Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 366
Гостей: 354
Пользователей: 12
Flawless, Zosia8532, Alena199, sobolevalena14071973@mail, Masha0650, monya6005, adri, Dina4173, lakunat, Велиар, Likseniya, Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 29 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для итальянского «Vanity Fair» (превью)

22:17
Возможно, у Вас не хватит мозгов, чтобы понять это: в общем, бывают участи похуже, чем стать мальчиком с плаката, который вынужден прятаться от поклонников в стенах пятизвездочных гостиниц, разбросанных по всему миру. А Роберт Паттинсон думает, что это довольно-таки умный ход. Но также кажется - и это личное мнение - его судьба выбрала не тот правильный путь.

Он молод (в мае стукнет 25), у него много денег, он успешен, у него есть любимая работа, он актёр, ему  завидует пол мира, и его хотят практически все женщины. Тем не менее, за милю видно, что всё это не приносит ему счастья. И причина заключена в том, что он умён и понимает, что не является таким уж особенным. Он крепко стоит на ногах и его голова не идёт кругом оттого, что весь мир сходит по нему с ума. Это делает его хорошим человеком, но очень одиноким. Мы встретились с ним несколько недель назад в рамках промо кампании его фильма «Воды слонам».

Роберт родился в Лондоне, в обычной семье: его мать работала в модельном агентстве, отец продавал подержанные машины. Роль Седерика в «Гарри Поттере и кубке огня» он получил совершенно случайно, то же касается и роли, изменившей всю его жизнь – вампира Эдварда Каллена в «Сумерках».

Фильм «Воды слонам» буквально пропитан романтикой.

Больше всего меня привлекло время действа, период великой депрессии, и цирк. Это захватывающе. Но всё же факт остаётся фактом – в первую очередь, это история Якоба и Марлены. С начала вы можете подумать, что всё на поверхности: он попадает в цирк, влюбляется в неё, они решают убежать вместе, но всё гораздо сложнее. Якоб не хочет быть тем,  кто лишь получает, он также хочет отдавать. Это лучшие отношения, которые только могут существовать на свете.

А ты мог бы вступить в любовную связь с замужней дамой?

Жизнь не делится только на чёрное и белое. Есть люди, которые состоят в браке, но по факту, они уже давно чужие друг другу. Разве мы можем назвать это союзом любящих сердец? Существует всего лишь одна вещь, которую я никогда не понимал: почему люди придают друг друга.

То есть ты не понимаешь модель поведения, присущую практически всем ныне живущим?


Я осознаю предпосылки, но не то, каким образом можно иметь серьёзные отношения на стороне. Хотя, я понимаю, что такое может произойти с теми, у кого есть дети, но не понимаю молодых людей, которые одновременно встречаются с четырьмя барышнями. Должно быть, это похоже на ад земной, особенно, для мужчины.

Ты не признаёшь измену. Ты как твой кино герой Эдвард «любишь до гробовой доски» и даже после?

Мои родители познакомились, когда моей маме было 17, а отцу 25. И они до сих пор вместе. Я вырос с мыслью о том, что люди могут счастливо прожить вместе всю жизнь.

Полное интервью мы увидим 30 марта в итальянском «Vanity Fair»


Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 19
Обновить комментарии
0
19 seed   (05.07.2015 00:08) [Материал]
Роберт как всегда превосходен и высокоморален.

1
18 Черный_кот   (30.03.2011 16:47) [Материал]
Роберт такой рассудительный для своих лет. Видно, что он много думает и рассуждает о жизни.

3
Если всё, что он говорит правда, то он идеален не только внешне, но и у него прекрасный внутренний мир! happy

0
16 Fvbhf   (30.03.2011 16:34) [Материал]
Роб идеален во всём.Вот кому-то повезёт с мужем. Надеюсь, кто-то хороший .Честно говоря, Кристен не такая. У Роба очень нежная и чуткая душа. biggrin

0
15 Nika_Pattinson   (30.03.2011 16:28) [Материал]
спасибо

1
14 freeiz   (30.03.2011 14:56) [Материал]
вот как влияет семья на детей, точнее может и не всегда, но но все же дети черпают силы от своих родителей, из своей семьи)))
да, Робик у нас определенно совершенство, и у него должна быть такая девушка рядом))))

1
13 M@rgo8770   (30.03.2011 13:58) [Материал]
То есть перевод стать(сорри за предыдущий пост, эт я на автомате)

1
12 M@rgo8770   (30.03.2011 13:57) [Материал]
Буду ждать полного интервью.
Спасибо за главу

1
Все слова Роба подтверждают то, что он очень серьезный молодой человек в плане отношений. Надеюсь, что таким он и останется.

5
10 Тёмная   (30.03.2011 06:55) [Материал]
Я вырос с мыслью о том, что люди могут счастливо прожить вместе всю жизнь.
достойно!!!

4
9 Elenka   (30.03.2011 02:58) [Материал]
как всегда на высоте. Романтик - согласна со всеми. Но в жизни всякое бывает... Дай Бог, чтоб у него все получилось так, как он хочет!

4
8 fon   (30.03.2011 00:58) [Материал]
Ох, последняя фраза потрясная, я тоже такого мнения придерживаюсь

2
7 Lesy@   (30.03.2011 00:54) [Материал]
Мне очень понравилось :
- Я вырос с мыслью о том, что люди могут счастливо прожить вместе всю жизнь.

Мне кажется, он тоже об этом мечьтает. Он такой романтик!!! Это его характерезирует с хорошей стороны. wink


4
6 Larina28   (29.03.2011 23:44) [Материал]
И причина заключена в том, что он умён и понимает, что не является таким уж особенным.
Ну прям горе от ума,
Тем не менее, за милю видно, что всё это не приносит ему счастья.
вот уж не знаю, что заставило автора сделать вывод, что Роберта не делает счастливым как минимум то, что он успешен и у него есть любимая работа, хотя думаю что и наличие достаточного количества денег вряд ли можно считать несчастием, ну а зависть спутница многих успешных людей, так что вряд ли он на ней заморачивается.

1
5 Judis   (29.03.2011 23:27) [Материал]
интервью должно быть великолепно. Роберт как всегда превосходен и высокоморален. вступление просто великолепно

0
4 Viksha   (29.03.2011 23:26) [Материал]
умный мальчик respekt

0
3 ВампИpюШка   (29.03.2011 22:50) [Материал]
чувствую- это будет интересное интервью... happy

0
2 Beatka   (29.03.2011 22:45) [Материал]
обожаю его, о-бо-жа-ю

1
1 АкваМарина   (29.03.2011 22:43) [Материал]
Спасибо)

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Роман с прошлым. Обратная сторона


Новости по теме: