Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Кофемолка
•Тортик•Дата: Четверг, 16.12.2010, 19:56 | Сообщение # 1
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:





3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод в категории Все люди, Самые захватывающие диалоги
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самый художественный перевод




Автор: letmesign.
Оригинальное название: The Daily Grind.
Ссылка на оригинал: The Daily Grind.
Переводчик: •Тортик•
Разрешение на перевод:скрин.
Рейтинг:
М.
Дисклеймер: Все права на героев у незабвенной Стефани Майер.
Пейринг: Белла/Эдвард.
Жанр: Humor/Romance.
Саммари: Белла работает в кофейне и пускает слюни по своему постоянному посетителю. Но никак не может с ним заговорить... Что из этого получится - увидим. Точнее, прочитаем.
Статус: Все закончено.
От автора: Изначально это фик планировался как мини, чтобы помочь мне перейти от ангста к юмору. Но по многочисленным просьбам история развивается и дальше. Жалкие попытки пошутить, кое-где сарказм, кое-где умиляющая нежность. Сцены сексуального характера тоже могут появиться.
От переводчика: Как автор уже сказала, это была короткая история, которая потом уже получила свое развитие. Очень легкая и временами веселая. Надеюсь, что вам всем понравится! smile Комментарии, тапки-помидоры и здоровая критика приветствуется. Мне важно знать ваше мнение. wink
Размещение: Эксклюзивно на ТР!!! Разрешения на размещение не даю, будет необходимость - сама опубликую. Если увижу где-то перевод - обфлужу, обтроллю и обматерю так, что мало не покажется. Хотите поделиться со своими знакомыми/друзьями - дайте им ссылку на ТР. Надеюсь, моя позиция ясна.

За эту обложечку огромнейшее спасибо непревзойденной Дашеньке (Дашусику)!



За обложечку большое спасибо Светику ♥Ecли_Жить_тo_Любить♥


А это - неожиданный и очень приятный подарок от Serafima. Спасибо тебе огромное! happy



Оригинальный баннер автора:


*-*-*-*-*

Воть! У Кофемолочки появилось видео! Говорим большое спасибо талантливейшей Evite! Нати, ты мой верный, преданный, всегдаофигеннокомплиментный читатель! Спасибо тебе огромное за этот шикарный и фердипердозный подарочек! Мои тебе дифирамбы, оды и самые искреннющие благодарности! Шпасибище!!!




































~THE END~




*пыщь-пыщь*


Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 25.12.2011, 23:28
 
Dasha88Дата: Четверг, 13.01.2011, 09:39 | Сообщение # 101

Группа: Удаленные






•Тортик•, привет. Я зашла сказать спасибо за твою чудесную работу. Перевод чудо как хорош. Я в восторге от твоего чувства юмора. Ты делаешь героев истории живыми и милыми. И фик соверешенно не восприниается как перевод, это высший класс на самом деле.

Спасибо. smile
 
•Тортик•Дата: Четверг, 13.01.2011, 15:12 | Сообщение # 102
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Conya)
Навивает на воспоминания, тоже так когда-то смущалась до предела

Вай. а теперь уже все прошло? wink Если вдруг нет - читай фик как пособие по общению! biggrin
Quote (Conya)
Я надеюсь они не будут слишком долго томиться в ожидании

Ну... долго-не долго, но они решили быть аккуратнее, чтобы не спугнуть свои чувства. smile
Quote (orchids_soul)
И, Эдди, в роли мечтающей девчонки - это что-то!

Да, у меня было впечатление, что еще немного - и она заплачет от счастья!
Quote (orchids_soul)
Большое спасибо за великолепный, шикарный, уникальный перевод!

Огромное спасибо за такие слова! happy
Quote (Dasha88)
Я в восторге от твоего чувства юмора. Ты делаешь героев истории живыми и милыми. И фик соверешенно не восприниается как перевод, это высший класс на самом деле.

Спасибо большое! но чувство юмора здесь не совсем мое, а автора, мое дело только перевести.
Мне очень приятно, что мой перевод нравится! happy Большое спаибо за отзыв!
Quote (Dasha88)
но это не в коем случае не остановит меня от чтения твояего ЧУДА!

Ах так? biggrin Ну ладно, если тебе по-прежнему будет интересно читать - обязательно приходи! happy


*пыщь-пыщь*
 
little_hamsterДата: Четверг, 13.01.2011, 18:28 | Сообщение # 103
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




охх))нашла таки время прочитать обновление happy
очень милая и трогательная глава от лица Эдварда. Честное слово,даже не могла подумать,что он таким романтичным и мечтательным окажется,хотя и земные желания ему не чужды(чего только три вопроса стоят :D)
surprised прям натуральный принц(и конь даже есть biggrin )
Так вот я даже рада,что не случилось "бессмысленного секса",а то это уже довольно предсказуемо.(встретились-(переспали+все в деталях :D) -а дальше все так просто - скучно sleep )
Буду с удовольствием читать продолжение wink
Бесчисленное количество раз спасибо переводчику happy Невероятно приятно читать)
Чашечка кофе была вкусной ;)


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Грызлик))Дата: Четверг, 13.01.2011, 19:11 | Сообщение # 104
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (•Тортик•)
не плачь! Я уже перевела два предложения новой главы. Я уже в пути!

ура! начать это очень важно!!! happy happy
я очень очень жду)))
Олечка, спасибо большое)))



(жмем на картинку)
 
Dasha88Дата: Четверг, 13.01.2011, 19:24 | Сообщение # 105

Группа: Удаленные






Quote (•Тортик•)
но чувство юмора здесь не совсем мое, а автора, мое дело только перевести.

не соглашусь обеими лапами. это можно так залажать wacko что от изначального авторского ни рожек ни ножек не останется. wink ты же несёшь это, не теряя не разливая ни капельки - это невероятно ценно. серьёзно. smile тебе есть чем гордиться. smile

 
•Тортик•Дата: Пятница, 14.01.2011, 00:51 | Сообщение # 106
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
прям натуральный принц(и конь даже есть biggrin )

Да, даже не один! happy
Quote (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Бесчисленное количество раз спасибо переводчику happy Невероятно приятно читать)
Чашечка кофе была вкусной ;)

Мне очень приятно это слышать! Спасибо читателям, которые меня вдохновляют! wink
Quote (Грызлик)))
ура! начать это очень важно!!! happy happy
я очень очень жду)))

Все, дело идет полным ходом! cool
Quote (Dasha88)
ты же несёшь это, не теряя не разливая ни капельки - это невероятно ценно. серьёзно. smile тебе есть чем гордиться.

Спасибочки, Даш! Я надеюсь, что у меня получается не хуже, чем у автора. Я стараюсь.
Хочу, чтобы вы улыбались!
Спасибо миллион тыщ раз! happy


*пыщь-пыщь*
 
RufДата: Пятница, 14.01.2011, 14:33 | Сообщение # 107
*Удача со мной*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1786


Статус:




Приветик,,всем..Оля,,отличная глава,,шикарный перевод.. smile Я согласна с его терпением напряжения в трусах подольше...Очень хочется романтики,,диалогов и узнать их побольше..Они такие милые..Как говорят у дураков мысли сходятся,,а оказывается у влюбленных тоже biggrin Как они боялись одного и того же,,,признаться в своих чувствах.Вернее даже еще не в чувствах,,а в намерении узнать друг друга ближе..Эдвард очень горяч видимо,,это радует..Белла тоже не такая уж закомлексованная,,краснеющая девочка..Вообщем растягиваем удовольствие узнать их дальше..Спасибо за отличный перевод,,жду продолжения..

 
knopka:)Дата: Суббота, 15.01.2011, 11:33 | Сообщение # 108
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне тут птичка напела, что скоро будет прода?? Я буду ждать)))) Спасибо •Тортик•, что балуешь нас;)
 
•Тортик•Дата: Суббота, 15.01.2011, 13:02 | Сообщение # 109
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Ruf)
Я согласна с его терпением напряжения в трусах подольше...Очень хочется романтики,,диалогов и узнать их побольше

Правильно! Пусть терпят! wink
Молодец, что заглянула, Ир! wink
Quote (knopka:))
Мне тут птичка напела, что скоро будет прода??

Это кто у нас тут такой птыц-говорун? cool
Я штараюсь, но времени не так хватает, как хотелось бы! wink
Полглавы у меня уже точно есть! happy


*пыщь-пыщь*
 
Грызлик))Дата: Суббота, 15.01.2011, 19:40 | Сообщение # 110
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




•Тортик•, милая, ну...скоро скоро???
я так жду так жду!!! wink



(жмем на картинку)
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 16.01.2011, 01:55 | Сообщение # 111
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




•Тортик•, Олечка, привет)) Прости, что только сейчас пришла с комментарием, но вот такая я засранку так, как главу прочла сразу как она появилась)))
Я обожаю Эдварда! Он такой милый, и при этом смог преодолеть свою скромность и заговорить, потом подойти, и потом поцеловать и как поцеловать!))
Эх...повезло Белле)))
Спасибо большое за главу)) С нетерпением жду развитие их отношений))


 
•Тортик•Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 11:33 | Сообщение # 112
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Грызлик)))
•Тортик•, милая, ну...скоро скоро???

Ты караулишь тут? happy Скоро, скоро... wink
Quote (Lady_winter)
Прости, что только сейчас пришла с комментарием, но вот такая я засранку так, как главу прочла сразу как она появилась)))

Танюш, лучше поздно, чем никогда. Я же знаю, что ты читаешь - и это хорошо! wink


*пыщь-пыщь*
 
Грызлик))Дата: Понедельник, 17.01.2011, 08:41 | Сообщение # 113
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Quote (•Тортик•)
Ты караулишь тут? Скоро, скоро...

да я караулю wink biggrin
я же говорю - помешалась я biggrin biggrin
ну просто мне не терпется узнать все все все.. wink



(жмем на картинку)
 
•Тортик•Дата: Вторник, 18.01.2011, 01:22 | Сообщение # 114
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Грызлик)))
ну просто мне не терпется узнать все все все..

Ладно, Ольчик! Завтра будет! wink


*пыщь-пыщь*
 
ann_swanДата: Вторник, 18.01.2011, 11:38 | Сообщение # 115
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Оленька, спасибо за новую главу happy
Я уже вся в нетерпении что же будет дальше biggrin
У меня чем-то похожая ситуация biggrin Я в школу хожу чтоб попялиться на одноклассника cool biggrin
Вот ещё у нас бы до такого дошло, я была бы счастлива biggrin
Ещё раз спасибо и удачи в переводе tongue
Ann


— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
knopka:)Дата: Вторник, 18.01.2011, 12:04 | Сообщение # 116
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава?! Где???*бешено вращаю глазами*
ann_swan, а ты каждый раз просто угощай этого парня чем-то вусненьким, конфеткой например.."путь к сердцу мужчины лежит через его желудок"! В этом фике так же..Белка его поила - кормила, вот Эд и запал biggrin
 
•Тортик•Дата: Вторник, 18.01.2011, 16:17 | Сообщение # 117
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (ann_swan)
Я уже вся в нетерпении что же будет дальше

Вот сейчас и узнаем! wink
Quote (ann_swan)
Я в школу хожу чтоб попялиться на одноклассника cool biggrin
Вот ещё у нас бы до такого дошло, я была бы счастлива

Ахах! Ну тогда считай это путеводителем! потом расскажешь, насколько он оказался эффективным! cool
Quote (knopka:))
Новая глава?! Где???*бешено вращаю глазами*

А вот уже здесь! happy Ждем активации.
Quote (knopka:))
а ты каждый раз просто угощай этого парня чем-то вусненьким, конфеткой например

Или угощай поцелуем. biggrin А что, тоже вкусненько! wink


*пыщь-пыщь*


Сообщение отредактировал •Тортик• - Вторник, 18.01.2011, 16:26
 
ЛисбетДата: Вторник, 18.01.2011, 16:56 | Сообщение # 118
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




•Тортик•, Олечка, спасибо тебе огромное за новую порцию позитива)))

Я просто в восторге, считаю с такой же глупой улыбкой, с который ты смотришь на мою подпись (это что бы ты ярче представила biggrin )
Такие они влюбленные, а и я даже не знаю, кто больше дразнитель он или она?!))
Эдвард как всегда в своем стиле должен устроить идеальное свидание, которое я очень жду!))
Спасибо, что радуешь нас.


 
blackheartДата: Вторник, 18.01.2011, 16:56 | Сообщение # 119
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




biggrin biggrin
 
КарапУзикДата: Вторник, 18.01.2011, 17:14 | Сообщение # 120
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Новая глава просто отпад))))
Живот так болит от смеха, куча позитива))))
Белла меня убивает!
Интересно, где же они)
Спасибо) Оо


 
DjyliaДата: Вторник, 18.01.2011, 17:27 | Сообщение # 121
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Белла такая смешная, то упадет, то засмеется не вовремя. biggrin
Они такие милые.
•Тортик•, Спасибо за перевод wink
 
knopka:)Дата: Вторник, 18.01.2011, 17:39 | Сообщение # 122
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, ну и глава biggrin biggrin Спасибо огромное, что выложила!)) И еще спасибо за твой труд!))
Не знаю почему, но у меня сложилось ощущуние будто это было самое скомканное, нервозное свидание.. Сначала в гостинной они ка-то непонятно себя вели..как будто не знали куда руки деть biggrin Иконечно мимика Белы:
Quote
на наших лицах были странные глупые улыбки, а на моем еще и такое выражение, будто я только что втихаря ела какашки и тщательно пыталась не морщиться.

biggrin biggrin biggrin Я даже представить не могу КАК это должно выглядеть!!
А еще это:
Quote
Мое сидение завибрировало, массажируя мои окорочка, и я
почувствовала, как к бабочкам в животе присоединились неизвестные жуки.

Прям дендрариум какой-то собрала biggrin biggrin Белка просто невероятна! Чего стоят отдельно вырванные из текста фразы, типа "любуясь на свою конячку" или про то, как волосы вставали дыбом biggrin biggrin Ей прямая дорога в литературу..писать что-то вроде коротких американских анекдотов biggrin biggrin Тираж раскупится за считанные дни!
 
AlyFollewanДата: Вторник, 18.01.2011, 18:06 | Сообщение # 123
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




•Тортик•,

Ооооох, как уже горячо) Да. это поистине странная парочка)
Но, они стоят друг друга)
Белла так мило переживала на счет одежды) Это самая распространенная проблема в жизни, по себе знаю)*
Может место первого свидания, им для безопасности всего снять номер?
Бедная лестничная площадка, пострадала немного*
Аааа, я хочу чтобы все поняли про Элис и Джаспера)))
И где же будет их свидание? На самом интересном оборвала! biggrin
Спасибо за новую главу и с нетерпением жду следующую главу про супер пупер свидание)*






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Грызлик))Дата: Вторник, 18.01.2011, 20:38 | Сообщение # 124
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




они такие милые, забавные... такое хорошее начало свидания biggrin wink
и мне кажется Эдварду наравятся эти замарочки Беллы))
Любовь - это когда ты любишь недостатки другого человека и принимаешь их за достоинства!
именно - это и делает Эдвард, и я его кстати понимаю в этом, что то есть!
Белла очень прикольная и милая... happy happy
и Эдвард такой хорошенький)) happy

Ольчик, спасибо большое за главу, подняла мне настроение! happy

спасибо спасибо спасибо...НО ты ведь знаешь, что мне этого мало... я хочу еще)) wink
и уже очень очень жду))) wink
и ты ведь знаешь, что я буду тебя и дальше даставать с продой??? wink tongue



(жмем на картинку)
 
•Тортик•Дата: Вторник, 18.01.2011, 22:03 | Сообщение # 125
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Lady_winter)
это что бы ты ярче представила

представила-представила! biggrin
Quote (Lady_winter)
Эдвард как всегда в своем стиле должен устроить идеальное свидание, которое я очень жду!))

Да, на самом деле это и будет идеальное для многих свидание. Все просто и со вкусом! smile
Quote (КарапУзик)
Белла меня убивает!
Интересно, где же они)

Только не представляйте себе всякие экзотические места. Все предельно просто.
Quote (Djylia)
Белла такая смешная, то упадет, то засмеется не вовремя.

Да, это так на нее похоже! happy
Quote (knopka:))
Я даже представить не могу КАК это должно выглядеть!!

Ты знаешь, я, честно, тоже. но, видимо, Белла знает. biggrin
Quote (knopka:))
Спасибо огромное, что выложила!)) И еще спасибо за твой труд!))

Спасибо большое, Кнопочка! Хотя я даже не знаю, тебе спасибо говорить или это Путин у нас зарегился? biggrin В любом случае мне очень приятно!
Quote (AlyFollewan)
Это самая распространенная проблема в жизни, по себе знаю

И так жаль, что рядом нет вездесущей Элис. happy
Quote (AlyFollewan)
Может место первого свидания, им для безопасности всего снять номер?

И не говори, это был бы самый желанный для них вариант. но, как видишь, они решили подождать. happy
Quote (AlyFollewan)
На самом интересном оборвала!

Нет, не на самом. просто на середине главы. happy
Quote (Грызлик)))
и ты ведь знаешь, что я буду тебя и дальше даставать с продой??

Знаю, знаю... Я буду стараться! biggrin
Quote (little_eeyore)
Они друг друга съедят через пять вот таких дней

Да, это они могут. И давно уже хотят! cool
терпим и ждем вместе с ними! wink


*пыщь-пыщь*
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Кофемолка (Веселая история о робкой Белле)
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен