|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion
Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion
Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic)
Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you  I'm looking forward to it.
Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ
Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь)
Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены.
Рейтинг: NC-17
Жанр: OOC, Lemon
Пэйринг: основные Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным.
Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.)
От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь.
Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас)
Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.
Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
 <-> 
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| Marine-Bella | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:00 | Сообщение # 426 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
Quote - Что ты здесь делаешь? – прошептал он.
Белла закусила свою губу:
- Я тоже тебя люблю. дадададададдаададададададададдааааааааааааааааааааааа
О,Боже она это сделала.Спасиб за перевод.
|
| |
|
|
| Страница | Дата: Четверг, 13.05.2010, 23:42 | Сообщение # 427 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1511
Статус:
|
Ура! Новая глава.
Ну Эдвард и потрепеанный. Сложилось впечатление будто бы он стал машиной. Жутко.
Ну а Белла все тормозит. Вот если бы не Элис сложилось бы не "светлое будущее", а "темный лес".
Эдвард наверное был в ступоре. Думает как извинится, а тут на тебе она сама явилась. Да еще в какой форме.
Прям "с порога", ну в смысле еще зайти не успела.
Смешно получилось. Девушка залезает на дерево в окно парня и признается ему в любви. Они местами поменялись.
Ждем ответных действий Эдварда.
|
| |
|
|
| Алексия | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 20:00 | Сообщение # 428 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Статус:
|
Отлично! Прекрасный перевод! жду проду))
|
| |
|
|
| DJUSIK | Дата: Вторник, 01.06.2010, 23:03 | Сообщение # 429 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Статус:
|
девочки, привет))))))))) а кто нибудь знает когда приблизительно ждать главу???????
|
| |
|
|
| Asika | Дата: Среда, 02.06.2010, 04:54 | Сообщение # 430 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
|
обожаю,обожаю,обожаааааааааааю
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Среда, 02.06.2010, 12:32 | Сообщение # 431 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Roksik, спасибо за новую главу) Она получилась очень трогательной.
Признание Белле далось ему очень трудно, хотя слова слетали с его губ быстро, но сколько душевных сил пришлось потратить, знает только он. Эсми предложила поделиться с ней его душевными муками. Эдвард рассказывает ей и о любви к Белле, и обещании, данном деду. Каково же было его удивление, когда Эсми предложила послать его обещание, куда подальше, и поведав о том, как в свое время они с Карлайлом были в ситуации, похожей на ту, в которой оказался Эдвард. Напоследок мать посоветовала ему бороться за свою любовь. Действительно, что может быть главнее?))
Белла тоже была в шоке от признаний Эдварда и не могла собраться с мыслями, пока ей не позвонила Элис и не вправила мозги: о призании знала почти вся школа, Белла должна простить Эдварда и принять, ведь она тоже любит его! И вообще, ребята, что бы вы делали без советов родителей и умных друзей-подруг?)))
Не придумав ничего лучше, как приехать к Эдварду, Белла вновь постучала в его окно в десять вечера... Надеюсь, теперь-то они поймут друг друга и расставят все точки над "i".
Очень хочется узнать, как прошла их встреча, жду следующую главу)) 
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Среда, 02.06.2010, 13:13 | Сообщение # 432 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Roksik, спасибо за переведенные главы, мне они очень понравились)
Извините меня за то, что так долго не появлялась на форуме, были проблемы с интернетом... Наконец- то наш Эдвард перестал скрывать свои чувства и выплеснул эмоции) Это, наверное, первый фанфик, где Эдвард такой нежный и ронимый и мне это нравиться))) Правда Белла немного ступила, уйдя от него в тот момент... Но, Алилуя! Она вернулась! Хоть бы все у них было хорошо, жду с нетерпением новой главы, спасибо за перевод)))
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Четверг, 03.06.2010, 23:43 | Сообщение # 433 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
мне очень понравился Фф!!! эмоцианальный и прекрасно переведён!! спасибо огромное!! а продолжение будет? а то там как то мутно глава закончилась... надеюсь что будет!! жалко расставаться с такой трогательной историей!!
люблю тех людей которые не стыдятся своих эмоций!! даже если они этого не показывают окружающим, но признались себе!! это уже больной плюс!!
Эдвард такой лапочка ранимый и искренний!!
А Белла просто... не знаю боиться?
Но я рада, что она такая смелая!! и тожа ранимая и искренняя!!
думаю у них всё будет хорошо)) ведь они просто созданны друг для друга!!
*громкие аплодисменты* тем кто работает над этим Фф!!
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| ღpantercaღ | Дата: Пятница, 04.06.2010, 15:03 | Сообщение # 434 |
|
Bitch inside©
Группа: Проверенные
Сообщений: 2684
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ух ты новоя глава ну просто блеск правда я не мого опоздала с прочтением, но думаю коментировать не когда не поздно!!!  Quote - Дорогой, во-первых, пожалуйста, не пойми меня неправильно, но твой дед был большой задницей.
Дааааааа Эсми просто здесь жъгёт!!!!!  Quote - Что ты здесь делаешь? – прошептал он.
Белла закусила свою губу:
- Я тоже тебя люблю.
Оооооо ну я просто на этих словаэ растаила и не только на них............  Quote - Главный вопрос: ты его любишь? – спросила Элис через мгновение.
Белла сглотнула, ощущая, как сердце пропустило удар:
- Да, - ответила она тихо.
Господи ну наконецта Quote - Я люблю кое-кого, - Эсми кивнула, - но я причинил ей боль, - прошептал он.
Она слышала боль в его голосе, и от этого ее сердце болело только сильнее.
- Я не думаю, что она простит меня.
- Могу я узнать, кто это? – спросила Эсми.
Эдвард колебался, но, решившись на откровенный разговор, в конце концов сдался:
- Белла Свон, - ответил он ей.
Вот под этими словами я тоже прям растаила  А так главка ну просто бомба огромное спасибо за перевод Roksik и не только вообще всем девчёнком кто брался переводить этот фанф ВЫ МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И с нетерпением жду ПРОДОЛЖЕНИЯ................
|
| |
|
|
| АнгелДемон | Дата: Пятница, 04.06.2010, 15:38 | Сообщение # 435 |
Te♡Amo
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Вот решила прочитать этот фанф. Порадовал и даже очень)))Спасибо автору за такое творение и вам девчонки, что подарили нам его))))
Я так и знала, что их "отношения" приведут к ЛЮБВИ!!! поначалу было жалко, что они не друзья. но теперь я думаю, что они будут вместе
Хотя... Родители Эдварда... Чем им так не угодила Белла. Ну и что, что она не из их круга. зато она искренняя и честная!! А не избалованная дурочка! Надеюсь, что все-таки они ее примут.
Интересно, что же будет дальше теперь, когда Белла признала, что любит Эдварда Буду ждать с нетерпением проду))))
И принимайте в ПЧ!)))
|
| |
|
|
| Roksik | Дата: Суббота, 12.06.2010, 00:34 | Сообщение # 436 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Quote (Ktulhu) мне очень понравился Фф!!! эмоцианальный и прекрасно переведён!! спасибо огромное!! а продолжение будет?
по идее - да) там еще эпилог, бонус-глава и ауттейк.... я бы вам давно уже перевела, но Даша сказала, что сама хочет закончить перевод... 25-го у меня последний экзамен, спрошу у Даши, если разрешит - доперевожу этот фанф 
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
|
| |
|
|
| lia | Дата: Вторник, 15.06.2010, 01:20 | Сообщение # 437 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Девочки, потрясающий фанф!!!! Мне безумно понравилось!!!
Как же легко упустить свое счастье, как же легко наделать ошибки и все потерять. Я так рада. что они не опустили руки и решили бороться за свою любовь, пусть им в этом немного и помогли. Огромное спасибо за прекрасный перевод и за сам фанф!!!
|
| |
|
|
| BoomAga | Дата: Пятница, 18.06.2010, 06:53 | Сообщение # 438 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
фф просто супер, и заслуга переведчиков в этом не малая!
Сама история необычная и захватывает с первой главы.
И еще я обажаю пару Б и Э!!!  
очень хочется проду!!!
|
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Суббота, 19.06.2010, 00:33 | Сообщение # 439 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
Мне оч понравится твой перевод!!!!!!!!Крут!!
у меня вопрос,а 12 глава я так понимаю последняя?
|
| |
|
|
| Roksik | Дата: Суббота, 19.06.2010, 17:48 | Сообщение # 440 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Quote (Miss3115) Мне оч понравится твой перевод!!!!!!!!Крут!! у меня вопрос,а 12 глава я так понимаю последняя? в принципе да. но еще эпилог как полноценная глава и бонусная глава)
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
|
| |
|
|
| vampire666 | Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 22:45 | Сообщение # 441 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
|
а когда будет продолжение? и будет ли вообще???
|
| |
|
|
| Roksik | Дата: Понедельник, 21.06.2010, 00:40 | Сообщение # 442 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Quote (vampire666) а когда будет продолжение? и будет ли вообще??? если разрешат - на следующей неделе)
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
|
| |
|
|
| Vahbz | Дата: Вторник, 22.06.2010, 10:14 | Сообщение # 443 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
классный фанф)))) очень нравится автор молодчина......................... с нетерпением жду продолжения)))))))))))
|
| |
|
|
| BoomAga | Дата: Вторник, 22.06.2010, 12:51 | Сообщение # 444 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
с нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Open_My_Mind | Дата: Вторник, 22.06.2010, 20:08 | Сообщение # 445 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 191
Статус:
|
Только что прочитала все главы))
Честно, я просто влюбилась в этот фанф!
Очень необычный сюжет, необычные характеры героев.
Белла и Эдвард как будто поменялись местами, Эдвард такой ранимый и открытый, Белла же наоборот, такое чувство что она зарылась в свой непроницаемый панцирь и боится показать не только окружающим, но и себе самой свои настоящие чувства и эмоции..
И конечно спасибо огромное за такой замечательный перевод, читать его одно удовольствие))
Очень жду продолжение))
|
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Вторник, 22.06.2010, 21:26 | Сообщение # 446 |
|
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
аааааааааааа жду,жду,жду))))))))))))))))))))))супер пупер фанф))
|
| |
|
|
| lera))) | Дата: Пятница, 25.06.2010, 19:36 | Сообщение # 447 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 463
Статус:
|
классный фанф)))))
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Суббота, 26.06.2010, 18:50 | Сообщение # 448 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
А когда будет новая главка?
Так хочется проды)
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
|
|
| Daruty | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 02:22 | Сообщение # 450 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Девушки, простите за такое долгое отсутствие =) я разобралась со своими экзаменами и заявлениями и теперь "вся ваша"
Хочу выразить огромную благодарность девочкам-переводчикам, которые пришли на помощь фанфику и переводили его пока я была занята) Долгожданное продолжение сажусь переводить прямо завтра и оставшиеся главки, думаю, выложу уже в течении следующей недели)) (ведь как вы поняли фанфик уже подходит к концу) Всех люблю, ваш непутевый переводчик =***
|
| |
|
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
... что 
<-> 
