Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10012
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The way back (сиквел "A rite of passage")
The way back
брошенкаДата: Пятница, 08.07.2011, 16:19 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




The way back


Ссылка на оригинальное произведение: The way back
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Разрешение на перевод: скрин
Автор: caracol
Переводчик: Мисс_Монг
Экс-переводчик: OLIA
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - мне.
Предупреждение: Все Люди, Очень ООС
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Angst/Humor
Саммари: История о том, как повзрослеть, разобраться со своим прошлым и будущим.(Это продолжение замечательной истории A rite of passage.)

Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.
Размещение: только для сайта Twilight Russia.

Содержание




Прошу, обратите внимание: добавлена 7 глава, которая была пропущена прошлым переводчиком.


Сообщение отредактировал Мисс_Монг - Суббота, 21.11.2015, 19:46
 
святошаДата: Суббота, 09.07.2011, 08:17 | Сообщение # 2
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




Спасибо за перевод.
Я правильно поняла что это продолжение любимой истории?
Начало хорошее,только вот концовка главы грустнаяя немного не поняла,показалось что они расстадись(((
надеюсь на хеппи энд,не хочется что бы они расставались после того через что они прошли.
Жду продолжение.


 
MarLenДата: Суббота, 09.07.2011, 10:08 | Сообщение # 3
Team Quileute

Группа: Проверенные
Сообщений: 332


Статус:




OLIA, спасибо огромное за перевод. История потрясающая, как первая часть, так и вторая.
Я в Пч smile
 
DariaVampДата: Суббота, 09.07.2011, 16:29 | Сообщение # 4
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




OLIA, запиши меня в ПЧ! Я продолжаю читать это замечательное произведение, а точнее сиквел! smile
Уже первая глава стала для меня немножко непонятной. Белла выражает свое пессимистическое настроение и философствует... О чем она говорит в последних предложениях главы? wacko
О конце отношений с Эдвардом что ли??? surprised Очень надеюсь, что нет...
Спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать проду! wink


 
LittleDreamerДата: Суббота, 09.07.2011, 22:49 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






Ох, не успела первую часть прочитать, как ты уже за вторую принялась!
Ну, что же, вернусь, все раверстаю)
 
OolegovnaДата: Суббота, 09.07.2011, 23:45 | Сообщение # 6
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




OLIA, ты исполняешь наши заветные желания - стоило только подумать про сиквел, а он уже на сайте smile Я конечно же в ПЧ cry
Белла со своим сарказмом продолжает испытывать ЧЮ других людей, но как же это классно у неё получается biggrin Конец главы вселяет смутные сомнения (зная необычный образ мышления нашей ГГ wink ) поэтому оч. хочется проду, может обстановка немного прояснится cry ?

 
OLIAДата: Среда, 13.07.2011, 16:58 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




святоша

Quote
правильно поняла что это продолжение любимой истории?


Да, это оно smile

Quote
показалось что они расстадись(((


Они расстались...

DariaVamp

Quote
О конце отношений с Эдвардом что ли???


Именно.

Oolegovna

Quote
OLIA, ты исполняешь наши заветные желания - стоило только подумать про сиквел, а он уже на сайте


Ну я же обещала его перевод smile



 
lulu_luluДата: Среда, 13.07.2011, 18:51 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




а вот и я biggrin biggrin biggrin
Я ПЧ wink wink wink wink


 
miss_darknessДата: Суббота, 16.07.2011, 19:07 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




спасибо за первую главу)))))
OLIA, с удовольствием буду читать и продолжение этой одной из моих самых любимых историй в твоем переводе happy

п.с. лично мне, кстати, тоже вторая часть больше понравилась.. она определенно более взрослая, по сравнению с первой..


 
святошаДата: Воскресенье, 17.07.2011, 12:27 | Сообщение # 10
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




Quote (OLIA)
Они расстались...

Блин как жаль, я думаю что так и должно быть, не всё даётся так легко.
Но я надеюсь всё таки на лучший исход.


 
КофеманкаДата: Понедельник, 18.07.2011, 22:55 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




Ох, всё так хорошо начиналось... квартира, совместное проживание.. и вот в конце главы как ушат холодной воды - расставание...
Спасибо за перевод, жду продолжение.




Art by Shantanel
 
kiska12345Дата: Вторник, 19.07.2011, 01:10 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


супер мне очень понравилось я в пч...люблю biggrin
 
BAST9019Дата: Вторник, 26.07.2011, 15:08 | Сообщение # 13
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 63


Статус:




OLIA, Я читала предыдущую историю на другом ресурсе, а здесь только последнюю главу.
Quote (OLIA)
Они расстались...

Да, мрачное начало. А я рассчитывала на розовое... Эта записочка в последней главе натолкнула меня на некоторые размышления, но я их отбросила. А, похоже, зря ... Что ж, почитаем, погрустим. sad


Время бежит так быстро, что будущее уже стало частью прошлого...
 
GemДата: Четверг, 28.07.2011, 23:59 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




А я то надеялась... а я то мечтала... а оказалось... грустно, что дело дошло до расставания. sad

 
ChudoДата: Пятница, 29.07.2011, 14:00 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Огромное спасибо за перевод. И вообще, OLIA, хочется выразить благодарность за твои произведения. Нравятся все без исключения. И так трогают за душу... Над Бывшая Миссис Эдвард Каллен вообще рыдала в три ручья в некоторых моментах Всегда жду с нетерпением продолжения твоих неоконченных фиков. Еще раз спасибо. Удачи в творчестве wink
 
Kse_nyaДата: Воскресенье, 31.07.2011, 17:44 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




опа
вот и продолжение
наконец то^^
жаль оно не такое радужное как я думала..
 
святошаДата: Среда, 03.08.2011, 22:03 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




OLIA, Спасибо огромное за вторую главу.

Незнаю как всем а лично мне как то грустно было читать.
Для меня не понятна такая ситуация.Эдвард с Беллой вс\ю свою сзнательную жизнь вместе, столько всего пережили и так всё закончилось, что они столько времени вообще не общались, очень печально.
Видно что ей плохо без него, сюдя даже по её мимолётным мыслям о их прошлом, о холодной постели в которой её больше никто не согревает эххх.... Я всё таки надеюсь что они во всём разберутся и всё выяснят, сейчас они стали старше и надеюсь умнее и мудрее.


 
lulu_luluДата: Четверг, 04.08.2011, 10:21 | Сообщение # 18
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




ооооооооуууууу мир очень даже тесен biggrin biggrin biggrin biggrin
а что будет дальше воина без трупов ??????? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
спасибо большой wink wink wink wink wink


 
OolegovnaДата: Пятница, 05.08.2011, 23:59 | Сообщение # 19
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




OLIA, спасибо огромное за новую главу!!!
История становится всё интересней : Белла и Франция wacko + новая подруга появилась с очень интересным именем Элиз wink Ну и сама "долгожданная" встеча, кажется невероятной, но в жизни часто происходят ситуации когда кажется, что "Судьба не ненавидит меня. Она меня конкретно презирает." Да и Эдвард не подкачал - не дал Беллкиному сарказму выполнить свою обычную миссию т.е. доводит людей до слез, особенно парней biggrin

Вдохновения тебе и с нетерпением жду продолжение !!!

 
DFreedomДата: Четверг, 18.08.2011, 19:46 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




OLIA, Пожалуйста, очень прошу не забрасывай єтот перевод, мне очень нравится это произведение. Смотреть оригинал и переводить переводчиком нет никакого смысла, так как перевести такой сарказм и подколки не может ни одна машина, тут просто необходим твой ТАЛАНТ smile .
Очень прошу переведи следующую главу, а то я умру от нетерпения.
Очень волнует, как же они так разошлись в жизни, пусть они и бывшие, но они ведь типа "родственники", а как же семейные праздники и всё такое, неужели они так отдалились друг от друга, они же были зависимы эмоционально. Я прошу не томи cry
 
OolegovnaДата: Воскресенье, 28.08.2011, 02:19 | Сообщение # 21
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Оленька-Олюшка-Олюсик!!! Дай нам, пожалуйста, продочку!!!
 
OLIAДата: Пятница, 02.09.2011, 17:18 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Ребята, я не бросила переводить этот фик, я просто уезжала! Скоро будет новая глава smile

 
OolegovnaДата: Суббота, 03.09.2011, 00:13 | Сообщение # 23
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Quote (OLIA)
Ребята, я не бросила переводить этот фик, я просто уезжала! Скоро будет новая глава


Мы в тебя верили!!! Ты не могла нас бросить wink
 
ВиктусяДата: Четверг, 08.09.2011, 11:40 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, мне очень нравится первая часть этого фика, жаль только, что начало второй такое грустное. sad
Можно меня в ПЧ?


Подпись пользователя
Любовь, которая не выдерживает столкновения с реальностью, — это не любовь. Но в таком случае неспособность любить — привилегия благородных сердец.

- Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины или отсутствие его у мужчины.
 
GemДата: Воскресенье, 11.09.2011, 22:37 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Так... чем дальше в лес, тем больше... похоже у главных героев веселье только начинается, предстаящие посиделки раставят все точки над i или, напротив, наставят новых вопросительных знаков, многоточий и кавычек. Жду с нетерпением проду ;)!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The way back (сиквел "A rite of passage")
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи