|
Там, где дым
|
|
| брошенка | Дата: Суббота, 23.06.2012, 16:45 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: 
|
Еще одна обложка Название: Там, где дым
Автор: NJNYTwiGals
Переводчики: Buzy (главы 1-6) CatRina с 7 главы и до победного, исключая указанные далее. Cherchez_la_femme (главы 10,11), LovesVampire (14.2)
Редактор: Rob♥Sten (главы 7-14.2) Разрешение на перевод: получено.
Ссылка на оригинал: Where There's Smoke пожалуйста, если вы всё-таки решили залезть в оригинал, не надо спойлерить здесь, спасибо Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Элис
Жанр: Angst, Romance, AU
Рейтинг: NC-17 language & lemons
Саммари: Эдвард - Чикагский пожарный, который решает переехать в Сиэтл, чтобы убежать от своего прошлого. Белла - обманутая женщина, которая отвернулась от любви. Пока они не встретились. Их любовь вспыхнет нежными искрами... или же сгорит в огне.
Статус фика: закончен
Статус перевода: в процессе
Уведомление о выходе новой главы: рассылаю репутацию всем отписавшимся на форуме
~13.12.13~
Если есть желание помочь с рекламой - берем в подпись баннер!
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11481-8][img]http://s018.radikal.ru/i523/1209/8f/5ffd99c287c2.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал СatRina - Суббота, 14.12.2013, 00:24 |
| |
|
|
| СatRina | Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 22:05 | Сообщение # 151 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
corall3690, Буду ждать!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Понедельник, 25.06.2012, 15:16 | Сообщение # 152 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус: 
|
можно меня записать в команду ПЧ?
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Понедельник, 25.06.2012, 16:49 | Сообщение # 153 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
Zлючка, Добро пожаловать! Надеюсь, история тебе понравится!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| taksimoola83 | Дата: Среда, 27.06.2012, 12:13 | Сообщение # 154 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус: 
|
привет!!!прими в пч!!!!
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Среда, 27.06.2012, 15:58 | Сообщение # 155 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус: 
|
привет, Катюш) история мне уже нравится, так что прошусь в ПЧ)
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 27.06.2012, 16:16 | Сообщение # 156 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
taksimoola83, aurora_dudevan, Добро пожаловать!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| corall3690 | Дата: Четверг, 28.06.2012, 20:32 | Сообщение # 157 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: 
Смайл настроения: 
|
Я в восторге от фф. Спасибо ,вам девочки ,что взялись за перевод. Меня однозначно в ПЧ. Ждем продолжения!
Сообщение отредактировал corall3690 - Четверг, 28.06.2012, 20:34 |
| |
|
|
| Жуличка | Дата: Пятница, 06.07.2012, 17:51 | Сообщение # 158 |
|
~Внутри с надеждой ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1428
Статус: 
|
Cat-Lullaby, Я через мерно рада, что проблема с этим переводом наконец-то решилась, и нашлись люди которые взялись за него. На самом деле это очень интересный рассказ и очень хм чувствительный, ну наверное это мое мнение, хочу так же сказать что если посмотреть в оригинал рассказ не совсем легкий в своем написании по этому, удачи с этим переводом, чтобы все сложилось у вас и вашим читателям все понравилось. С удовольствием буду следить за развитием событий. Еще раз спасибо.
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Суббота, 07.07.2012, 02:18 | Сообщение # 159 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус: 
|
Cat-Lullaby, привет-привет Спасибо за приглашение. Историю до этого не начинала читать, но если меня устроит перевод и то, как постоена сама идея, то я буду в читателях. Начну читать либо после Америки, либо ближе числу в 11-му Тогда и отпишусь.
А тебе в любом случае желаю удачи в переводе и кучу хороших и отзывчивых читателей!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 07.07.2012, 11:30 | Сообщение # 160 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус: 
|
Cat-Lullaby, Меня, меня обязательно в ПЧ! Очень интересная история и замечательный перевод! Конечно, знакомство Эдварда и Беллы получилось не очень, но теперь Эдвард будет определенно задумываться над тем, что говорит девушке, если, конечно, не хочет еще раз получить по голове от сестры. Очень жду продолжение!!!
|
| |
|
|
| ekkbc | Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:03 | Сообщение # 161 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 226
Статус: 
|
А когда продолжение?
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Вторник, 31.07.2012, 21:45 | Сообщение # 162 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
corall3690, уже работаю над продолжением!
Жуличка, да, оригинал действительно иногда блещет перлами. Спасибо, что уделяешь внимание этому переводу!
Winee, отличто! Заходи, осматривайся!
Ksushenka, Приветствую тебя в наших рядах! И добавлю ,что и Белле тоже не плохо было бы следить за своим языком)
ekkbc, Продолжение будет до конца недели точно. Вот прямо сейчас заканчиваю перевод главы. Сейчас лето и не всегда есть доступ к компьютеру вот и получается, что при всем своем желании переволить возможности нет. Но перевод не будет заброшен.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
Сообщение отредактировал Cat-Lullaby - Вторник, 31.07.2012, 21:46 |
| |
|
|
| ekkbc | Дата: Среда, 01.08.2012, 10:33 | Сообщение # 163 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 226
Статус: 
|
Quote (Cat-Lullaby) Но перевод не будет заброшен. Спасибо! Приятно знать, что история не оборвется на самом интересном. Удачи!
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.08.2012, 19:58 | Сообщение # 164 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
Новая глава уже активна!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Суббота, 04.08.2012, 20:12 | Сообщение # 165 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус: 
|
Cat-Lullaby, спасибо огромное за перевод! Огромное спасибо!!! Мне однозначно нравится план Элис, и я рада, что до Эдварда дошел весь смысл того, что подразумевала Элис, когда говорила о прекрасной жизни. Возможно, именно сейчас он отбросит все сомнения и начнет делать поступательные и продуманные шаги навстречу Беллу, так, чтобы не спугнуть ее при этом. Я очень надеюсь на такой исход событий! Еще раз огромное спасибо за перевод! Буду ждать продолжение такой замечательной истории!
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.08.2012, 20:44 | Сообщение # 166 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
Ksushenka, Спасибо за комментарий! Мне тоже нравится план Элис, но вот что до Эдварда, не уверенна, что он так быстро начнет делать эти самые шаги.
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| ЛисаHOST | Дата: Суббота, 04.08.2012, 23:30 | Сообщение # 167 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Статус: 
|
классная история
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 04:56 | Сообщение # 168 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус: 
|
Эдвард никак не может забыть прошлое и жить дальше, но надеюсь общение с Беллой поможет ему в этом. Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:05 | Сообщение # 169 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
ЛисаHOST, Helen77, Спасибо за комментарии!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 10:51 | Сообщение # 170 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус: 
|
Спасибо за перевод. Эдвард все никак не расстанется с прошлым. Уже пора бы забыть. Буду ждать, когда Эдвард будет готов к тому чтобы быть вместе с Беллой больше чем просто друзьями
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:44 | Сообщение # 171 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус: 
|
План Элис разгадан, но это не мешает ему удачно развиваться))) Порадовал момент с собакой... Мало кто рискнет своей жизнью спасая другого человека...а тем более собаку... И я начиная всё больше сомневаться что Таня его именно бросила... Некоторые его воспоминания, фразы в письме, да и её электронный адрес сбивают меня с этого утверждения...
|
| |
|
|
| cat7496 | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 13:26 | Сообщение # 172 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус: 
|
Cat-Lullaby спасибо большое за перевод главы!!! Эдвард молодец)))Мало кто будит рисковать ради щенка И Но к сожелению он все еще не может расстаться с прошлым План маленького Эльфа расскрыт Может теперь Эдвард попробует начать все сначала....
|
| |
|
|
| luluka | Дата: Вторник, 07.08.2012, 14:41 | Сообщение # 173 |
|
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус: 
|
Cat-Lullaby, спасибо за то, что продолжаешь знакомить нас с этой историей)) так держать, Эдди) И я был более чем уверен, что у Элис не было работы этим утром. Пикси что-то замышляла уже некоторое время, и у меня было чувство, что я близок к разгадке. Quote раз чувство появилось, значит, разгадка и правда близко не, если без шуток, он молодец, он правильно делает, в смысле, что держит "маленького Эда" в штанах и подальше от Беллы.оно бы совсем по-другому бы было, ежели они сразу бы...учитывая, что он еще не отпустил прошлое...было бы это чувство вины и т.д. и т.п. А вообще, интересно мнение Беллы на всю эту ситуацию. Ведь как бывает: каждый смотрит со своей колокольни. поэтому по-разному видят... Спасибо, жду продолжения))
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Вторник, 07.08.2012, 16:11 | Сообщение # 174 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
Zлючка, Спасибо за комментарий!
Ну ты ведь не знаешь, что именно произошло с Эдвардом в прошлом. И согласись, есть вещи, которые не так легко и забыть!
psih1, Спасибо за комментарий!
Quote (psih1) Порадовал момент с собакой... Мало кто рискнет своей жизнью спасая другого человека...а тем более собаку... Ну, напарник Эдварда и не рискнул бы... Это действительно показывает человека, преданного своей работе. Ведь спасатель обязан делать свое дело, а кого спасать - это уже второй вопрос.
Quote (psih1) И я начиная всё больше сомневаться что Таня его именно бросила... Горячее, Горячо!
cat7496, Спасибо за комментарий!
Quote (cat7496) Может теперь Эдвард попробует начать все сначала.... Эдвард это сделает! Ну рано... или поздно...
luluka, Quote (luluka) Cat-Lullaby, спасибо за то, что продолжаешь знакомить нас с этой историей)) Спасибо, что уделяешь ей внимание!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| luluka | Дата: Вторник, 07.08.2012, 16:44 | Сообщение # 175 |
|
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус: 
|
Quote Cat-Lullaby, Ах да! И у этой работы 445 лайков.... wacko Я в шоке.... surprised Поскольку я давно предыдущие главы читала, то не сразу вспомнила... а потом...не бросила она его... да, ушла, но..
|
| |
|
|