Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Мышиные сумерки Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Франшизы и награды в сторону, 23-летняя актриса жаждет жизни вдали от красной дорожки.
За умным стебом и остроумными шутками, за гламурными нарядами «Dior» на красных дорожках, в частном обеденном зале на втором этаже отеля в центре города, вытянув перед свои обутые в лоферы ноги, Дженнифер сидит прямо передо мной.
Все, чего хочет эта актриса прямо сейчас, это «Corona». Или «Amstel Light». Но единственно доступное здесь – изысканные напитки, так что Лоуренс выглядит сбитой с толку. «Я человек «Budweiser». Так что я действительно не понимаю», - сказала она, когда официантка отправилась в длинные рассуждения, объясняя сложное различие между светлым пивом, которое было у них в наличии.
Вдали от гомона сезона наград, который снова вовлечет ее в эту круговерть благодаря ее роли глупой жены в «Афере по-американски», Лоуренс – самосознающая женщина, которая пытается найти какой-то способ обычного существования. «Я строю свою карьеру. Мне нужно построить свою человеческую жизнь. Мне нужно найти дом и наладить связь с людьми вокруг меня и хоть некоторое время не работать», - сказала она.
Ее список «нужно сделать» возглавляет покупка дома, но это она отложила к тому времени, когда закончит съемки финального фильма франшизы «Голодные игры», разделенного на две части, «Сойки-пересмешницы», съемки которой продлятся до июня.
Но на сегодняшний день она делает все возможное, чтобы сохранить рутину в своей жизни, когда по большей части живет в отелях и пользуется обслуживанием номеров. Ее парень, Николас Холт, помогает ей оставаться в здравом уме, подальше от любопытных глаз. «Мы действительно хороши в этом», - сказала она о сохранении их романа вдали от радаров прессы.
Она без ума от двух своих племянников, которых она видит по «FaceTime» каждый вечер. Она расслабляется, смотря реалити-шоу, в частности «Семейство Кардашьян». Она также держит свою статуэтку Оскара за «Лучшую актрису», которую выиграла в прошлом году за фильм «Мой парень – псих», в доме матери, чтобы избежать странностей, когда ее друзья навещают ее, пытаясь на корню пресечь возможность того, что люди будут по стойке смирно ходить вокруг нее.
«У меня просто аллергия на подобное. Люди, которые относятся к вам по-другому, хотя вы не чувствуете что хоть как-либо изменились, ведут себя действительно отчужденно. Вы можете видеть это по тому, как они смотрят на вас. Я могу сказать, что если бы я была окружена такими людьми, тогда я бы и изменилась», - сказала она. – «Но я ищу людей, которые не меняются. Вот где моя настоящая реальность».
А ее способность говорить нужные вещи в нужное время? Это дар. «Она удивительно понимает людей. Она действительно понимает самые малейшие отличия в людях. Она может мгновенно читать людей», - сказал режиссер «Голодных игр: И вспыхнет пламя» Френсис Лоуренс. – «Она понимает вас всего за одно мгновение. Она делает это с такой легкостью, основываясь на своем шестом чувстве».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Конечно. Думаю практически все известные актеры рано или поздно этого хотят. Но теперь она известна и даже ее личная жизнь теперь будет под прицелом камеры
Не верю!!!! Не думаю, что вот она только залезла на вершину славы, сразу ей захотелось нормальной обычной жизни. Не верю! Не в ее характере! И не сейчас. Лет через 5 может быть, но не сейчас!
Теперь Дженни только и мечтать о нормальной жизни! Нет, пока идёт такая волна сценариев и она востребована - может и не надеяться! Удачи ей и сил справиться с этим отрезком жизни!
Конечно, ей, как и любой обычной девушке хочется нормальной жизни! Но Дженнифер теперь далеко необычная простая девушка! и уж теперь-то придется жить по правилам Голливуда! Актерская карьера обязывает быть у всех на виду
Одним глазом смотрю (точнее, подсматириваю) за Дженнифер после первых "Голодных Игр", и чем глубже вникаю в то, что происходит вокруг нее, тем больше в ней влюбляюсь. Даже не влюбляюсь. Это больше похоже на некий трепет, или восторг. Ее желание тишины и домашнего покоя вполне можно понять, но вот фраза "... Мне нужно найти дом и наладить связь с людьми вокруг меня и хоть некоторое время не работать» немного настораживает. В том плане, что актер - это такая профессия, в которой интерес к своей персоне нужно постоянно подогревать. С другой стороны, настоящие таланты в этом ремесле, будут востребованы и после десяти лет затишья на их профессиональном поприще. Это как хороший классический парфюм - узнав однажды от него уже невозможно отказаться.
Нет, Дженнифер, нормальная, спокойная жизнь, вдали от гламура ковровых дорожек - это теперь лишь сон для тебя. Не получится быть одновременно известной актрисой и простой девушкой.
Жаль, конечно, но ей придется смириться со своей участью актрисы. Хотя некоторые поступают так, что снимаются несколько лет, а потом уходят на отдых... но тогда совсем нелегко вернуться
Всегда звездная жизнь это палка двух концов. Так что ты должен быть готов к любым перипетиям. Я ее понимаю хочется иногда тишины и покоя. И еще этот ужасный цвет губной помады - буэээ
Каждый человек, актер он или кто-либо еще, хочет после огромной славы нормальной жизни))) Но не всегда получается, к сожалению. Спасибо большое за перевод новости)
Молодец, что пытается жить нормальной жизнью. Отвратительно, когда звезды показывают свою "звезданутость" по полной программе и предъявляют километровый список требований, иначе всем хана. Как, например, Брюс Уиллис. Отличный актер, всегда в хороших боевиках снимается. Я его так любила, но последний его поступок меня просто убил. Отказался от съемок в продолжении "Неудержимых" лишь потому, что ему предложили, скажем так, 5 миллионов, а ему хотелось 8. Я была в шоке от такого заявления. Жадность губит. Надеюсь, Дженнифер всегда останется собой и не докатится до такого сумасшествия.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Франшизы и награды в сторону, 23-летняя актриса жаждет жизни вдали от красной дорожки. 
0
