Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Занятная история из прошлого Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Украденная невеста Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники? Англия/Шотландия, конец 18 века.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Игра с убийцей Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой. Психологический детектив
|
А вы знаете? |
---|
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
Всего ответов: 272
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Едва дыша
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:13 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика 3 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
За шикарное оформление темы низкий поклон мастерице виртуальной кисти Bad_Day_48!
Оригинальное название: Barely Breathing Автор: chocaholic123 Разрешение на перевод: присутствует Переводчики: Lega и Sensuous Дисклеймер: претендуем только на перевод Рейтинг: M Жанр: Angst/Romance Пэйринг: Белла/Эдвард Саммари: Измученный профессор, таящий секрет. Тихая студентка, привлекшая его внимание. Он едва существует. Она молода и невинна. Когда она попадает в его адский мир, там грядут перемены... вновь. Статус: оригинал - окончен; перевод - окончен От переводчиков: Здравствуйте, дорогие читатели! Приветствуем вас в теме нашего нового перевода. Мы искренне надеемся, что эта история вам понравится. Сразу хотим предупредить, что главы будут коротенькими, но выкладываться сразу будут партиями. Списков читателей не ведем, оповещения будут получать все, кто отписался после последней главы. Приятного (и душещипательного - не забываем про жанр) вам чтения! Размещение: только на Twilightrussia.ru!
Потрясающий и неожиданный подарок от Юленьки - iammisspattinson! Спасибо тебе огромное! Изнутри прожигает мгла, от неё будто нет спасения, Правда с ней умерла навсегда, и остались одни сомнения. Не забыть её каждый вдох, каждый взгляд, я помню на ощупь, Будто скован я из льда, и оковы закрыты прочно.
Падать вниз, в темноту лететь - это проще всего на свете, Я привык к осуждению всех, я твои сохраняю секреты. Правду знать - а кому это надо, я и сам до конца не понял, И мое темное завтра наступает всегда по-новой.
Прожигает все изнутри, будто заживо вновь сгораю, Я смирился, не принял её, ведь она совершенно другая. Сломлен я и уколот тобой, ты как роза, что жалит шипами, И, ушедшая в мир иной, ты разрушила все между нами!
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:19 | Сообщение # 2 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
И в легкий путь!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:52 | Сообщение # 4 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Я фиговый ПЧ, но я буду временами заглядывать!) Как-то резко я начала, кхм... Ангст я не пропущу ни за что, а зная обеих переводчиц, уверена, что выбранная история мне точно понравится!Так что я на задних рядах, но я тут! Варя, Катя, приятно видеть вашу совместную работу! Уверена, это будет что-то невероятно пробирающее! Вдохновения вам на перевод! И поддержу Юлю - похвалю потрясающее оформление вашей темы! Золотые ручки у художника, не могу налюбоваться обложкой!
Удачи, удачи, удачи! И спасибо за новую историю!^^
|
|
|
|
Vikke | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:55 | Сообщение # 5 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Ох, спасибо большое за приглашение, Катюша! В общем, могу долго рассуждать на тему того, как меня интригуют подобные истории, в которых Белла и Эдвард выступают в роли студентки и преподавателя, поэтому просто записываюсь в читатели. Ждем-с первых глав! Lega, Sensuous, удачи, девушки!
|
|
|
|
Lega | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:56 | Сообщение # 6 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
iammisspattinson, Цитата iammisspattinson ( ) Люблю эту тему студентка-преподаватель, прям моя тема. biggrin О, она здесь очень хорошо раскрыта Цитата iammisspattinson ( ) Удачи вам девушки с переводом, побольше интересных вам читателей. Спасибо огромное, очень приятно Цитата iammisspattinson ( ) Оформление сказочно прекрасно, хотя Олеся плохо не делает. Вот здесь полностью согласна
Vikke, Цитата Vikke ( ) Ох, спасибо большое за приглашение, Катюша! Тебя я всегда и везде позову, мой хороший Цитата Vikke ( ) удачи, девушки! Спасибо огромное
Shantanel, Цитата Shantanel ( ) Я фиговый ПЧ, но я буду временами заглядывать!) Ты же знаешь, мы всегда всем рады и в любое время Цитата Shantanel ( ) Ангст я не пропущу ни за что, а зная обеих переводчиц, уверена, что выбранная история мне точно понравится! Цитата Shantanel ( ) Уверена, это будет что-то невероятно пробирающее! За выбор истории - все спасибо исключительно Варе! Я тут так, случайно попала Цитата Shantanel ( ) Варя, Катя, приятно видеть вашу совместную работу! Вторая уже Цитата Shantanel ( ) Удачи, удачи, удачи! И спасибо за новую историю!^^ Спасибо огромное
Сообщение отредактировал Lega - Понедельник, 25.08.2014, 19:57 |
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:58 | Сообщение # 7 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Цитата Lega ( ) Я тут так, случайно попала
Случайности неслучайны
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Carpe_Diem | Дата: Понедельник, 25.08.2014, 23:40 | Сообщение # 8 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Саммари меня очень даже заинтересовало. Будет очень приятно прочитать эту историю Принимайте в ПЧ! Lega, Sensuous, Удачи в переводе
Let Me See You Stripped Down to the bone
|
|
|
|
ДушевнаяКсю | Дата: Вторник, 26.08.2014, 09:35 | Сообщение # 9 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
поздравляю с открытием и очень жду первых глав саммари очень заинтриговало
|
|
|
|
|
Carpe_Diem | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:09 | Сообщение # 11 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Lega, Sensuous, Девушки, спасибо вам большое за главу! Начало очень даже впечатляет. Образ Эдвард мне очень понравился. Все так описано потрясающе. И тут же знакомство Беллы с Эдвардом. Немного неожиданное для самой Беллы. Что-ж посмотрим, что будет дальше.... Жду продолжения!
Let Me See You Stripped Down to the bone
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:17 | Сообщение # 12 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Начало впечатляет. Спасибо за первые главы. Эдвард совершенно потерян в своей боли, живет, как на автопилоте.
|
|
|
|
Lega | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:25 | Сообщение # 13 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Carpe_Diem, Цитата Carpe_Diem ( ) Девушки, спасибо вам большое за главу! Спасибо за отзыв Цитата Carpe_Diem ( ) Все так описано потрясающе. У автора интересный стиль повествования. Он придает истории свою изюминку Цитата Carpe_Diem ( ) Немного неожиданное для самой Беллы. Мы о ней по сути вообще ничего знаем, скоро тайна приоткроется
Helen77, Цитата Helen77 ( ) Спасибо за первые главы Спасибо за отзыв Цитата Helen77 ( ) Эдвард совершенно потерян в своей боли, живет, как на автопилоте. И вообще ничего вокруг не замечает. Такой образ жизни может его погубить, если еще этого не сделал...
|
|
|
|
|
Lega | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:36 | Сообщение # 15 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
ДушевнаяКсю, Цитата ДушевнаяКсю ( ) да, образ Эдварда очень... интригующий, притягательный.. есть в нем что-то таинственное, неизведанное... Есть, хотя мы и знаем о нем многое, большая часть его тайн спрятана в будущих главах. Цитата ДушевнаяКсю ( ) его жена.. любимая жена умерла, но мы пока не знаем при каких обстоятельствах Да, это обстоятельство жизнь мужчины очень надломило - он действительно не живет, а существует Цитата ДушевнаяКсю ( ) а сходство Беллз с покойной женой... это очень загадочно и любопытно Все будет Цитата ДушевнаяКсю ( ) правда Эд похоже немного переборщил со знакомством.. бедная девушка изрядно напугана... Да у него просто крышу снесло, когда он ее увидел... Цитата ДушевнаяКсю ( ) еще хочется отметить потрясающий стиль Автора.. хоть главы и коротки, но слова подобраны очень умело и уместно biggrin читается на одном дыхании.. О да, стиль шикарен! Хотя переводится и не совсем легко, но получается (надеюсь, по крайней мере) красиво и очень содержательно Огромное спасибо за отзыв!
|
|
|
|
modnuxa060708 | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:46 | Сообщение # 16 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус:
|
Интересное начало. Зачем вымещать свою злость на других. Посмотрим что будет дальше. Спасибо. Жду продолжения.
|
|
|
|
Carpe_Diem | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:46 | Сообщение # 17 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Lega, Цитата Lega ( ) Спасибо за отзыв Не за что Цитата Lega ( ) У автора интересный стиль повествования. Он придает истории свою изюминку Эхх...но я смотрю главы довольно маленькие. Хотя стиль написания автора мне очень даже нравится. Цитата Lega ( ) Мы о ней по сути вообще ничего знаем, скоро тайна приоткроется Ммм..интересно!
Let Me See You Stripped Down to the bone
|
|
|
|
Lega | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:51 | Сообщение # 18 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
modnuxa060708, Цитата modnuxa060708 ( ) Зачем вымещать свою злость на других. Это скорее не злость, а шок... Цитата modnuxa060708 ( ) Спасибо. Спасибо за отзыв!
Carpe_Diem, Цитата Carpe_Diem ( ) Эхх...но я смотрю главы довольно маленькие. Хотя стиль написания автора мне очень даже нравится. Они маленькие, но их много. Я бы даже сказала, что очень много Стиль очень интересный, диалогов почти нет - все раскрывается через обычные действия и мысли, и очень интересные метафоры и сравнения.
|
|
|
|
Carpe_Diem | Дата: Вторник, 26.08.2014, 11:58 | Сообщение # 19 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Цитата Lega ( ) Они маленькие, но их много. Я бы даже сказала, что очень много Стиль очень интересный, диалогов почти нет - все раскрывается через обычные действия и мысли, и очень интересные метафоры и сравнения.
Блин, уже хочу продолжения.
Let Me See You Stripped Down to the bone
|
|
|
|
Vikke | Дата: Вторник, 26.08.2014, 12:36 | Сообщение # 20 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за начало! История мне определённо нравится. С первых строчек – это моё. Описание, слог, выражение мыслей и чувств. Красота! Эдвард произвел на меня впечатление. Очень притягательный образ сломленного мужчины, такого непростого, с разбитым сердцем. На данный момент с трудом могу представить, как наши герои вообще смогут перейти к каким-либо взаимоотношениям. Но интрига – потрясающая вещь, поэтому я в нетерпении. Lega, Sensuous, спасибо большое за главы!
|
|
|
|
klaypeda | Дата: Вторник, 26.08.2014, 13:42 | Сообщение # 21 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
Месяца 2 назад читала эту историю в оригинале, очень понравилась... теперь с удовольствием прочту в переводе, спасибо большое!!!
|
|
|
|
Lega | Дата: Вторник, 26.08.2014, 14:07 | Сообщение # 22 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Carpe_Diem, Цитата Carpe_Diem ( ) Блин, уже хочу продолжения. biggrin Оно будет примерно раз в неделю, так что жди в начале сентября
Vikke, Цитата Vikke ( ) С первых строчек – это моё. Описание, слог, выражение мыслей и чувств. Красота! Очень рады, что понравилось Цитата Vikke ( ) Очень притягательный образ сломленного мужчины, такого непростого, с разбитым сердцем. Он здесь очень интересный. Но жизнь его конкретно потрепала Цитата Vikke ( ) На данный момент с трудом могу представить, как наши герои вообще смогут перейти к каким-либо взаимоотношениям. Ох-х, куда они денутся, как-нибудь поладят Цитата Vikke ( ) спасибо большое за главы! Викуль, огромное спасибо за отзыв
klaypeda, надеемся, перевод понравится не менее оригинала.
|
|
|
|
Olga01 | Дата: Вторник, 26.08.2014, 14:08 | Сообщение # 23 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Девочки , принимайте в ПЧ . Очень люблю ваши переводы . И рада была увидеть новый . Эдвард потерял жену и Белла напоминает ее ? Они так похожи ? Отчего же вдруг такое отношение к ней ? Такое захватывающее начало истории . Очень жду продолжения и если можно оповещения о следующей главе . Спасибо большое .
|
|
|
|
Carpe_Diem | Дата: Вторник, 26.08.2014, 14:10 | Сообщение # 24 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Цитата Lega ( ) Оно будет примерно раз в неделю, так что жди в начале сентября Ураа!
Let Me See You Stripped Down to the bone
|
|
|
|
Lena27 | Дата: Вторник, 26.08.2014, 14:20 | Сообщение # 25 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Едва дыша, предвкушаю новые впечатления от нового перевода, спешу читать.
|
|
|
|
Добро пожаловать домой, солдат
|