Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Эхо раскатов (Сборник мини)
Эхо раскатов
ЭlиsДата: Воскресенье, 05.10.2014, 22:25 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Эхо раскатов*
Сборник конкурсных миников

*название сборника взято из песни Flёur - Черта


Название: Изъявление воли
Оригинальное название: Willing
Автор: justaskalice
Переводчик: Эlиs
Бета: Sensous
Жанр: Хоррор
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Она - хищник, он - добыча.
– Я точно знаю, о чем говорю. Я видела будущее, Джаспер Уитлок. Есть лишь два пути: либо я умру, либо нет.






3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Название: Обычный день
Оригинальное название: A Normal Day
Автор: mayday657
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Tragedy/Romance
Рейтинг: Т
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: Что случилось бы, встреть Вольтури Элис и Джаспера до столкновения с остальными в «Ломая рассвет»?






3 место в конкурсе мини-фиков «Сумерки. Перезагрузка». Переводы


Название: Вечная свобода
Оригинальное название: Immortal Emancipation
Автор: Emilie Fauve
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Drama/Hurt/Comfort
Рейтинг: T
Пейринг: Джаспер/Элис
Саммари: В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.

История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.




За обложку спасибо Насте-Зубик!



Название: Ты знаешь, кто ты
Оригинальное название: You Know What You Are
Автор: shalu
Переводчик: Эlиs
Бета: Aelitka
Жанр: Hurt/Comfort, Romance
Рейтинг: R
Пейринг: Элис/Джаспер
Саммари: Кто управляет ситуацией? Джаспер считает, что привык к собственному существованию, но Элис вносит сумятицу, разрушая привычные устои.




Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, истории - авторам.
Размещение: TwilightRussia

Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 21.10.2024, 16:37
 
МиравияДата: Четверг, 20.11.2014, 10:37 | Сообщение # 76
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




Цитата Эlиs ()
Наверно, я могу понять, потому что со схожими ощущениями читала Похищенных Улыбалась, улыбалась, улыбалась


По мне, это главное - вот такие вот эмоции. И когда получаешь, и когда кому-то получается их помочь испытать...

Цитата Эlиs ()
Да ты б попробовала, там не все предложения такие заковыристые Суть уловить легко, это дословно с первого раза фиг переведешь)))


Ох. Провокатор ты))) Меня ж там потеряют, если я решусь возиться с чтением фика на английском. Хотя, с другой стороны, на пользу ж только. В общем, я себе галочку поставила, но всё равно надеюсь, что когда-нибудь дойдут руки и голова, и будет шанс прочитать на родном языке)

 
ЭlиsДата: Понедельник, 24.11.2014, 17:34 | Сообщение # 77
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Миравия,
Цитата Миравия ()
И когда получаешь, и когда кому-то получается их помочь испытать...

Ну да, и испытать, и помочь, и поделиться потом))
Цитата Миравия ()
Меня ж там потеряют, если я решусь возиться с чтением фика на английском.

Не страшно, там всего-то 21 глава, за несколько дней прочитаешь biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Понедельник, 24.11.2014, 17:35
 
ЛьвицаДата: Среда, 08.07.2015, 13:05 | Сообщение # 78
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Сегодня вдруг осенил вопрос по вчерашнему фику - интересно, если Элис к моменту встречи УЖЕ была влюблена, почему Джаспер этого не почувствовал среди других ее эмоций? surprised
Как думаешь?
 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 22:42 | Сообщение # 79
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361


Статус:




поздравляю "Обычный день" с победой в ТРТА! wink

 
ЭlиsДата: Пятница, 25.12.2015, 12:31 | Сообщение # 80
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Ой, тут кто-то есть biggrin

Львица, напомни, о чем мы говорим lol Ты знаешь, кто ты?

Валлери, спасибо! Приятно, что меня заметили в таком масштабном списке biggrin
 
Alex-StellaДата: Суббота, 09.07.2016, 21:57 | Сообщение # 81
Эльф

Группа: Переводчики
Сообщений: 186


Статус:




Очень странно, что я добралась люда только сейчас. *как стыдно то*

Цитата Эlиs ()
Ну а убил... если бы торт вцепился в вас руками и потребовал "Съешь меня!", вы бы отказались?)))

Нууу, что сказать? Не люблю я торты, особенно, которые цепляются ко мне, сопротивлялась бы до последнего biggrin

Цитата Эlиs ()
Да, Джаспер хорош! А главное, он не особо-то мучается, отнимая жизнь! Наконец мне попался адекватный вампир)

Ну, с этим, определённо, не поспоришь, белкоедством он явно не страдает:)
 
ЭlиsДата: Пятница, 19.08.2016, 22:42 | Сообщение # 82
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Alex-Stella, я добираюсь сюда еще реже biggrin
Цитата Alex-Stella ()
Нууу, что сказать? Не люблю я торты, особенно, которые цепляются ко мне, сопротивлялась бы до последнего

biggrin Но метафора ясна)
Цитата Alex-Stella ()
Ну, с этим, определённо, не поспоришь, белкоедством он явно не страдает:)

Хватит и Эдварда)
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:49 | Сообщение # 83
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы мини и миди » Эхо раскатов (Сборник мини)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Мужской поступок



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92