«Реквием» (KV 626)"











Сообщение отредактировал Nutik - Понедельник, 05.03.2018, 09:28
 
Olga01Дата: Пятница, 28.11.2014, 22:06 | Сообщение # 101
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо девочки за новую главу . Конечно самое малое , что можно сделать для умирающего помочь его душе перестать страдать . И Эдвард помог Лее поверить , что создатель позаботится о ее душе . Грустно , что уходят такие молодые , ничего не испытавшие в жизни кроме страданий . Кто же другой вампир , который присутствует в городе и которого чувствует Эдвард ? Кто то может причинить вред Белле ? Будет ли для него смысл в продолжении существования если он не успеет помочь Белле ? Нет . Поэтому он должен ее оберегать . Спасибо большое , скиньте оповещение о новой главе пожалуйста .
 
Jate27Дата: Понедельник, 23.02.2015, 15:47 | Сообщение # 102
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Спасибо большое за работу) Очень интересное произведение. Оба героя весьма загадочные, каждый со своей историей. Жду продолжения)
 
робокашкаДата: Понедельник, 29.02.2016, 10:24 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Брошенка?
 
ВаллериДата: Понедельник, 30.01.2017, 13:46 | Сообщение # 104
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Хочется продолжения cry


 
waxyДата: Вторник, 14.02.2017, 20:46 | Сообщение # 105
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Да, жалко, что забросили перевод...
 
ВаллериДата: Понедельник, 08.01.2018, 23:24 | Сообщение # 106
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Продочку бы...


 
NutikДата: Четверг, 25.01.2018, 12:25 | Сообщение # 107
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Цитата Валлери ()
Продочку бы...

Стараюсь и работаю над 8 главой.
Спасибо что все ждете. Искренне спасибо!


 
AddochkaДата: Четверг, 25.01.2018, 13:08 | Сообщение # 108
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Цитата Nutik ()
Стараюсь и работаю над 8 главой.

Черт возьми, это прекраснейшая новость! yahoo
 
NutikДата: Понедельник, 05.03.2018, 09:29 | Сообщение # 109
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Уважаемые читатели!
Прошу прощения за то, что пропала.
Надеюсь, теперь вдохновение на данную вещь вернется.
Глава 8 уже на форуме.
Спасибо!


 
робокашкаДата: Понедельник, 05.03.2018, 11:19 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ой, как хорошо, что выкладка возобновлена!!!
Отмечусь, и приду немного позже, нужно же освежить память по главкам wink
 
AddochkaДата: Понедельник, 05.03.2018, 16:51 | Сообщение # 111
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Благодарю за продолжение!
Ах, так и знала, что с этим Джимми будут проблемы. Только вот никак не ожидала, что он станет покойничком так скоро dry
 
ВаллериДата: Понедельник, 05.03.2018, 16:58 | Сообщение # 112
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




прекрасная история! есть ли надежда, что теперь главы будут выходить без задержек? happy happy


 
elena_sidorenko1000Дата: Понедельник, 05.03.2018, 19:27 | Сообщение # 113
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




С возвращением! спасибо и надеемся на регулярное появление новых глав...
 
NutikДата: Воскресенье, 11.03.2018, 09:28 | Сообщение # 114
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Спасибо огромное всем, кто зашел на форум.
Продолжение будет, старательно перевожу 9 главу.
Еще раз всех Благодарю!




Сообщение отредактировал Nutik - Воскресенье, 11.03.2018, 09:28
 
polinakashДата: Пятница, 15.06.2018, 21:28 | Сообщение # 115
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Долгожданное возвращение. Ура!!!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Requiem (Благословите меня, Святой отец, ибо я грешен...)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


Мужчина слова