|
How Much I Thought I Hated You
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.
За обложку огромное спасибо By_Yana. Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56 |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Четверг, 30.12.2010, 12:29 | Сообщение # 851 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lega,
огромное спасибо за проды!
сорри, что не после всех глав смогла отписаться...времени не было...
ой зря Белла решила все за них двоих!
Эдвард только только захотел быть к ней ближе, а она взяла и оттолкнула его...
причем сделала больно ни только ему но и себе...
жду новых глав!
|
| |
|
|
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 30.12.2010, 14:24 | Сообщение # 853 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (SweetEstel) А тебя-то почему занесло???????????????
Просто кто-то не хочет в шапку смотреть...  
Quote (iammisspattinson) Хорошо.
Пойду за стаканами....
Quote (BellaSwan) Спасибо большое за перевод!
Спасибо за коммент 
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)) У них все так сложно. Хорошо что хоть остались пока друзьями, а не окончательно порвали и стали бы врагами. А так хоть надежды все еще есть. На то что все наладится.
Мне кажется, что врагами они всё равно бы не стали, всё-таки их очень многое связывает...
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)) А им надо просто поговорить, понять друг друга и простить за все обиды...
Это самое верное лекарство от всех их бед 
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)) Вот они же любят друг друга, почему они не могут быть вместе?... А зачастую одной любви недостаточно. Но все же они должны через это пройти.
Должны... а смогут ли???!!! точнее, захотят ли...
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)) Еще раз огромное спасибо за главу.
Спасибо огромное за отзыв 
Quote (Bella_Ysagi) огромное спасибо за проды!
Спасибо за отзыв
Quote (Gloom_fighter) ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!
Спасибо, что читаешь
|
| |
|
|
| lena_solnce | Дата: Четверг, 30.12.2010, 14:28 | Сообщение # 854 |
☆..guardian angel..☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 664
Статус:
|
Lega, спасибо большое за главу! перевод отличный!
что я могу сказать....грустно, очень грустно.....но надежда есть) надежда на положительный исход
в любом случае они останутся близкими людьми, столько пережив вместе!
очень жду эпилог!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 30.12.2010, 14:35 | Сообщение # 855 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (lena_solnce) спасибо большое за главу! перевод отличный!
Спасибо за отзыв и за приятные слова
Quote (lena_solnce) в любом случае они останутся близкими людьми, столько пережив вместе!
Я бы не стала так уверенно это говорить...
Quote (lena_solnce) очень жду эпилог! happy
Завтра утром
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 30.12.2010, 16:24 | Сообщение # 858 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Грызлик))) спасибо за перевод!
Спасибо за отзыв
Quote (Грызлик))) я не хочу так!!!!!!!!
Я тоже не хочу... Но ничего мы поделать не сможем... 
|
| |
|
|
| CDjui | Дата: Четверг, 30.12.2010, 18:36 | Сообщение # 859 |
|
♥I Love You♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lega, спасибочки за первод))
очень грустная глава
но мне всё равно понравилась))
я всё-таки надеюсь , что у них всё вернётся..)
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 30.12.2010, 18:42 | Сообщение # 860 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (CDjui) спасибочки за первод))
Спасибо за отзыв
Quote (CDjui) но мне всё равно понравилась))
Очень рада
Quote (CDjui) я всё-таки надеюсь , что у них всё вернётся..)
Завтра утром посмотрим
|
| |
|
|
| Кетти | Дата: Четверг, 30.12.2010, 19:15 | Сообщение # 861 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус:
|
Спасибо за новую главку)
Пожалуйста, сделайте так, чтобы они были вместе)
Очень прошу, сложно читать их мысли полные боли(
Пожалуйста)
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 30.12.2010, 20:13 | Сообщение # 862 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Кетти) Спасибо за новую главку)
Спасибо за отзыв
Quote (Кетти) Пожалуйста, сделайте так, чтобы они были вместе)
К сожалению, не могу... Я же не автор
|
| |
|
|
|
|
| SweetEstel | Дата: Четверг, 30.12.2010, 20:33 | Сообщение # 864 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Quote (Lega) К сожалению, не могу... Я же не автор
Катя, напиши альтернативу *хитро улыбается*
Жаль что все истории не могут заканчиваться хорошо! Прямо как в жизни!
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 30.12.2010, 20:43 | Сообщение # 865 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (SweetyGirl) Оба мучаются
Вот это я как раз и не понимаю... почему????? 
Quote (SweetyGirl) Но все равно спасибо за главу))
Спасибо за коммент
Quote (SweetEstel) Катя, напиши альтернативу wink *хитро улыбается*
Ты будешь смеяться, но мне приходила в голову такая идея...
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Четверг, 30.12.2010, 20:51 | Сообщение # 866 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Quote (Lega) Ты будешь смеяться, но мне приходила в голову такая идея...
Вот! Хотя, если честно, я не очень люблю альтернативные эпилоги, разрыв в восприятии получается, если писать, то целиком историю! Но в нашем случае буду довольна как удав
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 31.12.2010, 03:36 | Сообщение # 867 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава превосходная жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С НАСТУПАЮЩИМ ТЕБЯ НОВЫМ ГОДАМ ЖЕЛАЮ ЧТОБЫ ЭТОТ ГОД ПРИНЕС ТЕБЕ ТОЛЬКО РАДОСТЬ И УСПЕХ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 31.12.2010, 07:54 | Сообщение # 868 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (Белренесми) спасибо глава превосходная
Спасибо за отзыв Quote (Белренесми) С НАСТУПАЮЩИМ ТЕБЯ НОВЫМ ГОДАМ ЖЕЛАЮ ЧТОБЫ ЭТОТ ГОД ПРИНЕС ТЕБЕ ТОЛЬКО РАДОСТЬ И УСПЕХ!!!!!!!!!!!
И спасибо за поздравления :) Эпилог.
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 08:27 |
| |
|
|
| Caramella | Дата: Пятница, 31.12.2010, 09:05 | Сообщение # 869 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Побежала читать,страшно. Добавлено (31.12.2010, 09:05)
---------------------------------------------
Lega, Катюх,солнце моё ясное,я от всей своей души поздравляю С НОВЫМ годом!Солнышко,ты не представляешь как ты мне дорога,я тебя очень люблю!Ценю и дорожу тобой,ты мне очень важна и дорога.Солнце не печалься,пусть уйдут все тревоги твои,я с тобой зайка моя!
Пусть уходит старый год,
Унося с собой несчастья,
А новый больше принесет
Здоровья, Радости и Счастья! 
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Пятница, 31.12.2010, 09:49 | Сообщение # 870 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Жду активации.... 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 31.12.2010, 11:03 | Сообщение # 871 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Quote (iammisspattinson) Lega, Катюх,солнце моё ясное,я от всей своей души поздравляю С НОВЫМ годом!Солнышко,ты не представляешь как ты мне дорога,я тебя очень люблю!Ценю и дорожу тобой,ты мне очень важна и дорога.Солнце не печалься,пусть уйдут все тревоги твои,я с тобой зайка моя!
Солнышко, теперь я плачу...
Я тебя тоже невероятно люблю, спасибо тебе, что ты со мной всё это время Quote (SweetEstel) Жду активации...
Ждем.... что-то я боюсь..  ..
|
| |
|
|
| zaichonok | Дата: Пятница, 31.12.2010, 11:17 | Сообщение # 872 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус:
|
Спасибо большое за фанфик,перевод))) Жаль что он закончился((( но я уверена что еще много раз буду его перечитывать.... P.S. Поздравляю с наступающим Новым годом!!!
|
| |
|
|
|
|
| Roshenna_Carli | Дата: Пятница, 31.12.2010, 11:20 | Сообщение # 874 |
~Amo e amata~
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Не такого конца мне хотелось бы для них! Но, может всё верно... они прожили друг без друга достаточное количество времени. Теперь можно заново влюблятся! Тем более, если так получилось с квартирами. Вобщем, дальнейшее развитие каждый может придумать своё!
Lega, спасибо тебе огромное за эту историю. Спасибо за такой качественный и душевный перевод! Спасибо, что благодаря тебе мы все смогли прочитать этот фф! Спасибо, что именно его выбрала. Просто огромное спасибо!
 Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь |
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Пятница, 31.12.2010, 11:35 | Сообщение # 875 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Я правда ждала худшего! Автор оставила простор для фантазии! Спасибо ей за то, что не зарубила все надежды на корню!!! Катя, а там сиквел случайно не планируется? Потому что конец звучит как многоточие!!!!!!!!!!!!
Quote (Lega) Ждем.... что-то я боюсь..
Все не так страшно...... И главное!
Lega, Fill_a поздравляю вас с Наступающим Новым годом! Огромного счастья! Любви! Вдохновения! И кучи свободного времени для любимых, ....и для нас ( о, да, я - меркантильная душонка)
И, Катя, тебя еще раз отдельно! С тобой очень приятно общаться! Ты такая милая! Всегда такой оставайся!
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
