How Much I Thought I Hated You - Страница 34

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

BellaSwan

Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:16 | Сообщение # 826

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Какие, нафиг, из них друзья?? Да от них электростанцию заряжать можно, а они друзья?? Ужас!! Но, в принципе, в данной ситуации по-другому, наверно, и нельзя...
Пусть хоть это, вместо ничего))
Спасибо большое за быстрый перевод))

Боль

The hard way to learn a lesson

lola-76

Дата: Четверг, 30.12.2010, 00:47 | Сообщение # 827

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 726

Статус:

Lega spasibo,ti molodec vikladivae6 glavki o4en bistro biggrin

vot bi vse tak biggrin

kakie iz nih druzya? pryam sme6no biggrin

o4en grusnaya glavka,nu budem nadeetsya na lud6ee biggrin

spasibo za velekolepnii perevod wink

Atacenok

Дата: Четверг, 30.12.2010, 01:08 | Сообщение # 828

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

спасибо за новую главу!
все так печально, они ведь не смогут быть просто друзьями, это глупо...

Сольга

Дата: Четверг, 30.12.2010, 03:23 | Сообщение # 829

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1930

Статус:

Lega и Fill_a,
спасибо за главу.
Я очень неуютно себя чувствую среди этих неясных для меня эмоций, мотивов и рассуждений, постоянное давление или подавление своих чувств, от какого уровня отношений они возвращаются к дружеским? Если у Бэллы с Эдвардом, после того, как Эдвард пришёл в себя, практически, вообще, не было никаких отношений? И ничего, кроме претензий и истерик. А жуткое лицо Эдварда, представляющее один сплошной синяк, почему на него приходят полюбоваться зрители(?!) Немыслимо. Сломан нос ... нет слов. Доставала-доставала Бэлла Эдварда, только он начал просыпаться от спячки, (что-то же его кольнуло!), она сразу же - на попятный ... Так он и не сообщил Бэлле наиприятнейшую новость. Расстались и всё. Простенько так. Бэлла пришла к выводу. То упрёки находят своё место - не стараешься вспомнить, а, то, оказывается, лучше и не надо, всем спокойнее, можно прекрасно обойтись свободой личного пространства. А где тепло души? Рассеялось! Осталась дружба. А она с какой радости? Они, что, общаются? Что между ними общего, увлекающего, привлекающего и объединяющего? Хоть что-нибудь есть? Что бы их могло притянуть друг к другу? Пока только знаковые сны дают возможность попасть Эдварду в воспоминания. Жду следующую главу, возможно, появятся ответы.

Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 30.12.2010, 03:39

Белренесми

Дата: Четверг, 30.12.2010, 03:37 | Сообщение # 830

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я думаю что Белла поступила правильно давая Эдварду время самому вспомнить прошлое хотя ей это было тяжело говорить но она хочет чтобы Эдвард сам все вспомнил и я надеюсь что он все же вспомнит и они с Беллой снова будут счастливы вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дата: Четверг, 30.12.2010, 09:19 | Сообщение # 831

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (kas1964)

Никогда не надо отчаиваться! Она же не теряла надежды, когда он был в коме!

Конечно, не надо... вот только такое впечатление складывается, что она уже устала от всего...

Quote (BellaSwan)

Спасибо большое за быстрый перевод))

Спасибо большое за отзыв smile

Quote (lola-76)

spasibo za velekolepnii perevod

Спасибо за отзыв happy

Quote (Atacenok)

спасибо за новую главу!

Спасибо, что читаешь wink

Quote (Сольга)

спасибо за главу.

Спасибо за отзыв smile

Quote (Сольга)

Я очень неуютно себя чувствую среди этих неясных для меня эмоций, мотивов и рассуждений, постоянное давление или подавление своих чувств, от какого уровня отношений они возвращаются к дружеским?

Я вообще поступков Беллы не понимаю...

Quote (Сольга)

Они, что, общаются? Что между ними общего, увлекающего, привлекающего и объединяющего? Хоть что-нибудь есть? Что бы их могло притянуть друг к другу?

Это еще будет sad

Quote (Белренесми)

спасибо глава превосходная!!!!

Спасибо за коммент wink

Новая глава

Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 30.12.2010, 10:42

Дата: Четверг, 30.12.2010, 10:54 | Сообщение # 832

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Lega, спасибо за уведомление солнце.
ВСё настроение моё на нуле,ещё хуже даже дальше боюсь читать,думаю за одну главу ничего не изменится.Они в следующей главе скажут,что хорошо,что мы теперь друзья,отлично друг!Пф бред какой я надеюсь,что это не будет,не могу больше ничего писать,очень растроена.
Lega, спасибо солнце за перевод,как всегда на высоте читать одно удовольствие.Ты просто Потрясающий переводчик невозможно оторваться от чтения,ты умница,молодец,обожаю тебя,буду ждать продолжения,но с каждой главой я теряю надежду на хороший конец cry

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

kidman

Дата: Четверг, 30.12.2010, 10:56 | Сообщение # 833

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 182

Статус:

Глава 19-21 очень понравились! Вскоре прочитаю и остальные

Подпись пользователя

Дружбы между мужчиной и женщиной нет! А жаль....
Мой фанф про Элис Каллен! Клик)))

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:02 | Сообщение # 834

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

ВСё настроение моё на нуле,ещё хуже даже дальше боюсь читать,думаю за одну главу ничего не изменится.Они в следующей главе скажут,что хорошо,что мы теперь друзья,отлично друг!Пф бред какой я надеюсь,что это не будет,не могу больше ничего писать,очень растроена.

Давай тогда, чтобы не расстраиваться совсем, ты прочитаешь эпилог так числа десятого?! А то меня точно все повесят за "отличное настроение" к НГ... cry

Quote (iammisspattinson)

спасибо солнце за перевод,как всегда на высоте читать одно удовольствие.Ты просто Потрясающий переводчик невозможно оторваться от чтения,ты умница,молодец,обожаю тебя,буду ждать продолжения,но с каждой главой я теряю надежду на хороший конец cry

Спасибо, что своим отзывом хоть немного мне подняла настроение happy

Люблю...

Quote (kidman)

Глава 19-21 очень понравились!

Рада, что понравились... wink

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:05 | Сообщение # 835

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Давай тогда, чтобы не расстраиваться совсем, ты прочитаешь эпилог так числа десятого?! А то меня точно все повесят за "отличное настроение" к НГ...

Нет,я уже поняла,что хеппи энда не будет cry

Quote (Lega)

Спасибо, что своим отзывом хоть немного мне подняла настроение happy happy happy Люблю...

Рада стараться,люблююююююююююююююююю

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Shokoladka7554

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:07 | Сообщение # 836

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 678

Статус:

Lega, большое спасибо за перевод! wink

Горыныч

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:09 | Сообщение # 837

Наивная стерва

Группа: Проверенные

Сообщений: 652

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Что эта дибилка опять придумала?
Неет!
Если она сойдется с Джейком-вырвем ей патлы!
Жалко что я учу немецкий...так бы побежала читать оригинал!
Спасибо за главу!

- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:09 | Сообщение # 838

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

Нет,я уже поняла,что хеппи энда не будет

Всё будет не так плохо, обещаю.... happy

^_^

Quote (iammisspattinson)

Рада стараться,люблююююююююююююююююю

Сейчас зацелую.... happy

^_^

Quote (Shokoladka7554)

большое спасибо за перевод!

Спасибо, что читаешь smile

Quote (Горыныч)

Если она сойдется с Джейком-вырвем ей патлы!

Нет, Джейка тут вообще не будет... (ненавижу его!!!!) biggrin

Quote (Горыныч)

Жалко что я учу немецкий...так бы побежала читать оригинал!

Ждать осталась недолго... Завтра утром будет новая глава wink

Quote (Горыныч)

Спасибо за главу!

Спасибо за отзыв smile

Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 30.12.2010, 11:11

Atacenok

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:12 | Сообщение # 839

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

даааа, не хорошо. она сделала какоя то не правильный вывод. Неуели после стольких страданий, она может так просто все забыть и изменить...
спасибо за перевод

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:14 | Сообщение # 840

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Да, тяжелая глава получилась! Мне кажется Белла так думает потому, что она настолько опустошена и измучена, что ей кажется: она сможет без него! Надеюсь ошибается cry

Очень! И все таки она правильно поступила! Наверное! Не знаю! В общем, я бы так не сделала! cry

И Эдвард! Сейчас он ее не любит, или не осознает! В любом случае, пока он не определиться, пытаться быть вместе слишком больно! Для нее в первую очередь!
Все слишком резко поменялось! И я не удивлюсь, если они не будут вместе! Хотя и надеюсь на лучшее!
Моя мантра до завтра: * он вспомнит он вспомнит он вспомнит он вспомнит он вспомнит он вспомнит*
Черт, Lega, такой разброд, теперь у меня в голове! wacko

Пойти в статус написать что-ли: Всегда надеюсь на хэппи энд wink

Спасибо большое за главу!!!

Погрязла в снейджере :)

Vikke

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:16 | Сообщение # 841

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за быстрое продолжение. Так мы хоть от одного шокирующего решения наших героев, плавненько перетекли к другому, еще более устрашающего, и поистине не придающего никаких надежд на светлый конец!
Неужели одна глава может что-то перевернуть в их сознание, когда такие мысли и домысли крутятся в их головах? Мне становится очень и очень страшно.
Ладно, они сами себя уже настроили на то, что это решение побыть друзьями и будет правильным для них. Я даже тоже отчасти могу с ними согласиться, но заметьте, только отчасти. Потому, что по факту я не вижу весомых причин для столь кардинальных мер!
Откуда эта всепоглощающая обреченность? Боже, все в их силах. Было бы желание что-то изменить, уже давно бы сделали.
Последнее умозаключение Беллы меня не то, что убило. Я была поражена до глубины души. Это надо так, а? Ей нужна помощь, реально!
Lega, Спасибо, золотце! Перевод как всегда на высоте)* Fill_a , Спасибо за редактуру!

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:16 | Сообщение # 842

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Quote (Lega)

Нет, Джейка тут вообще не будет... (ненавижу его!!!!)

Я его тоже не люблю! Не удивлена, что в комментах на голосовании за лучший сайт пишут, что ТР ненавидит Джейка dry

Погрязла в снейджере :)

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:19 | Сообщение # 843

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Всё будет не так плохо, обещаю.... happy happy

happy

Конечнор не всё так плохо.
-Друзья Белла,сказал Эдвард
-Друзья Эдвард ответила Белла.
Конечно это очень здорово.Нет не хочууууууууууууууууууууууууу,ну что это такое завтра прочту и с горя напьюсь.

Quote (Lega)

Сейчас зацелую.... happy happy

happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Tory

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:28 | Сообщение # 844

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

а во мне еще теплилась надежда на счастливый конец!( Ну что ж Белла, отдалила свое счастье своими же руками((( в принципе, я еще приняла ее решение насчет друзей, потому как на данный момент у них такой этап, вспоминания и узнавания друг друга, считай, что начали с друзей, как бы это не резало слух. Но от этих слов им же обоим было больно, неужели Белла этого не почувствовала, она сама обрезала весь кислород. Со стороны Эдварда движение вперед, а Белла на попятную.. После этого, я думала Белла задумается о том, что они не смогут так, точнее она не сможет и сделает шаг навстречу, но она приходит к другому, просто ошеломляющему выводу, что Эдвард это не ее судьба! слов нет, она что, настолько неуверена в себе?? По сути сама загнала себя в такой тупик, что даже слез нет. Как то просто она пришла к выводу, что будущее еще подарит любовь всей ее жизни, а сама только от нее отказалась, все остальное будет только подделкой. Вот оно было настоящее...
Жалко конечно, что фанфик заканчивается на такой ноте, оказалось все не так просто. Катюша, тысячное тебе спасибо за твой труд и отличный перевод!!! ты всегда нас так утешала и поддерживала, когда мы тут возмущались, выражая свои эмоции))))

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:29 | Сообщение # 845

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Atacenok)

спасибо за перевод

Спасибо за коммент wink

Quote (SweetEstel)

Мне кажется Белла так думает потому, что она настолько опустошена и измучена, что ей кажется: она сможет без него! Надеюсь ошибается

Может, и ошибается, но там последний абзац о многом говорящий. Ощущение, что любовь прошла...

Quote (SweetEstel)

Черт, Lega, такой разброд, теперь у меня в голове!

У меня тоже... Я столько раз пыталась найти оправдания для Беллы, но не получается. а теперь еще и меня обвиняют, что меня занесло wacko

Quote (SweetEstel)

Спасибо большое за главу!!!

Спасибо за отзыв, солнышко happy

^_^

Quote (Vikke)

Так мы хоть от одного шокирующего решения наших героев, плавненько перетекли к другому, еще более устрашающего, и поистине не придающего никаких надежд на светлый конец!

Мы не перетекли, нас отфутболили... sad

Очень резко и беспощадно...

Quote (Vikke)

Потому, что по факту я не вижу весомых причин для столь кардинальных мер!

Я тоже не вижу, правда, есть одна... И называется она - воля автора...

Quote (Vikke)

Спасибо, золотце! Перевод как всегда на высоте)*

Спасибо, дорогая, за прекрасный отзыв happy

^_^

Quote (SweetEstel)

Я его тоже не люблю! Не удивлена, что в комментах на голосовании за лучший сайт пишут, что ТР ненавидит Джейка

Я его с времен Новолуния не возлюбила, но не знаю почему...

Quote (iammisspattinson)

Конечно это очень здорово.Нет не хочууууууууууууууууууууууууу,ну что это такое завтра прочту и с горя напьюсь.

Давай, а я с тобой за компанию wink

Quote (Tory)

Но от этих слов им же обоим было больно, неужели Белла этого не почувствовала, она сама обрезала весь кислород.

Здесь проблема в том, что они не могут поговорить и просто высказаться. Они уже пробовали тогда, у него в комнате, но что из этого получилось, мы все видели. Видимо, теперь они боятся...

Quote (Tory)

слов нет, она что, настолько неуверена в себе?? По сути сама загнала себя в такой тупик, что даже слез нет.

Всегда на смену чувствам приходит опустошение... sad

Quote (Tory)

Жалко конечно, что фанфик заканчивается на такой ноте, оказалось все не так просто. Катюша, тысячное тебе спасибо за твой труд и отличный перевод!!! ты всегда нас так утешала и поддерживала, когда мы тут возмущались, выражая свои эмоции))))

Мне самой безумно жалко...
А вообще за эти четыре месяца тут было такое, но я буду безумно по вам ску

Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 30.12.2010, 11:33

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:50 | Сообщение # 846

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Quote (Lega)

а теперь еще и меня обвиняют, что меня занесло

А тебя-то почему занесло??????????????? Специально посмотрела шапку wacko

Написано перевод вроде! tongue

Погрязла в снейджере :)

Дата: Четверг, 30.12.2010, 11:52 | Сообщение # 847

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Давай, а я с тобой за компанию

Хорошо.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)