Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 66
Пользователей: 5
Настюха2, Птаха2258, Феяяяя, LezyBones, sacha3518
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 21 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона с журналом «TELECABLE SAT» (Франция)

14:08
Роберт Паттинсон«Милый друг» отличается от Сумеречных фильмов, которые сделали тебя международной звездой. Почему же ты выбрал этот фильм?

Роберт:
Я с самого начала заставлял себя делать разнообразные фильмы между каждой частью «Сумерек», потому что это позволяло мне вновь чувствовать себя нормальным парнем без лишнего грима и контактных линз. Именно поэтому я захотел сняться в «Милом друге». Я знаком с романом Мопассана, так как люблю французскую литературу. Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что мы снимали в Венгрии, а не в Париже.

Почему вы не снимали в Париже?

Роберт
: Очень сложно найти Париж времени Ги де Мопассана в современной столице Франции. В то время как сотни улиц Будапешта выглядят как Париж 19 века. Но я надеюсь вскоре снять фильм во Франции.

У тебя уже есть на примете подобный проект?

Роберт:
У Дэвида Кроненберга есть идея фильма, который мог бы быть снят во Франции и я был бы рад вновь сотрудничать с ним.

Недавно ты был в Каннах с его фильмом «Космополис», какое твои наилучшие воспоминания об этом фестивале?

Роберт: Своего рода это одно из неловких [воспоминаний], оно связано с моим визитом сюда несколько лет назад, когда я был здесь с «Сумерками». В конечном итоге я столкнулся с людским потоком, когда покидал пляж. Охранникам пришлось выносить меня из толпы, чтобы я смог добраться до машины. Это было таким нереальным, но я скорее смеялся над этим. В этом году в Каннах с «Космополисом», который участвовал в соревновании, я действительно почувствовал, что нахожусь здесь по правильным причинам.

Это правда, что Брэд Питт давал тебе советы как справиться с толпой в Каннах?

Роберт:
Нет, Канны это адская спираль. Лучший совет, что я получил – это держать голову опущенной, чтобы не встречаться глазами с другими людьми.

Со всем этим вниманием прессы к твоей персоне, тебе все еще удается жить нормальной жизнью?

Роберт:
Я не жалуюсь на свою судьбу. Я говорю себе, что мне нужно собраться с духом и подождать годы, пока все это пройдет. В самом начале успеха «Сумерек» люди на улицах называли меня Эдвардом. Я не думаю, что именно мной они так очарованы, скорее все дело в моем персонаже.

Случается ли тебе думать, что ты не заслуживаешь всего этого? Чувствуешь ли ты иногда вину?

Роберт:
Не часто, но мне определенно повезло. Мои амбиции продолжают расти, так что мне приходится много работать, потому как я чувствую, что повальное сумасшествие в конце концов утихнет.

Чем ты занимаешься, когда не снимаешься, не даешь интервью и не пытаешься убежать от фанатов?

Роберт:
Сплю. Я очень застенчивый парень, предпочитаю тишину гостиничного номера ночам в клубе.

В «Милом друге» твой персонаж меняет одну женщину на другую, чтобы подняться по социальной лестнице. Как ты относишься к этой роли?

Роберт
: Мне случалось флиртовать с несколькими девушками, прежде чем я стал знаменитым… но это никогда не срабатывало. В реальной жизни, девушки обычно динамили меня. *смеется*

Понадобилось почти 3 года, чтобы выпустить «Милого друга», почему?

Роберт
: Из-за безумной причины: американская студия была заинтересована в фильме, но они хотели изменить конец. Они не хотели трагичной концовки, может быть, открытый финал с надеждой на сиквел *смеется*. Чтобы сделать шедевр и изменить его исход из маркетинговых соображений – это просто смешно для меня. Так что понадобилось время, чтобы найти дистрибьютора, который бы перенес фильм на экраны, оставив историю Мопассана нетронутой.

В последнем Сумеречном фильме - который выходит во Франции 14 ноября – твой герой становится отцом. Ты можешь сопоставить себя с ним?

Роберт:
Кристен говорит, что самыми трудными сценами для нее было рождение ребенка. Признаю, что для меня это было недостижимо, но она была единственной, кому пришлось рожать, не мне *смеется*. Я не вижу себя женатым или отцом, но именно таков мир кино. Дает возможность тебе стать кем-то другим, кем-то, кто может быть полной противоположностью тебя и мне это нравится.

Что сейчас с твоей музыкой?

Роберт:
Это то, что я держу в себе и прямо сейчас у меня нет времени, чтобы сфокусироваться на этом. Но проведя месяцы в Лос-Анджелесе, я понял, что все молодые актеры хотят быть музыкантами или певцами. Это клише, которого я бы хотел избежать. Мне нравится играть на гитаре, но сейчас я играю как страстный энтузиаст. В данный момент именно кино для меня на первом месте!

О какой самой сумасшедшей вещи тебе когда-либо просили фанаты?

Роберт:
Я нашел это забавным, когда девушка впервые попросила меня укусить ее в шею.

Какой бы вампирской силой ты хотел бы обладать: бессмертием, силой или способностью летать?

Роберт:
Способностью быть невидимым… Не нужно объяснять почему *смеется*

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Франция, «TELECABLE SAT», журнал, Роберт Паттинсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 ^Lutik^   (22.06.2012 03:10) [Материал]
Спасибо за перевод.
Понравиля ответ на вопрос: "Способностью быть невидимым… Не нужно объяснять почему *смеется*" так и хочется сказать - тебя из-под земли достатун, так что терпи))))

0
3 АкваМарина   (21.06.2012 21:46) [Материал]
Спасибо за перевод!

3
2 Robozavisimaya   (21.06.2012 17:09) [Материал]
Я не вижу себя женатым или отцом

Блин, я вижу happy

Я не думаю, что именно мной они так очарованы, скорее все дело в моем персонаже.

На самом деле Роберт даже и не подозревает о том, какие у него замечательные фанаты! К коим и я отношусь, такая замечательная и скромная biggrin Уже то, что люди предпочитают его другим актёрам является признаком хорошего вкуса biggrin cool

Спасибо за интервью, как всегда интересно smile

0
1 Viktoria_Gold   (21.06.2012 15:17) [Материал]
Хах) Да меня поразил вопрос "О какой самой сумасшедшей вещи тебе когда-либо просили фанаты?" и ответ на этот вопрос "Роберт: Я нашел это забавным, когда девушка впервые попросила меня укусить ее в шею."!!!! Дааа, девушка попалась забавная)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тайны прошлого


Новости по теме: