Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Стать взрослой
Она просто была не готова…


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Эхо раскатов (Сборник мини)
Эхо раскатов
ЭlиsДата: Воскресенье, 05.10.2014, 22:25 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Эхо раскатов*
Сборник конкурсных миников

*название сборника взято из песни Flёur - Черта


Название: Изъявление воли
Оригинальное название: Willing
Автор: justaskalice
Переводчик: Эlиs
Бета: Sensous
Жанр: Хоррор
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Она - хищник, он - добыча.
– Я точно знаю, о чем говорю. Я видела будущее, Джаспер Уитлок. Есть лишь два пути: либо я умру, либо нет.






3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Название: Обычный день
Оригинальное название: A Normal Day
Автор: mayday657
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Tragedy/Romance
Рейтинг: Т
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Что случилось бы, встреть Вольтури Элис и Джаспера до столкновения с остальными в «Ломая рассвет»?






3 место в конкурсе мини-фиков «Сумерки. Перезагрузка». Переводы


Название: Вечная свобода
Оригинальное название: Immortal Emancipation
Автор: Emilie Fauve
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Drama/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.

История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.




За обложку спасибо Насте-Зубик!



Название: Ты знаешь, кто ты
Оригинальное название: You Know What You Are
Автор: shalu
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Hurt/Comfort, Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Элис/Джаспер
Саммари: Кто управляет ситуацией? Джаспер считает, что привык к собственному существованию, но Элис вносит сумятицу, разрушая привычные устои.




Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, истории - авторам.
Размещение: TwilightRussia

Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 21.10.2024, 16:37
 
МиравияДата: Четверг, 20.11.2014, 10:37 | Сообщение # 76
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




Цитата Эlиs ()
Наверно, я могу понять, потому что со схожими ощущениями читала Похищенных Улыбалась, улыбалась, улыбалась


По мне, это главное - вот такие вот эмоции. И когда получаешь, и когда кому-то получается их помочь испытать...

Цитата Эlиs ()
Да ты б попробовала, там не все предложения такие заковыристые Суть уловить легко, это дословно с первого раза фиг переведешь)))


Ох. Провокатор ты))) Меня ж там потеряют, если я решусь возиться с чтением фика на английском. Хотя, с другой стороны, на пользу ж только. В общем, я себе галочку поставила, но всё равно надеюсь, что когда-нибудь дойдут руки и голова, и будет шанс прочитать на родном языке)

 
ЭlиsДата: Понедельник, 24.11.2014, 17:34 | Сообщение # 77
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Миравия,
Цитата Миравия ()
И когда получаешь, и когда кому-то получается их помочь испытать...

Ну да, и испытать, и помочь, и поделиться потом))
Цитата Миравия ()
Меня ж там потеряют, если я решусь возиться с чтением фика на английском.

Не страшно, там всего-то 21 глава, за несколько дней прочитаешь biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 24.11.2014, 17:35
 
ЛьвицаДата: Среда, 08.07.2015, 13:05 | Сообщение # 78
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Сегодня вдруг осенил вопрос по вчерашнему фику - интересно, если Элис к моменту встречи УЖЕ была влюблена, почему Джаспер этого не почувствовал среди других ее эмоций? surprised
Как думаешь?
 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 22:42 | Сообщение # 79
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34360


Статус:




поздравляю "Обычный день" с победой в ТРТА! wink

 
ЭlиsДата: Пятница, 25.12.2015, 12:31 | Сообщение # 80
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Ой, тут кто-то есть biggrin

Львица, напомни, о чем мы говорим lol Ты знаешь, кто ты?

Валлери, спасибо! Приятно, что меня заметили в таком масштабном списке biggrin
 
Alex-StellaДата: Суббота, 09.07.2016, 21:57 | Сообщение # 81
Эльф

Группа: Переводчики
Сообщений: 186


Статус:




Очень странно, что я добралась люда только сейчас. *как стыдно то*

Цитата Эlиs ()
Ну а убил... если бы торт вцепился в вас руками и потребовал "Съешь меня!", вы бы отказались?)))

Нууу, что сказать? Не люблю я торты, особенно, которые цепляются ко мне, сопротивлялась бы до последнего biggrin

Цитата Эlиs ()
Да, Джаспер хорош! А главное, он не особо-то мучается, отнимая жизнь! Наконец мне попался адекватный вампир)

Ну, с этим, определённо, не поспоришь, белкоедством он явно не страдает:)
 
ЭlиsДата: Пятница, 19.08.2016, 22:42 | Сообщение # 82
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Alex-Stella, я добираюсь сюда еще реже biggrin
Цитата Alex-Stella ()
Нууу, что сказать? Не люблю я торты, особенно, которые цепляются ко мне, сопротивлялась бы до последнего

biggrin Но метафора ясна)
Цитата Alex-Stella ()
Ну, с этим, определённо, не поспоришь, белкоедством он явно не страдает:)

Хватит и Эдварда)
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:49 | Сообщение # 83
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Эхо раскатов (Сборник мини)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Хладные



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92