Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Requiem (Благословите меня, Святой отец, ибо я грешен...)
Requiem
NutikДата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:23 | Сообщение # 1
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:







Оригинальное название: Requiem
Ссылка на оригинал:

Автор: katinki
Переводчик: Nutik
Редактор: Sensuous
Разрешение на перевод: С разрешения администрации
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа – автору, мне – перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Семь десятилетий он носил рясу, веруя в Бога и служа ему. Отличный от других, блуждал по белому свету в поисках искупления и духовных сил, кои были ему неподвластны, пока однажды в его мир не ворвалась молодая женщина, в одно мгновение уничтожив все, во что он верил.
Статус: оригинал завершен, перевод в процессе.
От переводчика: Всем заглянувшим, доброго времени суток!
Хочу сказать вам только одно - на переводческую нишу никогда не претендовала и претендовать не буду. Данное произведение первое и последнее, что я когда-то попробую перевести. Потому что так хочет душа, потому что, каждое слово данного автора, как мое слово. Оно вдохновляет, становится наваждением, окрыляет. Верой в Бога, верой в любовь и потрясающим произведением Моцарта. Простым языком, если бы в мою голову пришла такая идея - я бы написала также. До каждой точки, до каждой запятой. А остальное уже неважно…
Всем рискнувшим прочитать, Добро пожаловать!
Отдельное спасибо Варе, здесь она мой ангел-хранитель. Во всем. Прошу любить её и жаловать.
И Маше, Машуне, за веру и поддержку.


Requiem — в переводе с латинского - заупокойная месса. Рассказ полностью написан под гениальное произведение В.А Моцарта "«Реквием» (KV 626)"

Сообщение отредактировал Nutik - Понедельник, 05.03.2018, 09:28
 
Olga01Дата: Пятница, 28.11.2014, 22:06 | Сообщение # 101
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо девочки за новую главу . Конечно самое малое , что можно сделать для умирающего помочь его душе перестать страдать . И Эдвард помог Лее поверить , что создатель позаботится о ее душе . Грустно , что уходят такие молодые , ничего не испытавшие в жизни кроме страданий . Кто же другой вампир , который присутствует в городе и которого чувствует Эдвард ? Кто то может причинить вред Белле ? Будет ли для него смысл в продолжении существования если он не успеет помочь Белле ? Нет . Поэтому он должен ее оберегать . Спасибо большое , скиньте оповещение о новой главе пожалуйста .
 
Jate27Дата: Понедельник, 23.02.2015, 15:47 | Сообщение # 102
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Спасибо большое за работу) Очень интересное произведение. Оба героя весьма загадочные, каждый со своей историей. Жду продолжения)
 
робокашкаДата: Понедельник, 29.02.2016, 10:24 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Брошенка?
 
ВаллериДата: Понедельник, 30.01.2017, 13:46 | Сообщение # 104
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Хочется продолжения cry

 
waxyДата: Вторник, 14.02.2017, 20:46 | Сообщение # 105
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Да, жалко, что забросили перевод...
 
ВаллериДата: Понедельник, 08.01.2018, 23:24 | Сообщение # 106
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Продочку бы...

 
NutikДата: Четверг, 25.01.2018, 12:25 | Сообщение # 107
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Цитата Валлери ()
Продочку бы...

Стараюсь и работаю над 8 главой.
Спасибо что все ждете. Искренне спасибо!
 
AddochkaДата: Четверг, 25.01.2018, 13:08 | Сообщение # 108
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Цитата Nutik ()
Стараюсь и работаю над 8 главой.

Черт возьми, это прекраснейшая новость! yahoo
 
NutikДата: Понедельник, 05.03.2018, 09:29 | Сообщение # 109
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Уважаемые читатели!
Прошу прощения за то, что пропала.
Надеюсь, теперь вдохновение на данную вещь вернется.
Глава 8 уже на форуме.
Спасибо!
 
робокашкаДата: Понедельник, 05.03.2018, 11:19 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ой, как хорошо, что выкладка возобновлена!!!
Отмечусь, и приду немного позже, нужно же освежить память по главкам wink
 
AddochkaДата: Понедельник, 05.03.2018, 16:51 | Сообщение # 111
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Благодарю за продолжение!
Ах, так и знала, что с этим Джимми будут проблемы. Только вот никак не ожидала, что он станет покойничком так скоро dry
 
ВаллериДата: Понедельник, 05.03.2018, 16:58 | Сообщение # 112
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




прекрасная история! есть ли надежда, что теперь главы будут выходить без задержек? happy happy

 
elena_sidorenko1000Дата: Понедельник, 05.03.2018, 19:27 | Сообщение # 113
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




С возвращением! спасибо и надеемся на регулярное появление новых глав...
 
NutikДата: Воскресенье, 11.03.2018, 09:28 | Сообщение # 114
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Спасибо огромное всем, кто зашел на форум.
Продолжение будет, старательно перевожу 9 главу.
Еще раз всех Благодарю!


Сообщение отредактировал Nutik - Воскресенье, 11.03.2018, 09:28
 
polinakashДата: Пятница, 15.06.2018, 21:28 | Сообщение # 115
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Долгожданное возвращение. Ура!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Requiem (Благословите меня, Святой отец, ибо я грешен...)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


Когда ты взрослеешь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92