Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Роман с прошлым. Обратная сторона
ТэяДата: Суббота, 26.02.2011, 23:49 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод


1 место в номинации Лучший перевод Фантастической истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




Оригинальное название: Anatomy of a Human
Автор: Amethyst Jackson
Разрешение: имеется
Переводчик: Тэя
Рейтинг: М
Статус: завершён
Размещение: Только на TR и в TRVk
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama

Саммари: Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

От переводчика: Это параллельный взгляд на всё происходящее Эдварда из прошлого. Так что рекомендую почитать "Роман с прошлым".



Глава 1. Простите, мисс?

Глава 2. Приглашение

Глава 3. Сближение и разговоры

Глава 4. Кое-какие откровенности

Глава 5. Новые тайны

Глава 6. Поиски

Глава 7. Сборы

Глава 8. В гостях

Глава 9. После бала

Глава 10. Вопрос доверия

Глава 11. У ручья в жаркий день

Глава 12. Серьёзный разговор

Глава 13. Взрослая жизнь

Глава 14. Повороты судьбы

Глава 15. Как в тумане

Глава 16. Новый страх

Глава 17. До конца и дальше

Глава 18. Надежда и отчаяние

Глава 19. Конец – это начало?

Глава 20. Годы

Глава 21. Долго и счастливо!

~ КОНЕЦ ~




за обложку огромное спасибо LanaLuna11




БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
Helen77Дата: Пятница, 16.11.2012, 09:15 | Сообщение # 251
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эдвард прикладывает столько усилий, чтобы оказаться достойным взрослой жизни, с каким вниманием он выбирал кольцо, жаль, что скоро его жизнь рухнет, но пока он об этом не догадывается и счастлив вместе с Беллой. Спасибо большое за перевод.
 
LenoriДата: Пятница, 16.11.2012, 12:14 | Сообщение # 252
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Вот это воспитание было в их время. Спят вместе, но ничего нескромного. Поэтому Эдвард смог сто лет дожидаться Беллу. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LinkaloveДата: Пятница, 16.11.2012, 13:29 | Сообщение # 253
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Спасибо за новую главу! Ожидаю продолжения это замечательного фанфика!) dry
Подпись пользователя
 
nina75Дата: Пятница, 16.11.2012, 13:49 | Сообщение # 254
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Эдвард смело вступил во взрослую жизнь, ибо любовь к Белле за столь короткий срок превратила его из юноши с настоящего мужчину, который знает чего хочет от жизни. Главный его приоритет - это Белла и он строит свою жизнь так, чтобы быть рядом с ней, чтобы заботиться о своей любимой, быть ее достойным.
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 16.11.2012, 15:25 | Сообщение # 255
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Он купил колечко smile
Чем дальше читаю, тем сильнее боюсь ужасного конца.
 
natik359Дата: Пятница, 16.11.2012, 16:21 | Сообщение # 256
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Эдвард принимает потихоньку на себя роль главы семьи, учится зарабатывать, экономить! Если бы будущее было не известно, и он бы остался человеком, то стал бы замечательным отцом и мужем! Жду с нетерпением продолжения!
 
серпДата: Пятница, 16.11.2012, 17:54 | Сообщение # 257
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за новую главу!
Несмотря на то что работа ему не очень нравится, он все же продолжает работать и учится экономить деньги. И к покупке кольца Эдвард отнесся серьезно. Даже человеком он был очень ответственный.
 
FinДата: Пятница, 16.11.2012, 19:42 | Сообщение # 258
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Какой не терпеливый! biggrin biggrin biggrin biggrin Бедняжка пропадает на нелюбимой работе, но ради любимой девушки.... wink
Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания.
 
ССღДата: Пятница, 16.11.2012, 20:25 | Сообщение # 259
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, огромное спасибо за продолжение!!! smile

Я млею от этого Эдварда! Не устаю повторять, какой он милёныш!!! Всё ради любимой делает, терпит, ждёт! happy
И больше совесть его не терзает, что ночи у Белки проводит! biggrin Вот только утренняя "неожиданность" - это пока не в его силах предотвратить... и сны... сбегает, боиться оконфузиться! biggrin

Колечко прикупил... сэкономил и даже заначка осталась на будущую семейную жизнь! wink Вроде и смешно, но всё же больше трогательно! happy

Ещё раз спасибо за прекрасный перевод, очень жду продолжения! smile


 
MissElenДата: Пятница, 16.11.2012, 21:11 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Эдвард не доволен той работой, что устроил его отец, но ведь нет никакой другой альтернативы. Без законченного образования его никто не принимает всерьез, но и с образованием нужен опыт, а кроме опыта еще и связи. В общем все как всегда, но ради Беллы Эдвард старательно преодолевает проблемы. Он стал так зависим от Беллы, что не может спать без неё, а с ней... приходится просыпаться с мокрыми штанами... wink Вот мука-то, бедный мальчик. Да еще этот мерзавец Норман ходит вокруг Беллы кругами, нашептывая гадости. Единственная защита - это обручальное кольцо. Сэкономленных денег не хватает, но, спасибо маме - она всегда выручит. И вот заветное колечко с сапфиром в кармане, осталось только вручить его любимой.

Спасибо за перевод.
 
chushaДата: Пятница, 16.11.2012, 22:08 | Сообщение # 261
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 809


Статус:




Мда, Эдвард выясняет, что тернист и нелегок путь к семейному счастью)))). Работа - нелюбимая, денег - нет, от своей девушки надо уходить по утрам на весь день, да еще и вишь как, не "удовлетворять" ее, как думается некоторым. Куда не кинь - всюду - клин (блин, я уже, как Белла - пословицами начала изъясняться). Но - упорства ему не занимать, любовь плещет через край (во всех смыслах), значит, и все трудности - потихоньку преодолеются. По крайней мере, так ему кажется.
Спасибо за главу!))
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
 
mhdДата: Суббота, 17.11.2012, 02:09 | Сообщение # 262
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




А я читаю и думаю,как мало у него было времени,чтобы насладиться простым человеческим счастьем:(Из них получилась чудесная пара,да и с родителями Эду повезло.
Пока у них всётак мило,так трогательно...а впереди столько потерь.
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
ВаллериДата: Суббота, 17.11.2012, 11:46 | Сообщение # 263
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Quote
обнаружив полный беспорядок в пижамных брюках

biggrin biggrin biggrin

Когда то у меня была идея заняться собирательством фраз, характеризующих мужское возбуждение - без употребления точных обозначений. Сейчас этот словарик пополнился бы еще одной шикарной фразой biggrin

Спасибо за новую главу, ах, как же я люблю, нежно и преданно, этот фанфик

 
KarmaДата: Воскресенье, 18.11.2012, 06:58 | Сообщение # 264
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Тэя,
благодарю за новую главу)
Даже не знаю... Кажется Эдвард в ипостаси человека нравится мне гораздо больше, чем в ипостаси вампира) Серьезно: разве можно быть таким милым ,внимательным, настоящим рыцарем, таким влюбленным, таким помешанным на скорейшем браке... Он мудр и наивен, он трогательно слабый и решительный - все в одно и то же время happy
И мне хотелось бы, чтобы у наших героев было побольше времени в этой человеческой жизни, в окружении его родителей, обстановки того времени... Я согласна была бы читать об этом глав 30)))
И я не тороплю следующую главу, догадываясь, что там может быть... cry
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
ТэяДата: Среда, 21.11.2012, 00:21 | Сообщение # 265
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Helen77)
Эдвард прикладывает столько усилий, чтобы оказаться достойным взрослой жизни, с каким вниманием он выбирал кольцо, жаль, что скоро его жизнь рухнет, но пока он об этом не догадывается и счастлив вместе с Беллой

и это уже скоро начнётся.
Quote (Lenori)
Вот это воспитание было в их время. Спят вместе, но ничего нескромного.

поражаюсь его силе выдержки, и постоянно в церковь тянет!
Linkalove, спасибо, что читаешь)
Quote (nina75)
Эдвард смело вступил во взрослую жизнь, ибо любовь к Белле за столь короткий срок превратила его из юноши с настоящего мужчину, который знает чего хочет от жизни.

любовь не только окрыляет, но и помогает повзрослеть, учит ответственности.
Quote (LanaLuna11)
Он купил колечко smile
Чем дальше читаю, тем сильнее боюсь ужасного конца.

ох.. до него совсем недолго...
а колечко милое)) как Белла)
Quote (natik359)
Эдвард принимает потихоньку на себя роль главы семьи, учится зарабатывать, экономить! Если бы будущее было не известно, и он бы остался человеком, то стал бы замечательным отцом и мужем!

так он и станет, только в вампирской ипостаси, а мы видим задатки и его потенциал))
Quote (серп)
И к покупке кольца Эдвард отнесся серьезно. Даже человеком он был очень ответственный.

даже столь юным , а если принять во внимание время, когда он жил, так вообще и наивным юным парнем.
Quote (Fin)
Бедняжка пропадает на нелюбимой работе, но ради любимой девушки.... wink

способен на всё и даже больше!
Quote (ССღ)
И больше совесть его не терзает, что ночи у Белки проводит! biggrin Вот только утренняя "неожиданность" - это пока не в его силах предотвратить... и сны... сбегает, боиться оконфузиться! biggrin

а что ещё остаётся делать? но скоро ему Белла и покажет, и расскажет.. юхууу..почитаем ещё))
Quote (MissElen)
Единственная защита - это обручальное кольцо. Сэкономленных денег не хватает, но, спасибо маме - она всегда выручит. И вот заветное колечко с сапфиром в кармане, осталось только вручить его любимой.

да, спасибо маме, это точно..
зато Белла будет под защитой кольца..
кстати..о вручении уже в след. главе будет))
Quote (chusha)
Мда, Эдвард выясняет, что тернист и нелегок путь к семейному счастью)))). Работа - нелюбимая, денег - нет, от своей девушки надо уходить по утрам на весь день, да еще и вишь как, не "удовлетворять" ее, как думается некоторым. Куда не кинь - всюду - клин

ты так смешно написала.. ахаха..сижу смеюсь..да уж..незадачливая жизнь юноши начала 20 века))
а самое страшное..впереди))
Quote (mhd)
А я читаю и думаю,как мало у него было времени,чтобы насладиться простым человеческим счастьем:(

хорошо, что Белла успела вернуться в прошлое, хотя бы в этой версии, ну, и подарила ему не чуть-чуть, а целое море счастья в последние дни человеческой жизни)
Quote (Валлери)
Когда то у меня была идея заняться собирательством фраз, характеризующих мужское возбуждение - без употребления точных обозначений. Сейчас этот словарик пополнился бы еще одной шикарной фразой biggrin

так начинай собирать заново..какие проблемы?
Quote (Karma)
Даже не знаю... Кажется Эдвард в ипостаси человека нравится мне гораздо больше, чем в ипостаси вампира)

знаешь, и мне тоже, хотя люб он мне во всех ипостасях))
Quote (Karma)
И мне хотелось бы, чтобы у наших героев было побольше времени в этой человеческой жизни, в окружении его родителей, обстановки того времени... Я согласна была бы читать об этом глав 30)))

а я была бы согласна переводить, но, перефразирую, читатель предполагает, а автор располагает))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Ksyuha9611Дата: Среда, 21.11.2012, 00:23 | Сообщение # 266
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 105


Статус:




Можно меня в пч?
 
ТэяДата: Среда, 21.11.2012, 00:25 | Сообщение # 267
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Ksyuha9611)
Можно меня в пч?

можно, конечно!

добавила новую главу. Всем приятного чтения!!!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
mhdДата: Среда, 21.11.2012, 02:25 | Сообщение # 268
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Что за прелесть этот Эдвард! Вот почему то сразу ощущается воспитание столетней давности:) У автора и переводчика прекрасно получилось передать такую не спешность бытия(и разговоры за столом,и манера общения с родителями и начальством,и эти постоянные посиделки Беллы с будущей свекровью)
Чудесная история.Спасибо вам за неё!
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
Helen77Дата: Среда, 21.11.2012, 05:05 | Сообщение # 269
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Вот и наступили страшные события в семье Эдварда. Но к сожалению, это неизбежно. Спасибо огромное за перевод.
 
KarmaДата: Среда, 21.11.2012, 05:14 | Сообщение # 270
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Тэя, благодарю за перевод новой главы happy
Итак, грядут печальные времена: вот уже отец Эдварда слег cry cry
Что ж, зато много положительного: Белла теперь его официальная невеста, у нее на пальце его кольцо, Эдвард даже чуть-чуть осмелел сразу после получения согласия biggrin biggrin И Белла поддержит его в трудные времена, будет с ним, будет его утешением... Гораздо хуже пережить эту страшную трагедию в одиночку. Так что не будем унывать, лучше сосредоточимся на счастливом конце истории smile
Quote (Тэя)
хотя люб он мне во всех ипостасях))

Ты права)) Вампир или человек - все равно в нем мало что изменилось biggrin
Quote (Тэя)
читатель предполагает, а автор располагает))

Я так поняла, автор уже закончила написание. sad
Тэя, еще раз спасибо за перевод biggrin
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Tanya21Дата: Среда, 21.11.2012, 06:16 | Сообщение # 271
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Конечно, Белла знала что это случится. Другое дело, пережить это с ними, чувствуя их боль, не в силах помочь, ожидая самого страшного.
 
LenoriДата: Среда, 21.11.2012, 08:44 | Сообщение # 272
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Вот и наступили печальные денечки.Увы, но от этого не уйти. Спасибо за главу!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
natik359Дата: Среда, 21.11.2012, 10:12 | Сообщение # 273
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за перевод новой главы! Вот и настали тяжелые времена! Беда не приходит одна! Сейчас главное быть сильным, не смотря ни на что! Одно успокаивает, что известно, чем это закончится! Жду с нетерпением продолжения!
 
серпДата: Среда, 21.11.2012, 11:26 | Сообщение # 274
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Тэя, спасибо за перевод новой главы! Недолго они наслаждались счастьем, впереди их ждут тяжелые времена.

Сообщение отредактировал серп - Среда, 21.11.2012, 11:27
 
MissElenДата: Среда, 21.11.2012, 18:45 | Сообщение # 275
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Quote
- Собираешься жениться?
- Как только представится возможность, - произнёс я, не желая говорить лишнего при народе (и при «тиране»).
- И верно, юный джентльмен. Лучше используй это, пока можешь – молодая жена требует внимания, а старость подкрадывается слишком быстро.


Старик прямо в точку попал - юный Эдвард только об этом и думал, с утра до ночи и ночью, кстати, особенно... wink Была б его воля - уже давно женился бы, вот только денег нет за душой, а брак дело не дешевое. Старику хорошо советовать - слова ничего не стоят. Что ответить ему, хотя бы мысленно: не учи меня жить, а лучше помоги материально. С той мизерной зарплатой сделать это весьма проблематично, но по крайней мере, уже куплено кольцо.

Quote
– Клянусь любить тебя до конца дней своих. Ты... выйдешь за меня?
Я внимательно следил за выражением её лица. Глаза Беллы наполнились слезами, а на губах появилась трепетная улыбка


Белла вспомнила, что эти же слова она от него уже слышала и может грустно стало, что человеческая жизнь Эдварда так коротка, дни её буквально сочтены...

Quote
- Мы можем продолжить чуть позже, – утешила меня Белла, а я улыбнулся, подозревая, что она даже не догадывалась о том, какой эффект производила на меня.


О! Святая простота, это ты не догадываешься о чем она думает и как ей нравятся все эти эффекты. wink

Quote
Если отец заразился испанкой, то он в серьёзной опасности. И все, кто живёт рядом с ним тоже. И я, и мама, и Белла…


Да, опасность грозит всем, только не Белле... Как ни печально, но придется ей прожить вместе с семьей Эдварда их последние дни жизни. Конечно, она поддержит и утешит Эдварда и приласкает, так что он будет счастлив и очень ей благодарен за незабываемый опыт испытать человеческую любовь.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Роман с прошлым. Обратная сторона (от лица Эдварда человека)
Поиск:


Созданы друг для друга



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92