Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…
Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
vsthemДата: Пятница, 28.12.2012, 10:29 | Сообщение # 676
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Боже... Все слова тут излишни... У меня одни эмоции... И вся глава очень эмоциональная... Все, что чувствовал Эдвард, чувствовала и я... Это невероятно просто, и я тоже нервничала вместе с ним и знала, что он все равно сделает предложение любимой сегодня, несмотря ни на что! Меня очень радует, что их чувства по отношению к друг другу лишь усиливаются со временем, они все так же не могут прожить долго в разлуке, это все непросто, учитывая их карьерный взлет, но они многое уже прошли и сейчас и в дальнейшем все преодолеют, со всем справятся. Всегда есть выход... И, конечно же, я прослезилась, когда плакала Белла во время вручения награды... В общем, словами все равно всех эмоций после прочтения не описать, поэтому просто говорю ОГРОМНОЕ СПАСИБО не только за эпилог, но и за всю историю в целом. Она мне очень понравилась, она замечательная) и я буду скучать, поэтому хорошо, что мы еще не прощаемся окончательно, и нас ждут приквел и ауттейк. Еще раз спасибо всем, кто трудился над переводом!
С наступающим праздником вас, пусть наступающий год принесет только счастье и радость и будет для всех вас удачным и успешным!
Спасибо огромное!

 
LenoriДата: Пятница, 28.12.2012, 11:35 | Сообщение # 677
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Великолепное завершение великолепной истории. Спасибо огромное за перевод, за приятные минуты, проведенные за чтением этого произведения. С Новым годом!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 28.12.2012, 14:05 | Сообщение # 678
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за великолепный перевод, очень интересной истории! Джаспер чуть-чуть подпортил романтику Эдварду, но всё равно было всё просто замечательно! Спасибо, Вам, за доставленное удовольствие от прочитанного! Поздравляю с наступающим Новым годом! Желаю, Вам, исполнения всех Ваших желаний, счастья, здоровья, любви, добра и благополучия!!!
 
love-raging1Дата: Пятница, 28.12.2012, 19:26 | Сообщение # 679
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет)
Большое спасибо за эпилог и вообще за то, что взялась за эту историю.
Каждую главу читала с удовольствием happy
С нетерпением жду бонусов)
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
Eva_summerДата: Пятница, 28.12.2012, 21:27 | Сообщение # 680
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:





Девушки, трудившиеся над такой великолепной историей!!!!
Спасибо вам огромное!!! Вы проделали более чем достойную работу, перевод просто замечательный.!

Так порадовали перед Новым Годом!!! Благодарю Вас!!!

Думаю мою радость и восхищение не передать словами, эта история покоряет и притягивает к себе!
Эпилог очень-очень порадовал своими событиями. Ребятки великолепно со всем справляются!
У меня сплошные восклицательные знаки в голове!!!!
Спасибо девочки, за то что закончили этот фф. Мне он безумно нравится!
С радостью жду еще аутейчиков!!!

С наступающим вас леди праздниками!!!Пусть в наших жизнях всегда присутствует счастье, взаимная любовь, и вдохновение творить чудо!!!


 
Helen77Дата: Суббота, 29.12.2012, 04:19 | Сообщение # 681
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Великолепный перевод этой запоминающейся и интересной истории. Спасибо огромное.
 
Maryy85Дата: Суббота, 29.12.2012, 04:26 | Сообщение # 682
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо!Эпилог просто прекрасный!Очень рада,что у них все хорошо!
 
natik359Дата: Воскресенье, 30.12.2012, 00:18 | Сообщение # 683
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую эпилог и историю! Хорошо, что Эдвард все же сделал предложение Беллы, хоть и Джаспер его опередил, и немного расстроил Эдварда этим! Прочитала с большим удовольствием! Спасибо! Жду бонусов!
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 31.12.2012, 08:50 | Сообщение # 684
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо большое за такой чудесный перевод)
буду ждать оставшиеся бонусы...


 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 31.12.2012, 19:45 | Сообщение # 685
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Спасибо всем за отзывы, отвечу позже, а пока получайте поздравление!

Сорван листочек последний,
Снят со стены календарь.
Ждёт уж давно поздравлений
Стоящий за дверью январь.
В ярких огнях карнавальных
Час наступает его,
Звоном бокалов хрустальных
Входит в Ваш дом торжество.
Пусть посетит Вас удача,
Пусть вдохновенье придёт,
Пусть Ваша жизнь станет ярче
В новый, начавшийся год!

 
3LitraДата: Четверг, 10.01.2013, 18:24 | Сообщение # 686
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




IreneღAdler, Leonarda_Ria, Sonea спасибо за перевод, за долгожданную главу, эпилог стал замечательным завершением этой великолепной истории. wink
С большим интересом жду бонусные главы.
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 18.02.2013, 14:59 | Сообщение # 687
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Спасибо всем-всем читателям за ваши чудесные комментарии к эпилогу. Это нечто. Спасибо, что поделились вашими впечатлениями. Я много раз садилась и пыталась ответить на ваши отзывы к эпилогу, но не смогла, не могу объяснить и все. Но мне, кажется, что тут можно обойтись и без слов и без моего ответа. Просто всем ГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!! Вы у меня чудо и мои вдохновители happy

Как и обещала
добавлен приквел
Приятного чтения!!!
 
vsthemДата: Понедельник, 18.02.2013, 23:04 | Сообщение # 688
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо огромное за приквел!
Очень интересно было) Эммет умничка, что решился отправить запись, его нужно крепко обнять и расцеловать за это smile
Уверена, что герои это сделали) им очень, просто невероятно повезло, ведь многим отказали еще до шоу, а они прошли) потому что талантливы очень)
Непросто им было сводить концы с концами, но потом все изменилось, они достойны этого успеха!
Спасибо за перевод!!!

 
Maryy85Дата: Вторник, 19.02.2013, 04:59 | Сообщение # 689
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за приквел.Да,удача пришла к ним очень вовремя smile
 
Helen77Дата: Вторник, 19.02.2013, 09:39 | Сообщение # 690
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за очень интересную предысторию успеха группы Беллы.
 
natik359Дата: Среда, 20.02.2013, 23:25 | Сообщение # 691
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за приквел Было очень любопытно узнать, как же все это начиналось!


Сообщение отредактировал natik359 - Среда, 20.02.2013, 23:27
 
3LitraДата: Суббота, 23.02.2013, 19:32 | Сообщение # 692
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




IreneღAdler спасибо за перевод, за бонусную главу, Эммет молодец, порой для того чтобы мечта стала явью не хватает малого, глава показывает, что нужно всегда верить в себя и не бояться делать шаги на пути к своей мечте. Жду продолжения. wink
 
Lunna1976Дата: Вторник, 26.02.2013, 15:02 | Сообщение # 693
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О Боже, я в полнейшем восторге от фанфа...столько любви, дружбы, драмы...очень эмоциональный...большое спасибо автору и переводчикам за труд))) вы проделали замечательную работу)))) желаю автору вдохновения на новые произведения, а переводчикам желания и терпения на труд их перевести и порадовать нас))))
 
Mari:)Дата: Вторник, 23.04.2013, 21:16 | Сообщение # 694
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Ух!
Большое спасибо за историю!!
Мне очень понравилось!!!
Столько эмоций!!! Их не описать словами... Я очень рада, что всё закончилось хорошо!
Побольше бы таких хороших историй!

Большое спасибо!
Удачи!!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.


Сообщение отредактировал Mari:) - Суббота, 30.11.2013, 03:02
 
робокашкаДата: Понедельник, 19.08.2013, 00:08 | Сообщение # 695
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень притягательный сюжет - совмещает вымысел с возможной реальностью.
Спасибо за историю!
 
Helga2918Дата: Пятница, 15.11.2013, 21:37 | Сообщение # 696
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень классный фанф! Перечитала его с огромным удовольствием!
Огромное спасибо вам за ваш огромный труд!
 
tatyana-grДата: Суббота, 18.01.2014, 23:40 | Сообщение # 697
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Отличная история! прекрасно написанная, с выдержанной сюжетной линией, хорошо продуманными образами героев. И замечательный перевод! Спасибо всем, кто работал над тем, чтобы могли прочитать этот замечательный фик.
 
FrigittaДата: Понедельник, 12.05.2014, 23:42 | Сообщение # 698
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фанф супер! Читала два дня практически не отрываясь biggrin Спасибо огромное! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
sonadorДата: Понедельник, 01.09.2014, 22:55 | Сообщение # 699
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за чудесную и жизненную историю. smile она одна из моих любимых на сайте и иногда я её перечитываю.
очень хороший перевод и редакция wink
спасибо за возможность с ней познакомиться smile
 
Olga01Дата: Вторник, 23.09.2014, 11:33 | Сообщение # 700
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо огромное за перевод и редакцию шикарной истории . Все , что начиналось , как фарс приобрело смысл . А это их любовь . И не важно сколько пришлось пройти переживаний и боли , главное итог . Спасибо огромное .
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


140 символов или меньше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92